Circuit VTT La Source du Durzon – St-Alban – Nant

Depuis le village de Nant, autrefois surnommé "Jardin de l'Aveyron", la traversée des Vernèdes vous mène jusqu'à la petite route qui sillonne dans la vallée verdoyante du Durzon pour arriver jusqu'à la résurgence où l'eau abonde dans un paysage paisible de sous-bois. Le retour se fait au gré de monotraces, le long du ruisseau, puis par une montée sur les versants ouest du St-Alban. Ce circuit est le n°19 du site VTT-FFC n°269 Larzac et Vallées qui compte 22 circuits pour plus de 300km de sentiers balisés. Retrouvez tous les circuits en cliquant ici

From the village of Nant, once known as the "Garden of the Aveyron", the crossing of Vernèdes leads you to the small road that winds through the green valley of the Durzon to reach the resurgence where water abounds in a peaceful landscape of undergrowth. The return is done along the stream, then by a climb on the western slopes of St-Alban. This circuit is the n°19 of the VTT-FFC site n°269 Larzac et Vallées which counts 22 circuits for more than 300km of marked out paths. Find all the circuits by clicking here

Vom Dorf Nant aus, das früher den Beinamen "Jardin de l'Aveyron" trug, führt Sie die Durchquerung von Vernèdes bis zu einer kleinen Straße, die sich durch das grüne Tal des Durzon schlängelt, um bis zur Quelle zu gelangen, wo das Wasser in einer friedlichen Landschaft mit Unterholz reichlich fließt. Der Rückweg verläuft auf einspurigen Strecken entlang des Baches und dann über einen Anstieg an den Westhängen des St-Alban. Diese Tour ist die Nr. 19 der Website VTT-FFC n°269 Larzac et Vallées, die 22 Touren mit über 300 km markierten Wegen umfasst. Alle Touren finden Sie hier

Vanuit het dorp Nant, ooit bekend als de "Tuin van de Aveyron", voert de doorsteek van Les Vernèdes u naar de kleine weg die zich door de groene vallei van de Durzon slingert om de opleving te bereiken waar water in overvloed aanwezig is in een vredig landschap van kreupelhout. De terugweg wordt afgelegd over monotraces, langs de beek, vervolgens door een klim op de westelijke hellingen van St-Alban. Dit circuit is n°19 van de VTT-FFC site n°269 Larzac et Vallées die 22 circuits telt voor meer dan 300 km uitgezette paden. Vind alle circuits door hier te klikken

Desde el pueblo de Nant, antaño conocido como el "Jardín del Aveyron", la travesía de Les Vernèdes le lleva a la pequeña carretera que serpentea por el verde valle del Durzon para llegar a la resurgencia donde abunda el agua en un apacible paisaje de maleza. El regreso se hace por monotravesías, a lo largo del arroyo, y luego por una subida en la ladera occidental de St-Alban. Este circuito es el n°19 del sitio VTT-FFC n°269 Larzac et Vallées que cuenta con 22 circuitos para más de 300 km de senderos marcados. Encuentre todos los circuitos haciendo clic aquí

Dal villaggio di Nant, un tempo noto come il "Giardino dell'Aveyron", l'attraversamento di Les Vernèdes conduce alla stradina che si snoda nella verde valle del Durzon per raggiungere la risorgiva dove l'acqua abbonda in un tranquillo paesaggio di sottobosco. Il ritorno avviene su monotraccia, lungo il torrente, poi con una salita sul versante occidentale di St-Alban. Questo circuito è il n. 19 del sito VTT-FFC n. 269 Larzac et Vallées che conta 22 circuiti per oltre 300 km di sentieri tracciati. Trovate tutti i circuiti cliccando qui