LAC DE BUZERENS – Bram

Le lac de Buzerens est une ancienne gravière reconvertie en espace de loisirs. Vous pourrez y profiter d'une plage surveillée en juillet-août (tous les jours de 14h à 18h), de tables de pique-nique, d'une aire de jeux pour les enfants, et d'un espace de fitness en libre accès (barres de traction, bancs abdominaux…). Un prestataire d'activités nautiques vous propose aussi de vous rafraîchir en pratiquant le kneeboard, le ski nautique, le paddle, le wakeskate, le handiwake et le wakeboard (www.teleskinautiquebram.net). Enfin, de mai à fin septembre, la terrasse du restaurant "Le Cerf" vous accueille pour des moments gourmands et festifs en famille ou entre amis.

Lac de Buzerens is a former gravel pit converted into a leisure area. There's a supervised beach in July and August (daily from 2pm to 6pm), picnic tables, a children's play area and a free fitness area (pull-up bars, abdominal benches…). A water sports provider also offers kneeboarding, water skiing, paddleboarding, wakeskating, handiwake and wakeboarding (www.teleskinautiquebram.net). Finally, from May to the end of September, the terrace of the restaurant "Le Cerf" welcomes you for gourmet and festive moments with family and friends.

Der See von Buzerens ist eine ehemalige Kiesgrube, die in ein Freizeitgebiet umgewandelt wurde. Hier können Sie im Juli und August einen bewachten Strand genießen (täglich von 14 bis 18 Uhr), Picknicktische, einen Kinderspielplatz und einen frei zugänglichen Fitnessbereich (Klimmzugstangen, Bauchbänke…). Ein Anbieter von Wassersportaktivitäten bietet Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich beim Kneeboarding, Wasserskifahren, Paddeln, Wakeskaten, Handiwake und Wakeboarden abzukühlen (www.teleskinautiquebram.net). Von Mai bis Ende September schließlich empfängt Sie die Terrasse des Restaurants "Le Cerf" für festliche Schlemmermomente mit der Familie oder mit Freunden.

Lac de Buzerens is een voormalige grindgroeve die is omgebouwd tot een recreatiegebied. Je kunt er genieten van een bewaakt strand in juli en augustus (dagelijks van 14.00 tot 18.00 uur), picknicktafels, een speeltuin en een fitnessruimte met gratis toegang (optrekrekken, buikbanken, enz.). Er is ook een watersportaanbieder die kneeboarden, waterskiën, paddleboarden, wakeskaten, handiwake en wakeboarden aanbiedt (www.teleskinautiquebram.net). Tot slot, van mei tot eind september verwelkomt het terras van het restaurant "Le Cerf" je voor gastronomische en feestelijke momenten met familie of vrienden.

El Lac de Buzerens es una antigua gravera reconvertida en zona de ocio. Podrá disfrutar de una playa vigilada en julio y agosto (todos los días de 14:00 a 18:00), mesas de picnic, una zona de juegos para niños y una zona de fitness de acceso gratuito (barras de dominadas, bancos de abdominales, etc.). También hay un proveedor de deportes acuáticos que ofrece kneeboard, esquí acuático, paddle board, wakeskate, handiwake y wakeboard (www.teleskinautiquebram.net). Por último, de mayo a finales de septiembre, la terraza del restaurante "Le Cerf" le da la bienvenida para disfrutar de momentos gastronómicos y festivos en familia o con amigos.

Il Lac de Buzerens è un'ex cava di ghiaia che è stata trasformata in un'area ricreativa. È possibile usufruire di una spiaggia sorvegliata nei mesi di luglio e agosto (tutti i giorni dalle 14:00 alle 18:00), di tavoli da picnic, di un'area giochi per bambini e di un'area fitness ad accesso gratuito (sbarre per il sollevamento pesi, panche per addominali, ecc.). C'è anche un fornitore di sport acquatici che offre kneeboard, sci nautico, paddle board, wakeskating, handiwake e wakeboard (www.teleskinautiquebram.net). Infine, da maggio a fine settembre, la terrazza del ristorante "Le Cerf" vi accoglie per momenti gastronomici e di festa in famiglia o con gli amici.