La Saligue – Baudreix

A Baudreix, village du Béarn dans le piémont pyrénéen, à l’endroit même où se trouve la base de loisirs des Ô’Kiri, venez découvrir la « saligue » et son parcours pédestre de 45 min en pleine nature. « La saligue », terme local qui désigne la végétation typique bordant les rives du gave de Pau est classée « Espace naturel sensible » pour l’intérêt de sa faune, sa flore et sa biodiversité. Tout au long du sentier, à l’aide d’un parcours éducatif et pédagogique, des tables de lecture illustrées vous permettront de connaître et apprendre la faune et la flore et de cette zone préservée.

In Baudreix, a village of the Béarn in the Pyrenean foothills, at the same place where the Ô'Kiri leisure centre is located, come discover the "saligue" and its 45 min. walking route in the countryside. "La saligue", a local term which refers to the typical vegetation along the banks of the Gave de Pau, is classified as a "sensitive natural area" in the interest of its fauna, flora and biodiversity. All along the trail, with the help of an educational and learning path, illustrated tables help you recognise and learn about the flora and fauna in this conservation area.

In Baudreix, einem Dorf im Béarn im Pyrenäenvorland, wo sich auch die Freizeitanlage Ô'Kiri befindet, können Sie die "Saligue" und ihren 45-minütigen Wanderweg inmitten der Natur entdecken. "La saligue", der lokale Begriff für die typische Vegetation an den Ufern des Gave de Pau, ist aufgrund seiner interessanten Fauna, Flora und Biodiversität als "Espace naturel sensible" (sensibler Naturraum) eingestuft. Entlang des Pfades können Sie auf einem pädagogischen Rundgang mit Hilfe von illustrierten Tafeln die Fauna und Flora dieses geschützten Gebietes kennenlernen.

Kom in Baudreix, een dorp in Béarn in de uitlopers van de Pyreneeën, op de plek waar het recreatiecentrum Ô'Kiri zich bevindt, de "saligue" en de wandeling van 45 minuten midden in de natuur ontdekken. de "saligue", een lokale term voor de typische vegetatie langs de oevers van de Gave de Pau, is geclassificeerd als "kwetsbaar natuurgebied" vanwege zijn interessante fauna, flora en biodiversiteit. Langs het hele pad, met behulp van een educatief en pedagogisch parcours, kunt u aan de hand van geïllustreerde leestafels de fauna en flora van dit beschermde gebied leren kennen.

En Baudreix, pueblo de Bearne en el Prepirineo, en el mismo lugar en el que se encuentra el centro de ocio Ô’Kiri, podrá descubrir la «Saligue» y su itinerario pedestre de 45 min en plena naturaleza. La «Saligue», término local que designa la vegetación típica que rodea las orillas del Gave de Pau, ha sido declarada «Espacio natural sensible» por el interés de su fauna, su flora y su biodiversidad. Durante toda la senda, con la ayuda de un itinerario educativo y pedagógico, las mesas de lectura ilustradas le permitirán conocer y aprender acerca de la fauna y la flora de esta zona protegida.

A Baudreix, un villaggio del Béarn ai piedi dei Pirenei, proprio nel punto in cui si trova il centro ricreativo Ô?Kiri, venite a scoprire la "saligue" e il suo percorso a piedi di 45 minuti in mezzo alla natura. la "saligue", termine locale per indicare la tipica vegetazione lungo le rive del Gave de Pau, è classificata come "area naturale sensibile" per la sua interessante fauna, flora e biodiversità. Lungo tutto il sentiero, con l'aiuto di un percorso educativo e pedagogico, tavole di lettura illustrate permetteranno di conoscere e imparare la fauna e la flora di quest'area preservata.