Église Saint Ildut – Troguéry

L'église de Troguéry est un édifice hétéroclite, porteur des remaniements multiples dont il a été l'objet entre la fin du 14e siècle et le 19e siècle : les baies sud de style gothique rayonnant cohabitent avec le clocher de "style Beaumanoir"; les pignons néo-médiéval du collatéral nord sont interrompus par le porche nord du 18e siècle. L'édifice primitif de la fin du 14e siècle est à mettre en relation avec les manoirs voisins contemporains de Kerandraou et de Troguéry (aujourd'hui disparu). Les vestiges de la tribune seigneuriale dans le bras sud du transept, le bénitier dans le porche nord et les fonts baptismaux constituent des témoins tangibles de la relation historique entre ces trois édifices. L'édifice conserve un important mobilier religieux des 17e et 18e siècles. Les décors peints sur les voûtes lambrissées des églises voisines de Troguéry et de Pouldouran sont comparables, tous deux réalisés par le peintre décorateur Raphaël Donguy de Saint-Brieuc.

Cultural Heritage

Die Kirche von Troguéry ist ein heterogenes Gebäude, das von den zahlreichen Umbauten zeugt, denen es zwischen dem Ende des 14. und dem 19. Jahrhundert unterzogen wurde: Die südlichen Buchten im Stil der Strahlenkranzgotik bestehen neben dem Glockenturm im "Beaumanoir-Stil"; die neomittelalterlichen Giebel des nördlichen Seitenschiffs werden durch die nördliche Vorhalle aus dem 18. Das ursprüngliche Gebäude aus dem späten 14. Jahrhundert ist in Verbindung mit den zeitgleichen benachbarten Herrenhäusern Kerandraou und Troguéry (heute nicht mehr vorhanden) zu sehen. Die Überreste der herrschaftlichen Tribüne im südlichen Arm des Querschiffs, das Weihwasserbecken in der nördlichen Vorhalle und das Taufbecken sind greifbare Zeugen der historischen Beziehung zwischen diesen drei Gebäuden. Das Gebäude bewahrt ein bedeutendes religiöses Mobiliar aus dem 17. und 18. Die gemalten Verzierungen auf den getäfelten Gewölben der benachbarten Kirchen von Troguéry und Pouldouran sind vergleichbar. Beide wurden von dem Dekorationsmaler Raphaël Donguy aus Saint-Brieuc angefertigt.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Troguéry es un edificio heterogéneo, portador de las múltiples alteraciones que sufrió entre finales del siglo XIV y el siglo XIX: los tramos meridionales de estilo gótico radiado cohabitan con el campanario de "estilo Beaumanoir"; los hastiales neomedievales del lado norte están interrumpidos por el pórtico norte del siglo XVIII. El primitivo edificio de finales del siglo XIV debe compararse con los señoríos vecinos contemporáneos de Kerandraou y Troguéry (hoy desaparecidos). Los restos de la tribuna señorial en el brazo sur del crucero, la pila del porche norte y la pila bautismal son pruebas tangibles de la relación histórica entre estos tres edificios. El edificio conserva un importante mobiliario religioso de los siglos XVII y XVIII. Las decoraciones pintadas de las bóvedas paneladas de las iglesias vecinas de Troguéry y Pouldouran son comparables, ya que ambas son obra del pintor decorativo Raphaël Donguy de Saint-Brieuc.

La chiesa di Troguéry è un edificio eterogeneo, che porta con sé le molteplici modifiche subite tra la fine del XIV secolo e il XIX secolo: le campate meridionali in stile gotico a raggiera convivono con il campanile "stile Beaumanoir"; i timpani neomedievali del lato settentrionale sono interrotti dal portico settecentesco a nord. L'edificio primitivo della fine del XIV secolo è da confrontare con i vicini manieri contemporanei di Kerandraou e Troguéry (oggi scomparsi). I resti della tribuna signorile nel braccio sud del transetto, il fonte battesimale nel portico nord e il fonte battesimale sono una prova tangibile della relazione storica tra questi tre edifici. L'edificio conserva ancora importanti arredi religiosi del XVII e XVIII secolo. Le decorazioni pittoriche delle volte a cassettoni delle chiese vicine di Troguéry e Pouldouran sono paragonabili, essendo entrambe opera del pittore decorativo Raphaël Donguy di Saint-Brieuc.