La Pointe de l'Aiguillon – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Au nord de la Baie de l’Aiguillon, cette pointe sableuse était autrefois une protection pour les navires. Véritable rupture entre le marais et la mer, les dunes cohabitent avec les vasières et prés salés. Située en plein axe migratoire, la Pointe de l’Aiguillon permet d’observer chaque année plus de 400 000 oiseaux migrateurs. D'avril à août, soyez vigilants : le gravelot à collier interrompu se reproduit sur la plage. Pour préserver les oeufs et les nichées, merci de marcher EN BAS de plage.

To the north of the Baie de l'Aiguillon, this sandy point was once a protection for ships. A real break between marsh and sea, the dunes cohabit with mudflats and salt meadows. The Pointe de l'Aiguillon is at the heart of a major migratory route, and is home to over 400,000 migratory birds every year. From April to August, be on the lookout for the long-necked gravelot, which breeds on the beach. To protect eggs and broods, please walk DOWN the beach.

Im Norden der Baie de l'Aiguillon diente diese sandige Landzunge früher als Schutz für Schiffe. Die Dünen bilden einen echten Bruch zwischen dem Sumpf und dem Meer und leben mit dem Watt und den Salzwiesen zusammen. Die Pointe de l'Aiguillon liegt mitten auf einer Zugroute und ermöglicht es, jedes Jahr mehr als 400.000 Zugvögel zu beobachten. Von April bis August sollten Sie wachsam sein: Der Seeregenpfeifer brütet auf dem Strand. Um die Eier und Nester zu schützen, gehen Sie bitte UNTEN am Strand entlang.

Ten noorden van de Baie de l'Aiguillon was deze zanderige punt ooit een bescherming voor schepen. De duinen vormen een echte breuk tussen het moeras en de zee en leven er samen met de slikken en schorren. De Pointe de l'Aiguillon ligt in het hart van een belangrijke trekroute, met meer dan 400.000 trekvogels die hier elk jaar worden waargenomen. Van april tot augustus moet je opletten: de langnekstrandloper broedt op het strand. Om de eieren en broedsels te beschermen, moet u DOWN het strand lopen.

Al norte de la bahía de l'Aiguillon, esta punta arenosa era antaño una protección para los barcos. Verdadera ruptura entre la marisma y el mar, las dunas cohabitan con las marismas y las praderas salinas. La punta de l'Aiguillon se encuentra en el corazón de una importante ruta migratoria, con más de 400.000 aves migratorias avistadas aquí cada año. De abril a agosto, esté atento: la grajilla cuellilarga cría en la playa. Para proteger los huevos y las crías, camine por la playa.

A nord della Baie de l'Aiguillon, questo punto sabbioso era un tempo una protezione per le navi. Vera e propria pausa tra la palude e il mare, le dune convivono con le distese di fango e le praterie salmastre. La Pointe de l'Aiguillon è al centro di un'importante rotta migratoria, con oltre 400.000 uccelli migratori avvistati qui ogni anno. Da aprile ad agosto, fate attenzione: il gravelot dal collo lungo si riproduce sulla spiaggia. Per proteggere le uova e le covate, si prega di camminare lungo la spiaggia.