La Vallée de l'Airou – La Lande-d'Airou

Le bassin de l’Airou fait l’objet d’une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que d’une zone Natura 2000. Cette zone est traversée par une rivière locale, nommée l'Airou. Elle est reconnue pour sa faune et sa flore. Des panneaux d'interprétation expliquent plus précisément les richesses naturelles de ce lieu. Quelques aménagements pourront alimenter la randonnée pédestre qui la traverse : tables de pique-nique, terrain de pétanque. Ne manquez pas de passer sous le majestueux Viaduc du Guibel !

The Airou basin is a natural zone of ecological, faunistic and floristic interest, as well as a Natura 2000 zone. The area is crossed by a local river, the Airou. It is renowned for its flora and fauna. Interpretation panels explain in greater detail the natural riches of this area. There are also a number of facilities to help you make the most of your hike: picnic tables and a petanque area. Don't forget to pass under the majestic Viaduc du Guibel!

Das Becken des Airou ist Gegenstand eines Naturgebiets von ökologischem, faunistischem und floristischem Interesse sowie eines Natura-2000-Gebiets. Das Gebiet wird von einem lokalen Fluss namens Airou durchflossen. Es ist für seine Fauna und Flora bekannt. Interpretationsschilder erläutern die natürlichen Reichtümer dieses Ortes genauer. Einige Einrichtungen können die Wanderung, die durch diesen Ort führt, unterstützen: Picknicktische, Bouleplatz. Versäumen Sie es nicht, unter dem majestätischen Viadukt von Guibel durchzufahren!

Het bekken van de Airou is een natuurgebied van ecologisch, faunistisch en floristisch belang en is tevens een Natura 2000-zone. Dit gebied wordt doorkruist door een lokale rivier, de Airou. Het staat bekend om zijn flora en fauna. Interpretatiepanelen geven meer uitleg over de natuurlijke rijkdom van dit gebied. Er zijn ook een aantal faciliteiten om optimaal te genieten van de wandeling door het gebied, waaronder picknicktafels en een petanqueterrein. Vergeet niet om onder het majestueuze Viaduc du Guibel door te lopen!

La cuenca del Airou es un espacio natural de interés ecológico, faunístico y florístico, así como una zona Natura 2000. Esta zona está atravesada por un río local, el Airou. Es famosa por su flora y fauna. Paneles interpretativos explican con más detalle las riquezas naturales de esta zona. También hay una serie de instalaciones que le ayudarán a aprovechar al máximo el paseo por la zona, incluyendo mesas de picnic y una zona de petanca. No olvide pasar bajo el majestuoso Viaduc du Guibel

Il bacino di Airou è un'area naturale di interesse ecologico, faunistico e floristico, nonché una zona Natura 2000. Quest'area è attraversata da un fiume locale, l'Airou. È rinomata per la sua flora e fauna. Pannelli interpretativi spiegano in modo più dettagliato le ricchezze naturali di quest'area. Ci sono anche una serie di strutture che vi aiuteranno a sfruttare al meglio la passeggiata attraverso l'area, tra cui tavoli da picnic e un'area per le bocce. Non dimenticate di passare sotto il maestoso Viaduc du Guibel!