LA ROCHE TOCQUAINE – Remiremont

À 660 m d’altitude, ces blocs de grès rose surplombent la vallée et dominent d’une dizaine de mètres le sentier en contrebas. Entre les arbres, on aperçoit le massif du Fossard, le village de Dommartin-lès-Remiremont. Après une pause contemplative sur le banc, le marcheur revient sur ses pas sur une vingtaine de mètres et prend cette fois le sentier qui part sur sa gauche. La descente se fait facilement et l’on arrive sous la roche Tocquaine. Un véritable monument de la nature qui prend là toute son ampleur. Accès à pied depuis le Chalet des Gardes

At an altitude of 660 m, these blocks of pink sandstone tower over the valley, towering ten metres above the path below. Between the trees, you can see the Fossard massif and the village of Dommartin-lès-Remiremont. After a contemplative pause on the bench, the walker retraces his steps for another twenty metres or so, this time taking the path to his left. The descent is easy and you arrive under the Tocquaine rock. A veritable monument of nature in its own right. Access on foot from Chalet des Gardes

Auf einer Höhe von 660 m überragen diese rosa Sandsteinblöcke das Tal und überragen den darunter liegenden Weg um etwa zehn Meter. Zwischen den Bäumen sieht man das Massiv des Fossard und das Dorf Dommartin-lès-Remiremont. Nach einer Pause auf der Bank geht der Wanderer etwa 20 m zurück und nimmt diesmal den Weg, der links von ihm abzweigt. Der Abstieg ist leicht und man gelangt unter den Felsen Tocquaine. Ein wahres Monument der Natur, das hier seine volle Wirkung entfaltet. Zugang zu Fuß vom Chalet des Gardes aus

Op een hoogte van 660 m torenen deze blokken roze zandsteen boven de vallei uit, tien meter boven het pad eronder. Tussen de bomen door zie je het Fossardmassief en het dorp Dommartin-lès-Remiremont. Na een contemplatieve pauze op het bankje keert de wandelaar nog een twintigtal meter terug op zijn schreden, dit keer via het pad aan zijn linkerkant. De afdaling is gemakkelijk en je komt aan onder de rots van Tocquaine. Een echt natuurmonument op zich. Toegang te voet vanaf de Chalet des Gardes

A 660 m de altitud, estos bloques de arenisca rosa dominan el valle y se elevan diez metros por encima del camino. Entre los árboles, se divisa el macizo del Fossard y el pueblo de Dommartin-lès-Remiremont. Tras una pausa contemplativa en el banco, el caminante vuelve sobre sus pasos unos veinte metros más, tomando esta vez el camino de la izquierda. El descenso es fácil y se llega bajo la roca de Tocquaine. Todo un monumento a la naturaleza. Acceso a pie desde el Chalet des Gardes

A 660 m di altitudine, questi blocchi di arenaria rosa sovrastano la valle, svettando di dieci metri sul sentiero sottostante. Tra gli alberi si scorge il massiccio del Fossard e il villaggio di Dommartin-lès-Remiremont. Dopo una pausa contemplativa sulla panchina, l'escursionista torna sui suoi passi per una ventina di metri, questa volta prendendo il sentiero a sinistra. La discesa è facile e si arriva sotto la roccia della Tocquaine. Un vero e proprio monumento alla natura. Accesso a piedi dallo Chalet des Gardes