La tourbiere de rondfaing – Basse-sur-le-Rupt

Ce site protégé par le Conservatoire des Sites Lorrains est à découvrir grâce à un sentier pédagogique de 5,5 km. La boucle part du parking du col de Menufosse et un sentier vous guidera sur votre droite vers la tourbière de Rondfaing. Enclave mystérieuse lovée au cœur de la forêt où prolifèrent les mousses, elle figure parmi les plus belles du massif vosgien.La tourbière, fille des glaces. La tourbière de Rondfaing doit son nom à sa forme bombée et à la présence de tourbe. Elle a pris naissance dans une dépression située au pied de la Pierre des 4 Communes, lors des périodes glaciaires. Au fil des millénaires, les sphaignes, sortes de mousses, ont colonisé cette zone humide. Une flore aux conditions spécifiques. Ici, les conditions de fraîcheur et d’acidité ne permettent pas la dégradation de la matière organique qui s’accumule lentement : la tourbe se forme. Des plantes pionnières et adaptées s’installent : la cotonneuse Linaigrette, le Droséra, la Canneberge mais aussi la Callune. © Conservatoire des Sites Lorrains

This site protected by the Conservatoire des Sites Lorrains is to be discovered thanks to an educational path of 5,5 km. The loop starts from the parking lot of the Menufosse pass and a path will guide you on your right towards the Rondfaing peat bog. A mysterious enclave nestled in the heart of the forest where mosses proliferate, it is one of the most beautiful of the Vosges massif. The peat bog of Rondfaing owes its name to its curved shape and to the presence of peat. It was born in a depression located at the foot of the Pierre des 4 Communes, during the ice ages. Over the millennia, sphagnum mosses, a kind of moss, have colonized this wetland. A flora with specific conditions Here, the freshness and acidity conditions do not allow the degradation of the organic matter which slowly accumulates: the peat forms. Pioneer and adapted plants settle in: the cotton grass, the Drosera, the Cranberry but also the Callune © Conservatoire des Sites Lorrains

Dieses vom Conservatoire des Sites Lorrains geschützte Gebiet können Sie auf einem 5,5 km langen Lehrpfad erkunden. Der Rundweg beginnt am Parkplatz des Col de Menufosse und ein Pfad führt Sie rechts zum Torfmoor von Rondfaing. Das Torfmoor ist eine geheimnisvolle Enklave im Herzen des Waldes, in dem Moose wachsen, und gehört zu den schönsten der Vogesen. Das Torfmoor von Rondfaing verdankt seinen Namen seiner gewölbten Form und dem Vorhandensein von Torf. Es entstand während der Eiszeiten in einer Senke am Fuße des Pierre des 4 Communes. Im Laufe der Jahrtausende besiedelten Sphagnummoose, eine Art Moos, dieses Feuchtgebiet. Eine Flora mit besonderen Bedingungen Hier erlauben die kühlen und sauren Bedingungen nicht den Abbau von organischem Material, das sich langsam ansammelt: Es bildet sich Torf. Angepasste Pionierpflanzen siedeln sich an: das baumwollene Wollgras, der Sonnentau, die Moosbeere, aber auch die Calluna © Conservatoire des Sites Lorrains

Deze site, beschermd door het Conservatoire des Sites Lorrains, kan worden ontdekt dankzij een educatief parcours van 5,5 km. De lus begint op de parkeerplaats van de Col de Menufosse en een pad leidt u rechts naar het veengebied Rondfaing. Deze mysterieuze enclave, genesteld in het hart van het bos waar mossen woekeren, is een van de mooiste van de Vogezen. Het veengebied Rondfaing dankt zijn naam aan zijn gebogen vorm en de aanwezigheid van turf. Het is ontstaan in een depressie aan de voet van de Pierre des 4 Communes, tijdens de ijstijden. Door de millennia heen hebben sphagnum mossen, een soort mos, dit moerasgebied gekoloniseerd. Een flora met specifieke voorwaarden Hier zorgen de koele, zure omstandigheden ervoor dat het organische materiaal niet wordt afgebroken en zich langzaam ophoopt: er ontstaat veen. Aangepaste pionierplanten hebben zich gevestigd: katoengras, kraanvogel, veenbes en ook callune © Conservatoire des Sites Lorrains

Este lugar, protegido por el Conservatorio de los Sitios Lorreanos, se puede descubrir gracias a un sendero educativo de 5,5 km. El bucle parte del aparcamiento del Col de Menufosse y un sendero le guiará a la derecha hacia la turbera de Rondfaing. Enclave misterioso enclavado en el corazón del bosque donde proliferan los musgos, es uno de los más bellos de los Vosgos. La turbera de Rondfaing debe su nombre a su forma curva y a la presencia de turba. Se originó en una depresión al pie de la Pierre des 4 Communes, durante la época glacial. A lo largo de milenios, los musgos Sphagnum, un tipo de musgo, han colonizado este humedal. Una flora con condiciones específicas Aquí, las condiciones frías y ácidas no permiten que la materia orgánica se descomponga y se acumule lentamente: se forma la turba. Las plantas pioneras adaptadas se han asentado: hierba de algodón, cranesbill, arándano rojo y también callune © Conservatoire des Sites Lorrains

Questo sito, protetto dal Conservatoire des Sites Lorrains, può essere scoperto grazie a un percorso didattico di 5,5 km. L'anello parte dal parcheggio del Col de Menufosse e un sentiero vi guiderà a destra verso la torbiera di Rondfaing. Un'enclave misteriosa immersa nel cuore della foresta dove proliferano i muschi, è una delle più belle del massiccio dei Vosgi. La torbiera di Rondfaing deve il suo nome alla sua forma curva e alla presenza di torba. Si è originato in una depressione ai piedi della Pierre des 4 Communes, durante le ere glaciali. Nel corso dei millenni, i muschi di sfagno hanno colonizzato questa zona umida. Una flora con condizioni specifiche Qui le condizioni fresche e acide non permettono alla materia organica di decomporsi e si accumula lentamente: si forma la torba. Si sono insediate piante pioniere adattate: cotonello, mirtillo rosso, mirtillo nero e anche callune © Conservatoire des Sites Lorrains