La Réserve naturelle du Gazon du Faing – Le Valtin

Stationnement : Direction le Col de la Schlucht. Au col, tournez à gauche sur la route des Crêtes (D430). Parking à coté de l’auberge. Parcours : empruntez le sentier qui monte vers la vue panoramique (anneau vert) à droite de l’auberge. À l’intersection, prenez à gauche. A la corniche, prenez à droite. Longez le GR5. À l’intersection suivante, avant la grande montée, prenez à droite le sentier qui retourne à l’auberge (anneau vert). Les conditions météorologiques peuvent contribuer à rendre ce parcours impraticable.

Parking : Direction Col de la Schlucht. At the pass, turn left on the route des Crêtes (D430). Parking next to the inn. Route : Take the path that goes up to the panoramic view (green ring) on the right of the hostel. At the intersection, turn left. At the ledge, turn right. Follow the GR5. At the next intersection, before the big climb, turn right onto the path that returns to the hostel (green ring). Weather conditions may make this route impassable.

Parken: Fahren Sie in Richtung Col de la Schlucht. Auf dem Pass biegen Sie links auf die Route des Crêtes (D430) ab. Parkplatz neben der Herberge. Route: Nehmen Sie den Weg, der zum Panoramablick (grüner Ring) rechts von der Herberge hinaufführt. An der Kreuzung biegen Sie links ab. Am Felsvorsprung biegen Sie rechts ab. Gehen Sie den GR5 entlang. An der nächsten Kreuzung, vor dem großen Anstieg, nehmen Sie rechts den Weg zurück zur Herberge (grüner Ring). Die Wetterbedingungen können dazu beitragen, dass dieser Weg unpassierbar wird.

Parkeren : Richting Col de la Schlucht. Op de pas gaat u linksaf de Route des Crêtes (D430) op. Parkeerplaats naast de herberg. Route: neem het pad dat klimt naar het panoramisch uitzicht (groene ring) rechts van de herberg. Bij het kruispunt gaat u linksaf. Bij de richel rechtsaf. Volg de GR5. Bij het volgende kruispunt, vóór de grote klim, rechtsaf het pad op dat teruggaat naar de herberg (groene ring). Weersomstandigheden kunnen deze route onbegaanbaar maken.

Aparcamiento : Dirección Col de la Schlucht. En el puerto, gire a la izquierda por la Route des Crêtes (D430). Aparcamiento junto a la posada. Ruta: tomar el camino que sube a la vista panorámica (anillo verde) a la derecha del albergue. En el cruce, gire a la izquierda. En la cornisa, gire a la derecha. Siga el GR5. En el siguiente cruce, antes de la gran subida, gire a la derecha por el camino que vuelve al albergue (anillo verde). Las condiciones meteorológicas pueden hacer intransitable esta ruta.

Parcheggio : Direzione Col de la Schlucht. Al passo, svoltare a sinistra sulla Route des Crêtes (D430). Parcheggio accanto alla locanda. Percorso: prendere il sentiero che sale verso la vista panoramica (anello verde) a destra dell'ostello. All'incrocio, svoltare a sinistra. Alla cengia, girare a destra. Seguire il GR5. All'incrocio successivo, prima della grande salita, svoltare a destra sul sentiero che riporta all'ostello (anello verde). Le condizioni meteorologiche possono rendere questo percorso impraticabile.