LA POINTE DES ONGLOUS – Marseillan

Du bleu à 360° autour de vous. C'est le panorama qui vous est offert depuis le phare de la Pointe des Onglous. Située sur la commune de Marseillan, la Pointe des Onglous représente l'extrémité orientale du Canal du Midi. Il s'agit du débouché dans l'étang de Thau, où les eaux du Canal se mélangent avec celles de l'étang. Ponctué par un petit phare à l'extrémité d'une jetée, ce lieu symbolique offre un panorama de rêve sur le Mont Saint-Clair, sur l'Etang de Thau, les parcs à huîtres et sur le port classé de Marseillan.

Blue all around you. This is the view from the Pointe des Onglous lighthouse. Located within the municipality of Marseillan, the Pointe des Onglous represents the eastern end of the Canal du Midi. It is the point at which the waters of the canal meet those of the Etang de Thau (lagoon). Marked by a small lighthouse at the end of a jetty, this symbolic location provides a majestic view of Mont Saint-Clair, the Etang de Thau, the oyster beds and the protected harbour of Marseillan.

Rund um Sie herum ist alles blau. Dieser Panoramablick wird Ihnen vom Leuchtturm der Spitze "Pointe des Onglous" aus geboten. Die Pointe des Onglous befindet sich in der Gemeinde Marseillan und ist das östliche Ende des Canal du Midi. Es handelt sich um die Mündung in den Thau-See, wo sich das Wasser des Kanals vermischt mit dem Wasser des Sees. Dieser symbolträchtige Ort, der sich durch einen Leuchtturm am Ende einer Mole auszeichnet, bietet einen traumhaften Panoramablick auf den Mont Saint-Clair, den Thau-See, die Austernbänke und auf den geschützten Hafen von Marseillan.

Blauw om je heen. Dit is het panorama dat u wordt geboden vanaf de vuurtoren van de Pointe des Onglous. De Pointe des Onglous, gelegen in de gemeente Marseillan, vormt het oostelijke uiteinde van het Canal du Midi. Het is de uitmonding in het Etang de Thau, waar het water van het kanaal zich mengt met dat van het Etang. Deze symbolische plek, gemarkeerd door een kleine vuurtoren aan het eind van een steiger, biedt een dromerig uitzicht op de Mont Saint-Clair, het Etang de Thau, de oesterbanken en de geklasseerde haven van Marseillan.

Azul a tu alrededor. Este es el panorama que se le ofrece desde el faro de la Pointe des Onglous. Situada en la comuna de Marseillan, la Pointe des Onglous representa el extremo oriental del Canal du Midi. Es la desembocadura en el Etang de Thau, donde las aguas del Canal se mezclan con las del Etang. Puntuado por un pequeño faro al final de un embarcadero, este lugar simbólico ofrece una panorámica de ensueño del Monte Saint-Clair, el Etang de Thau, los viveros de ostras y el puerto catalogado de Marseillan.

Il blu intorno a voi. Questo è il panorama che vi si offre dal faro della Pointe des Onglous. Situata nel comune di Marseillan, la Pointe des Onglous rappresenta l'estremità orientale del Canal du Midi. È lo sbocco nell'Etang de Thau, dove le acque del Canale si mescolano con quelle dell'Etang. Punteggiato da un piccolo faro all'estremità di un molo, questo luogo simbolico offre un panorama da sogno sul Mont Saint-Clair, l'Etang de Thau, i banchi di ostriche e il porto classificato di Marseillan.