La source du Durzon – Nant

A 6 km de Nant, les eaux souterraines absorbées par le causse du Larzac ressortent à la surface sous la forme d'une résurgence. La source du Durzon avec son eau limpide et ses couleurs verdoyantes est un lieu bucolique peuplé de papillons et libellules*.  N'hésitez pas à venir découvrir la source lors d"une balade en famille. Un sentier ombragé longe la rivière depuis le pont du Mas du Pré (D178), accessible même aux plus petits. Pour le retour, vous avez le choix de faire sens inverse ou de revenir par une route peu fréquentée. Je consulte la rando-fiche. Pour s'approcher au plus près en voiture, prendre la D178 jusqu'au Mas de Pommiers et prendre le sentier sur quelques mètres à pieds. *Attention : le Durzon alimente en eau potable plusieurs communes, la trempette des pieds ou le bain de votre animal de compagnie est interdite…merci.

At 6 km from Nant, the underground waters absorbed by the Larzac causse come to the surface in the form of a resurgence. The spring of Durzon with its clear water and its green colors is a bucolic place populated with butterflies and dragonflies* Don't hesitate to come and discover the spring during a family walk. A shaded path goes along the river from the bridge of the Mas du Pré (D178), accessible even to the youngest. For the return, you have the choice to go in the opposite direction or to come back by a little frequented road. I consult the hike-sheet. To get closer by car, take the D178 to the Mas de Pommiers and take the path for a few meters on foot *Attention: the Durzon supplies drinking water to several communes, so dipping your feet or bathing your pet is forbidden…thank you.

6 km von Nant entfernt tritt das Grundwasser, das von der Causse du Larzac aufgenommen wurde, in Form einer Resurgenz wieder an die Oberfläche. Die Quelle des Durzon mit ihrem klaren Wasser und ihren grünen Farben ist ein idyllischer Ort, der von Schmetterlingen und Libellen* bevölkert wird Zögern Sie nicht, die Quelle bei einem Spaziergang mit der Familie zu entdecken. Von der Brücke Mas du Pré (D178) aus führt ein schattiger Pfad am Fluss entlang, der auch für die Kleinsten zugänglich ist. Für den Rückweg haben Sie die Wahl, in die entgegengesetzte Richtung zu gehen oder über eine wenig befahrene Straße zurückzukehren. Schauen Sie sich die Wanderkarte an. Um mit dem Auto so nah wie möglich heranzukommen, fahren Sie auf der D178 bis Mas de Pommiers und nehmen Sie den Pfad einige Meter zu Fuß *Achtung: Der Durzon versorgt mehrere Gemeinden mit Trinkwasser, das Eintauchen der Füße oder das Baden Ihres Haustiers ist verboten…danke.

Op 6 km van Nant komt het ondergrondse water dat door de Larzac causse is geabsorbeerd aan de oppervlakte in de vorm van een opleving. De bron van Durzon met zijn heldere water en zijn groene kleuren is een bucolische plek bevolkt door vlinders en libellen* Aarzel niet om de bron te komen ontdekken tijdens een gezinswandeling. Vanaf de brug van Mas du Pré (D178) loopt een schaduwrijk pad langs de rivier, dat zelfs voor de allerkleinsten toegankelijk is. Voor de terugweg heeft u de keuze om in tegenovergestelde richting te gaan of terug te keren via een weg met weinig verkeer. Ik raadpleeg de wandelkaart. Om dichterbij te komen met de auto, neemt u de D178 naar de Mas de Pommiers en loopt u een paar meter langs het pad *Let op: de Durzon levert drinkwater aan verschillende gemeentes, dus voeten dompelen of uw huisdier baden is verboden…dank u.

A 6 km de Nant, las aguas subterráneas absorbidas por el Larzac causse salen a la superficie en forma de resurgimiento. El manantial de Durzon, con sus aguas claras y sus colores verdes, es un lugar bucólico poblado de mariposas y libélulas* No dude en venir a descubrir el manantial durante un paseo en familia. Un sendero sombreado recorre el río desde el puente del Mas du Pré (D178), accesible incluso para los más pequeños. Para el viaje de vuelta, puede elegir entre ir en dirección contraria o regresar por una carretera con poco tráfico. Consulto el mapa de senderismo. Para acercarse en coche, tome la D178 hasta el Mas de Pommiers y camine unos metros por el sendero *Atención: el Durzón abastece de agua potable a varios municipios, por lo que está prohibido mojar los pies o bañar a su mascota… gracias.

A 6 km da Nant, le acque sotterranee assorbite dal Larzac causse vengono in superficie sotto forma di risorgiva. La sorgente Durzon, con le sue acque limpide e i suoi colori verdi, è un luogo bucolico popolato da farfalle e libellule* Non esitate a venire a scoprire la primavera durante una passeggiata in famiglia. Un sentiero ombreggiato costeggia il fiume dal ponte del Mas du Pré (D178), accessibile anche ai più piccoli. Per il ritorno, si può scegliere se andare nella direzione opposta o se tornare attraverso una strada poco trafficata. Consulto la mappa escursionistica. Per avvicinarsi in auto, prendere la D178 fino al Mas de Pommiers e percorrere pochi metri lungo il sentiero *Attenzione: il Durzon fornisce acqua potabile a diversi comuni, quindi è vietato immergere i piedi o fare il bagno al proprio animale domestico… grazie.