Lac de Christus – Dax

Vaste plan d'eau aménagé de 11 hectares. Une boucle de 2,5 km permet de parcourir la totalité de ses abords. Son nom "Christus" vient du nom de la grange située sur les berges du lac. Autrefois appelée grange de Chrestias, les "chrestias" en Gascogne au Moyen-Age, étaient considérés comme des parias, descendants de lépreux. Point de départ de nombreux sentiers pédestres balisés et de randonnées VTT. Des aires de pique-nique et de jeux pour enfants sont accessibles ainsi des agrès en libre service.

This artificial 27-acre wide lake has been layed out in 1974. This former swamp is now a leisure field, with a picnic area, an open-air theatre, a playground and a fishing zone (with fishing licence).

Ein 11 Hektar großer, angelegter See. Ein 2,5 km langer Rundweg ermöglicht es, seine gesamte Umgebung zu durchlaufen. Sein Name "Christus" stammt vom Namen der Scheune am Ufer des Sees. Früher hieß diese Scheune "grange de Chrestias", da die "chrestias" in der Gascogne im Mittelalter als Ausgestoßene und Nachkommen von Leprakranken galten. Ausgangspunkt für zahlreiche markierte Wanderwege und Mountainbike-Touren. Es gibt Picknick- und Spielplätze für Kinder sowie Turngeräte zur Selbstbedienung.

Een uitgestrekt stuk water van 11 hectare. Via een lus van 2,5 km kunt u de hele omgeving bestrijken. De naam "Christus" komt van de naam van de schuur aan de oever van het meer. Vroeger werden de "chrestias" in Gascogne in de Middeleeuwen beschouwd als verschoppelingen, afstammelingen van melaatsen. Startpunt voor vele gemarkeerde wandelpaden en mountainbiketochten. Picknickplaatsen en kinderspeelplaatsen zijn beschikbaar, evenals zelfbedieningstoestellen.

Con 11 hectáreas, este lago artificial ha sido acondicionado en 1974. Este antiguo pantano hace sitio ahora a un área de picnic, un teatro al aire libre, un área de juegos y una zona de pesca (con licencia).

Un vasto lago paesaggistico di 11 ettari. Un anello di 2,5 km permette di percorrere tutti i suoi dintorni. Il nome "Christus" deriva dal nome del fienile situato sulle rive del lago. Conosciuti in passato come il granaio delle Chrestie, le "chrestie" in Guascogna nel Medioevo erano considerate dei reietti, discendenti dei lebbrosi. Punto di partenza di numerosi sentieri segnalati per escursioni a piedi e in mountain bike. Sono disponibili aree picnic e parchi giochi per bambini, nonché attrezzature self-service.