L'Aber Ildut

Réputé pour ses anciennes carrières de granite rose, l’aber Ildut débouche dans la Mer d’Iroise, en face de l’Île d’Ouessant, à l’entrée du chenal du four. Il prend sa source à Guilers et Saint-Renan. C’est le plus petit des abers du Finistère mais le tour représente tout de même 14km !

Renowned for its ancient pink granite quarries, the aber Ildut opens out into the Mer d'Iroise, opposite Ushant Island, at the entrance to the kiln channel. It has its source in Guilers and Saint-Renan. It is the smallest of the abers of Finistère but the tour is still 14km!

Der Aber Ildut, der für seine alten Rosengranitsteinbrüche bekannt ist, mündet gegenüber der Insel Ouessant am Eingang zum Kanal du Four in das Meer von Iroise. Er entspringt in Guilers und Saint-Renan. Er ist der kleinste der Abers im Finistère, aber die Tour entspricht immerhin 14 km!

De Aber Ildut, beroemd om zijn oude roze granietgroeven, mondt uit in de Iroise Zee, tegenover het eiland Ushant, bij de ingang van het ovenkanaal. Het heeft zijn bron in Guilers en Saint-Renan. Het is de kleinste van de Abers in Finistère, maar de tocht is toch 14 km lang!

Famoso por sus antiguas canteras de granito rosa, el Aber Ildut desemboca en el mar de Iroise, frente a la isla de Ushant, en la entrada del canal del horno. Tiene su origen en Guilers y Saint-Renan. Es el más pequeño de los Abers del Finisterre, pero el recorrido sigue siendo de 14 km

Famoso per le sue antiche cave di granito rosa, l'Aber Ildut sfocia nel Mar d'Iroise, di fronte all'isola di Ushant, all'ingresso del canale del forno. Ha origine a Guilers e Saint-Renan. È il più piccolo degli Abers del Finistère, ma il tour è comunque lungo 14 km!