La réserve naturelle du Banc d'Arguin – La Teste-de-Buch

Lors d’une balade en bateau ou du haut de la Dune du Pilat, vous pourrez admirer ce banc de sable classé réserve naturelle depuis 1972. Il est le plus vaste du littoral girondin et s’étend à marée basse sur 4 km de long et 2 km de large. Situé à l’entrée du Bassin d’Arcachon, transformé par les marées, il est en mouvement constant. Si vous avez le privilège d’y poser le pied, vous pourrez observer les ostréiculteurs travailler dans leur parc à huîtres et le ballet incessant des sternes caugeks et autres oiseaux migrateurs.

The Banc d’Arguin, an immense sandbank between Cap Ferret and the Great Dune of Pilat, is a nature reserve which makes an ideal spot for amateur sailors to stop off for a summer picnic.

Bei einer Bootsfahrt oder vom Gipfel der Dune du Pilat aus können Sie diese Sandbank bewundern, die seit 1972 als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist. Sie ist die größte an der Küste der Gironde und erstreckt sich bei Ebbe über eine Länge von 4 km und eine Breite von 2 km. Sie befindet sich am Eingang zum Bassin d'Arcachon, wird von den Gezeiten verändert und ist ständig in Bewegung. Wenn Sie das Privileg haben, einen Fuß auf den Strand zu setzen, können Sie die Austernzüchter bei der Arbeit in ihren Austernparks und das unaufhörliche Ballett der Brandseeschwalben und anderer Zugvögel beobachten.

Tijdens een boottocht of vanaf de top van de Dune du Pilat kunt u deze zandbank bewonderen die sinds 1972 als natuurreservaat is geclassificeerd. Het is de grootste kust van de Gironde en strekt zich bij eb uit over 4 km lang en 2 km breed. Gelegen aan de ingang van de baai van Arcachon, wordt het getransformeerd door de getijden en is het voortdurend in beweging. Als u het voorrecht hebt er voet aan wal te zetten, kunt u oesterkwekers aan het werk zien in hun oesterbanken en het onophoudelijke ballet van sterns en andere trekvogels.

Durante un paseo en barco o desde la cima de la Duna del Pilat, podrá admirar este banco de arena clasificado como reserva natural desde 1972. Es la más grande del litoral de la Gironda y se extiende, en marea baja, a lo largo de 4 km de longitud y 2 km de ancho. Situada a la entrada de la bahía de Arcachon, se transforma con las mareas y está en constante movimiento. Si tiene el privilegio de poner un pie allí, podrá observar a los ostricultores trabajando en sus criaderos y el incesante ballet de charranes y otras aves migratorias.

Durante una gita in barca o dalla cima della Dune du Pilat, si può ammirare questo banco di sabbia classificato come riserva naturale dal 1972. È il più grande del litorale della Gironda e si estende con la bassa marea per oltre 4 km di lunghezza e 2 km di larghezza. Situato all'ingresso della baia di Arcachon, è trasformato dalle maree ed è in costante movimento. Se avrete il privilegio di mettervi piede, potrete osservare gli allevatori di ostriche che lavorano nei loro letti di ostriche e l'incessante balletto di sterne e altri uccelli migratori.