LA RÉSERVE NATURELLE DU TANET-GAZON DU FAING – Le Valtin

Située sur la grande crête des Vosges, entre les cols du Calvaire et de la Schlucht, cette Réserve Naturelle assure, sur 505 ha, la protection de hautes-chaumes et de tourbières remarquables ainsi que de leur écrin de forêts montagnardes. Elle abrite une faune et une flore remarquables mais sensibles et menacées. Aussi, l'impact de la fréquentation humaine est particulièrement surveillé. Un sentier de découverte permet de découvrir les différentes facettes de la Réserve Naturelle. Chaque été, un animateur du Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine accueille également le public sur le terrain de la Réserve Naturelle.

Located on the great ridge of the Vosges, between the Calvaire and Schlucht passes, this Nature Reserve ensures, on 505 ha, the protection of remarkable high moors and peat bogs as well as their setting of mountain forests. It shelters a remarkable but sensitive and threatened fauna and flora. Also, the impact of the human frequentation is particularly supervised. A discovery trail allows you to discover the different facets of the Nature Reserve. Every summer, a guide from the Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine also welcomes the public on the grounds of the Nature Reserve.

Dieses Naturschutzgebiet liegt auf dem großen Vogesenkamm zwischen den Pässen Col du Calvaire und Col de la Schlucht und schützt auf einer Fläche von 505 ha bemerkenswerte Hochmoore und Torfmoore sowie ihre Bergwälder. Es beherbergt eine bemerkenswerte, aber auch empfindliche und gefährdete Fauna und Flora. Daher werden die Auswirkungen des menschlichen Besuchs besonders aufmerksam verfolgt. Ein Entdeckungspfad ermöglicht es, die verschiedenen Facetten des Naturschutzgebiets zu erkunden. Jeden Sommer empfängt ein Betreuer des Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine die Öffentlichkeit auf dem Gelände des Naturreservats.

Gelegen op de grote heuvelrug van de Vogezen, tussen de Calvaire- en de Schluchtpas, beschermt dit natuurreservaat 505 hectare opmerkelijke hoogveen- en veengebieden en hun bergbossen. Het is het thuis van een opmerkelijke maar gevoelige en bedreigde fauna en flora. Het effect van het menselijk gebruik wordt daarom bijzonder nauwlettend gevolgd. Via een ontdekkingspad kunt u de verschillende facetten van het natuurreservaat ontdekken. Elke zomer ontvangt ook een gids van het Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine het publiek in het natuurreservaat.

Situada en la gran cresta de los Vosgos, entre los puertos de Calvaire y Schlucht, esta Reserva Natural protege 505 hectáreas de notables páramos y turberas de altura, así como su entorno de bosque de montaña. Alberga una fauna y una flora notables, pero sensibles y amenazadas. Por ello, el impacto del uso humano se vigila con especial atención. Un sendero de descubrimiento permite descubrir las diferentes facetas de la Reserva Natural. Todos los veranos, un guía del Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine también recibe al público en la Reserva Natural.

Situata sulla grande dorsale dei Vosgi, tra i passi del Calvaire e dello Schlucht, questa Riserva Naturale protegge 505 ettari di notevoli torbiere alte e torbiere, nonché il loro ambiente forestale montano. Ospita una fauna e una flora notevoli, ma sensibili e minacciate. L'impatto dell'uso umano è quindi monitorato con particolare attenzione. Un percorso di scoperta permette di scoprire le diverse sfaccettature della Riserva Naturale. Ogni estate, inoltre, una guida del Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine accoglie il pubblico nella riserva naturale.