LAC DE GRAND-LIEU – Saint-Philbert-de-Grand-Lieu

Le lac de Grand-Lieu s'étend en hiver sur une surface de plus de 6000 hectares et devient alors le plus grand lac naturel de plaine français. Lac aux multiples visages, réserve naturelle, peu profond en été, il possède une richesse naturelle exceptionnelle. On recense plus de 550 espèces de végétaux et 270 espèces d'oiseaux. Seuls les pêcheurs du village de Passay peuvent se rendre sur le lac de Grand-Lieu toute l'année, mais ils vous accueilleront sur leurs bateaux lors de la fête des pêcheurs en août. Vous pourrez aussi découvrir le lac depuis le village de Passay, la Chevrolière, à la Maison des pêcheurs du Lac de Grand Lieu et à l'observatoire ornithologique, depuis le clocher de l'église de Saint Lumine de Coutais, ou encore la Maison du Lac de Grand Lieu à Bouaye, et le site de Pierre Aigüe à Saint Aignan de Grand Lieu.

The Grand-Lieu lake extends in winter on a surface of more than 6000 hectares and becomes then the biggest natural lake of French plain. A lake with many faces, a nature reserve, shallow in summer, it has an exceptional natural wealth. There are more than 550 species of plants and 270 species of birds. Only the fishermen of the village of Passay can go to the lake of Grand-Lieu all year long, but they will welcome you on their boats during the fishermen's festival in August You can also discover the lake from the village of Passay, la Chevrolière, at the Maison des pêcheurs du Lac de Grand Lieu and the ornithological observatory, from the bell tower of the church of Saint Lumine de Coutais, or the Maison du Lac de Grand Lieu in Bouaye, and the site of Pierre Aigüe in Saint Aignan de Grand Lieu.

Der Lac de Grand-Lieu dehnt sich im Winter auf eine Fläche von über 6000 Hektar aus und ist dann der größte natürliche Flachlandsee Frankreichs. Als See mit vielen Gesichtern, Naturschutzgebiet und im Sommer flach, besitzt er einen außergewöhnlichen natürlichen Reichtum. Es gibt mehr als 550 Pflanzenarten und 270 Vogelarten. Nur die Fischer aus dem Dorf Passay können das ganze Jahr über auf den Lac de Grand-Lieu fahren, aber sie werden Sie auf ihren Booten während des Fischerfestes im August begrüßen Sie können den See auch vom Dorf Passay, von La Chevrolière, im Maison des pêcheurs du Lac de Grand Lieu und im ornithologischen Observatorium, vom Kirchturm von Saint Lumine de Coutais oder vom Maison du Lac de Grand Lieu in Bouaye und vom Standort Pierre Aigüe in Saint Aignan de Grand Lieu aus entdecken.

Het meer van Grand-Lieu strekt zich in de winter uit over een oppervlakte van meer dan 6.000 hectare en is daarmee het grootste natuurlijke meer op de Franse vlakte. Een meer met vele gezichten, een natuurreservaat, ondiep in de zomer, het heeft een uitzonderlijke natuurlijke rijkdom. Er zijn meer dan 550 plantensoorten en 270 vogelsoorten geregistreerd. Alleen de vissers van het dorp Passay kunnen het hele jaar door naar het meer van Grand-Lieu, maar zij verwelkomen u op hun boten tijdens het vissersfeest in augustus U kunt het meer ook ontdekken vanaf het dorp Passay, La Chevrolière, bij het Maison des pêcheurs du Lac de Grand Lieu en het ornithologisch observatorium, vanaf de klokkentoren van de kerk van Saint Lumine de Coutais, of het Maison du Lac de Grand Lieu in Bouaye, en de site van Pierre Aigüe in Saint Aignan de Grand Lieu.

En invierno, el lago de Grand-Lieu se extiende por una superficie de más de 6.000 hectáreas, lo que lo convierte en el mayor lago natural de la llanura francesa. Un lago con muchas caras, una reserva natural, poco profundo en verano, tiene una riqueza natural excepcional. Se han registrado más de 550 especies de plantas y 270 especies de aves. Sólo los pescadores del pueblo de Passay pueden ir al lago de Grand-Lieu durante todo el año, pero le recibirán en sus barcos durante la fiesta de los pescadores en agosto También puede descubrir el lago desde el pueblo de Passay, La Chevrolière, en la Maison des pêcheurs du Lac de Grand Lieu y el observatorio ornitológico, desde el campanario de la iglesia de Saint Lumine de Coutais, o la Maison du Lac de Grand Lieu en Bouaye, y el sitio Pierre Aigüe en Saint Aignan de Grand Lieu.

Il lago Grand-Lieu si estende su una superficie di oltre 6.000 ettari in inverno, diventando così il più grande lago naturale della pianura francese. Un lago dalle molte facce, una riserva naturale, poco profondo in estate, ha una ricchezza naturale eccezionale. Sono state registrate più di 550 specie di piante e 270 specie di uccelli. Solo i pescatori del villaggio di Passay possono recarsi sul lago di Grand-Lieu tutto l'anno, ma vi accoglieranno sulle loro barche durante la festa dei pescatori in agosto È possibile scoprire il lago anche dal villaggio di Passay, da La Chevrolière, presso la Maison des pêcheurs du Lac de Grand Lieu e l'osservatorio ornitologico, dal campanile della chiesa di Saint Lumine de Coutais, o dalla Maison du Lac de Grand Lieu a Bouaye, e dal sito Pierre Aigüe a Saint Aignan de Grand Lieu.