La Transverse présente : Conte musical dansé : L'habitant de l'escalier – Par la CIE TAIM' – Clamecy

La Transverse présente : Conte musical dansé : L'habitant de l'escalier – Par la CIE TAIM' – A chaque marche, une mue, une transformation, un affranchissement, un apprentissage face au monde, aux autres ou bien face à soi, pour être le premier de cordée de notre existence, trouver notre chemin, identifier et affronter les dangers, surmonter les épreuves, écouter les conseils ou bien n’en faire qu’à notre tête… Sept marches à gravir avant de pouvoir arriver en haut et gagner. Mais gagner quoi ? Et surtout pourquoi ? Quelle est notre histoire ? Qu’est-ce qui nous construit ? Comment faire dialoguer les générations ? Et comment habiter le monde ? C’est l’histoire d’une transmission. Un lien se tisse entre les personnages. Nous devenons témoins de cette passation et de sa confrontation avec la réalité. Dans le cadre de l'événement MAI 1ères – Conseillé à partir de 10 ans – 50 mn – Gratuit – Dès 18h00 la Transverse déploie son P’tit bar pour vous accueillir dans une ambiance conviviale

La Transverse presents : Danced musical tale: L'habitant de l'escalier – By CIE TAIM' – Each step represents a moult, a transformation, a liberation, a learning process in relation to the world, to others or to oneself, in order to be the leader of our existence, to find our way, to identify and face the dangers, to overcome the trials, to listen to the advice or to do as we please… Seven steps to climb before reaching the top and winning. But winning what? And above all, why? What is our history? What makes us who we are? How can we bring generations together? And how do we inhabit the world? This is the story of a transmission. A bond is forged between the characters. We become witnesses to this transmission and its confrontation with reality. As part of the MAI 1ères event – Recommended for ages 10 and up – 50 mins – Free – From 6.00pm the Transverse will be opening its P'tit bar to welcome you in a convivial atmosphere.

La Transverse präsentiert : Musikalisches Tanzmärchen: L'habitant de l'escalier – Par la CIE TAIM' – Jede Stufe bedeutet eine Veränderung, eine Transformation, eine Befreiung, ein Lernen gegenüber der Welt, den anderen oder auch sich selbst, um der Erste am Seil unseres Daseins zu sein, unseren Weg zu finden, Gefahren zu erkennen und sich ihnen zu stellen, Prüfungen zu überwinden, auf Ratschläge zu hören oder auch nur auf unseren Kopf zu hören… Sieben Stufen, die es zu erklimmen gilt, bevor wir oben ankommen und gewinnen können. Aber was gewinnen? Und vor allem warum? Was ist unsere Geschichte? Was baut uns auf? Wie bringen wir die Generationen in einen Dialog? Und wie bewohnen wir die Welt? Dies ist die Geschichte einer Übertragung. Zwischen den Figuren wird ein Band geknüpft. Wir werden zu Zeugen dieser Weitergabe und ihrer Konfrontation mit der Realität. Im Rahmen der Veranstaltung MAI 1ères – Empfohlen ab 10 Jahren – 50 Min. – Kostenlos – Ab 18.00 Uhr entfaltet die Transverse ihre P'tit bar, um Sie in einer geselligen Atmosphäre zu empfangen.

La Transverse presenteert : Musical dance tale: L'habitant de l'escalier – By CIE TAIM' – Elke stap vertegenwoordigt een verharing, een transformatie, een bevrijding, een leerproces in relatie tot de wereld, tot anderen of tot jezelf, om de leider van ons leven te zijn, om onze weg te vinden, om gevaren te identificeren en te confronteren, om beproevingen te overwinnen, om naar advies te luisteren of om te doen wat we willen? Zeven treden die we moeten beklimmen voordat we de top kunnen bereiken en kunnen winnen. Maar wat winnen? En vooral, waarom? Wat is onze geschiedenis? Wat maakt ons tot wie we zijn? Hoe kunnen we generaties samenbrengen? En hoe bewonen we de wereld? Dit is het verhaal van een overdracht. Er wordt een band gesmeed tussen de personages. We worden getuige van deze overdracht en de confrontatie met de werkelijkheid. In het kader van MAI 1ères – Aanrader vanaf 10 jaar – 50 min – Gratis – Vanaf 18.00 uur opent de Transverse haar P?tit bar om je in een gezellige sfeer te ontvangen

La Transverse presenta : Cuento de danza musical: L'habitant de l'escalier – Por CIE TAIM' – Cada escalón representa una muda, una transformación, una liberación, un aprendizaje en relación con el mundo, con los demás o con uno mismo, para ser el líder de nuestra vida, para encontrar nuestro camino, para identificar y afrontar los peligros, para superar las pruebas, para escuchar los consejos o para hacer lo que nos plazca? Siete escalones que subir antes de llegar a la cima y ganar. ¿Pero ganar qué? Y sobre todo, ¿por qué? ¿Cuál es nuestra historia? ¿Qué nos hace ser quienes somos? ¿Cómo podemos unir a las generaciones? ¿Y cómo habitamos el mundo? Esta es la historia de una transmisión. Se forja un vínculo entre los personajes. Nos convertimos en testigos de esta transmisión y de su confrontación con la realidad. En el marco de la manifestación MAI 1ères – Recomendado a partir de 10 años – 50 min – Gratis – A partir de las 18.00 h, el Transverse abrirá su P?tit bar para acogerle en un ambiente distendido

La Transverse presenta : Racconto musicale di danza: L'habitant de l'escalier – Di CIE TAIM' – Ogni gradino rappresenta una muta, una trasformazione, una liberazione, un processo di apprendimento in relazione al mondo, agli altri o a se stessi, per essere leader della nostra vita, per trovare la nostra strada, per identificare e affrontare i pericoli, per superare le prove, per ascoltare i consigli o per fare come ci pare? Sette gradini da salire prima di arrivare in cima e vincere. Ma vincere cosa? E soprattutto, perché? Qual è la nostra storia? Cosa ci rende ciò che siamo? Come possiamo unire le generazioni? E come abitiamo il mondo? Questa è la storia di una trasmissione. Tra i personaggi si crea un legame. Diventiamo testimoni di questa trasmissione e del suo confronto con la realtà. Nell'ambito dell'evento MAI 1ères – Consigliato a partire dai 10 anni – 50 minuti – Gratuito – Dalle 18.00 il Transverse aprirà il suo P?tit bar per accogliervi in un'atmosfera conviviale