La Roche de Solutré – Solutré-Pouilly

Point de vue incontournable à ne pas manquer. Sur le Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson, la Roche de Solutré culmine à 493 mètres. Spectaculaire escarpement calcaire, au milieu des vignobles du Mâconnais. Les roches de Solutré-Pouilly, Vergisson et le Mont Pouilly font partie de l'élite des Grands Sites de France. Situé à l’extrême sud de la Région Bourgogne Franche-Comté, le Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson est un espace naturel protégé et un site touristique renommé. C’est également le lieu de promenade préféré des Mâconnais. Le territoire du Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson s’étend sur six communes : Solutré-Pouilly, Vergisson, Davayé, Prissé, Fuissé et Charnay-lès-Mâcon. La richesse de la diversité biologique des lieux, caractérisée par la présence d’espèces rares et d’associations végétales remarquables, est reconnue au niveau européen : les Roches de Solutré et Vergisson et le Mont Pouilly sont sous protection Natura 2000. De petits chevaux – sosies presque parfaits de leurs ancêtres préhistoriques – participent activement à la préservation de la biodiversité des pelouses calcicoles. De race Konik Polski, ces chevaux rustiques pâturent et luttent ainsi contre l’enfrichement des prairies. Au départ du parking de la Roche, l’ascension de la Roche de Solutré se fait à pied. Sans difficulté majeure et culminant à 493 m d’altitude, le circuit de 4 km assume un dénivelé de 100 m. Une série de tables de lecture vous invite à l’exploration des multiples facettes des lieux. Musée de préhistoire, jardin archéologique et botanique, Maison du Grand Site complètent la visite.

A not-to-be-missed viewpoint. On the Solutré Pouilly Vergisson Grand Site de France, the Roche de Solutré rises to 493 metres. A spectacular limestone escarpment in the middle of the Mâconnais vineyards. The rocks of Solutré-Pouilly, Vergisson and Mont Pouilly are among France's elite Grands Sites. Located in the far south of the Bourgogne Franche-Comté region, the Solutré Pouilly Vergisson Grand Site de France is a protected natural area and a renowned tourist attraction. It is also a favourite walking area for the people of Mâconnais. The Solutré Pouilly Vergisson Grand Site de France covers six communes: Solutré-Pouilly, Vergisson, Davayé, Prissé, Fuissé and Charnay-lès-Mâcon. The area's rich biological diversity, characterised by the presence of rare species and remarkable plant associations, is recognised at European level: the Roches de Solutré and Vergisson and Mont Pouilly are under Natura 2000 protection. Small horses – almost perfect look-alikes of their prehistoric ancestors – play an active role in preserving the biodiversity of the limestone grasslands. These hardy Konik Polski horses graze the meadows, helping to prevent them from becoming overgrown. Starting from the Roche car park, the ascent of the Roche de Solutré is on foot. With no major difficulties and culminating at an altitude of 493 m, the 4 km circuit has an ascent of 100 m. A series of reading tables invite you to explore the many facets of the site. A prehistory museum, an archaeological and botanical garden and the Maison du Grand Site complete the tour.

Unumgänglicher Aussichtspunkt, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten. In der Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson erreicht der Roche de Solutré eine Höhe von 493 Metern. Spektakulärer Kalksteinabhang inmitten der Weinberge des Mâconnais. Die Felsen von Solutré-Pouilly, Vergisson und der Mont Pouilly gehören zur Elite der Grands Sites de France. Die Grand Site de France befindet sich im äußersten Süden der Region Burgund-Franche-Comté und ist ein geschütztes Naturgebiet und eine bekannte Touristenattraktion. Sie ist auch der beliebteste Ort für Spaziergänge in Mâconnais. Das Gebiet der Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson erstreckt sich über sechs Gemeinden: Solutré-Pouilly, Vergisson, Davayé, Prissé, Fuissé und Charnay-lès-Mâcon. Die reiche biologische Vielfalt der Orte, die sich durch das Vorkommen seltener Arten und bemerkenswerter Pflanzengesellschaften auszeichnet, ist auf europäischer Ebene anerkannt: Die Felsen von Solutré und Vergisson sowie der Mont Pouilly stehen unter dem Schutz von Natura 2000. Kleine Pferde – fast perfekte Doppelgänger ihrer prähistorischen Vorfahren – tragen aktiv zum Erhalt der Artenvielfalt der Kalkgraslandschaften bei. Diese rustikalen Pferde der Rasse Konik Polski weiden und bekämpfen so die Verödung der Wiesen. Der Aufstieg zum Roche de Solutré beginnt am Parkplatz La Roche und ist zu Fuß zu bewältigen. Der 4 km lange Rundweg, der ohne größere Schwierigkeiten zu bewältigen ist, erreicht eine Höhe von 493 m und überwindet einen Höhenunterschied von 100 m. Eine Reihe von Lesetischen lädt Sie dazu ein, die vielen Facetten des Ortes zu erkunden. Das Museum für Vorgeschichte, der archäologische und botanische Garten und das Maison du Grand Site vervollständigen den Besuch.

Een niet te missen uitzichtpunt. Op de Grand Site de France van Solutré Pouilly Vergisson stijgt de Roche de Solutré tot 493 meter. Een spectaculaire kalksteenhelling midden in de wijngaarden van de Mâconnais. De rotsen van Solutré-Pouilly, Vergisson en Mont Pouilly behoren tot de elite van de Grands Sites van Frankrijk. De Solutré Pouilly Vergisson Grand Site de France, gelegen in het uiterste zuiden van de Bourgogne Franche-Comté, is een beschermd natuurgebied en een bekende toeristische attractie. Het is ook een geliefd wandelgebied voor de inwoners van Mâconnais. De Solutré Pouilly Vergisson Grand Site de France beslaat zes gemeenten: Solutré-Pouilly, Vergisson, Davayé, Prissé, Fuissé en Charnay-lès-Mâcon. De rijke biologische diversiteit van het gebied, gekenmerkt door de aanwezigheid van zeldzame soorten en opmerkelijke plantenassociaties, is erkend op Europees niveau: de Roches de Solutré en Vergisson en Mont Pouilly vallen onder Natura 2000 bescherming. Kleine paarden – bijna perfecte dubbelgangers van hun prehistorische voorouders – spelen een actieve rol in het behoud van de biodiversiteit van de kalkgraslanden. Deze winterharde Konik Polski paarden begrazen de weiden en helpen zo te voorkomen dat ze overwoekerd raken. De beklimming van de Roche de Solutré begint op de parkeerplaats van Roche en is te voet. Het circuit van 4 km met een hoogteverschil van 100 m kent geen grote moeilijkheden en eindigt op een hoogte van 493 m. Een reeks leestafels nodigt je uit om de vele facetten van de site te ontdekken. Een prehistorisch museum, een archeologische en botanische tuin en het Maison du Grand Site maken de rondleiding compleet.

Un mirador que no hay que perderse. En el Grand Site de France de Solutré Pouilly Vergisson, la Roche de Solutré se eleva a 493 metros. Un espectacular escarpe calcáreo en medio de los viñedos del Mâconnais. Las rocas de Solutré-Pouilly, Vergisson y Mont Pouilly forman parte de la élite de los Grands Sites de Francia. Situado en el extremo sur de la región de Bourgogne Franche-Comté, el Grand Site de France de Solutré Pouilly Vergisson es un espacio natural protegido y una atracción turística de renombre. También es una de las zonas de paseo favoritas de los habitantes de Mâconnais. Solutré Pouilly Vergisson Grand Site de France abarca seis municipios: Solutré-Pouilly, Vergisson, Davayé, Prissé, Fuissé y Charnay-lès-Mâcon. La rica diversidad biológica de la zona, caracterizada por la presencia de especies raras y notables asociaciones vegetales, está reconocida a escala europea: las Roches de Solutré y Vergisson y el Mont Pouilly están bajo protección Natura 2000. Los pequeños caballos, casi idénticos a sus antepasados prehistóricos, desempeñan un papel activo en la conservación de la biodiversidad de las praderas calcáreas. Estos robustos caballos Konik Polski pastan en las praderas y ayudan a evitar que crezcan en exceso. Partiendo del aparcamiento de la Roche, la ascensión a la Roche de Solutré se realiza a pie. Sin grandes dificultades y culminando a 493 m de altitud, el circuito de 4 km tiene un desnivel de 100 m. Una serie de mesas de lectura invitan a explorar las múltiples facetas del yacimiento. Un museo de prehistoria, un jardín arqueológico y botánico y la Maison du Grand Site completan el recorrido.

Un punto panoramico da non perdere. Nel Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson, la Roche de Solutré sale a 493 metri. Una spettacolare scarpata calcarea in mezzo ai vigneti del Mâconnais. Le rocce di Solutré-Pouilly, Vergisson e Mont Pouilly fanno parte dell'élite dei Grands Sites francesi. Situato all'estremo sud della regione Bourgogne Franche-Comté, il Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson è un'area naturale protetta e una rinomata attrazione turistica. È anche un'area escursionistica preferita dagli abitanti del Mâconnais. Il Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson comprende sei comuni: Solutré-Pouilly, Vergisson, Davayé, Prissé, Fuissé e Charnay-lès-Mâcon. La ricca diversità biologica della zona, caratterizzata dalla presenza di specie rare e di associazioni vegetali notevoli, è riconosciuta a livello europeo: le Roches de Solutré e Vergisson e il Mont Pouilly sono sotto la protezione di Natura 2000. I piccoli cavalli, quasi perfetti sosia dei loro antenati preistorici, svolgono un ruolo attivo nel preservare la biodiversità delle praterie calcaree. Questi robusti cavalli Konik Polski pascolano i prati, contribuendo a evitare che diventino troppo rigogliosi. Partendo dal parcheggio della Roche, la salita alla Roche de Solutré si effettua a piedi. Senza grosse difficoltà e culminante a 493 m di altitudine, il circuito di 4 km ha un'ascesa di 100 metri. Una serie di tavoli di lettura invita a esplorare le molteplici sfaccettature del sito. Un museo della preistoria, un giardino archeologico e botanico e la Maison du Grand Site completano il percorso.