Plage de la Pointe – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Ici, vous êtes au calme pour un après-midi sieste ou lecture…la vue n'en est pas moins époustouflante et offre un panorama exceptionnel sur la Rochelle et l'île de Ré… Amateurs de pêche à pied, vous êtes les bienvenus… Ici, la baignade n'est pas surveillée et interdite à l'extrême pointe. L'enjeu biologique est fort en raison d'un arrêté préfectoral de protection de biotope et du classement en réserve naturelle nationale. De fait, les chiens ne sont autorisés ni sur la plage, ni dans les dunes. D'avril à août, soyez vigilants : le gravelot à collier interrompu se reproduit sur la plage. Pour préserver les oeufs et les nichées, merci de marcher EN BAS de plage.

Here, you'll find peace and quiet for an afternoon siesta or reading… the view is no less breathtaking, offering an exceptional panorama of La Rochelle and the Ile de Ré… Fishing enthusiasts are welcome… Swimming here is unsupervised and prohibited at the extreme tip. The biological stakes are high, thanks to a prefectoral biotope protection decree and classification as a national nature reserve. Dogs are not allowed on the beach or in the dunes. From April to August, be on the lookout for the long-necked gravelot, which breeds on the beach. To protect eggs and broods, please walk DOWN the beach.

Hier finden Sie Ruhe für einen Nachmittag voller Siesta oder Lektüre… die Aussicht ist nicht weniger atemberaubend und bietet ein außergewöhnliches Panorama auf La Rochelle und die Ile de Ré… Sie sind herzlich willkommen, wenn Sie gerne zu Fuß angeln… Hier wird das Baden nicht überwacht und ist an der äußersten Spitze verboten. Aufgrund eines präfektoralen Biotopschutzbeschlusses und der Einstufung als nationales Naturreservat ist die biologische Bedeutung hoch. Daher sind Hunde weder am Strand noch in den Dünen erlaubt. Von April bis August sollten Sie wachsam sein: Der Sandregenpfeifer brütet am Strand. Um die Eier und Nester zu schützen, gehen Sie bitte UNTEN am Strand entlang.

Hier vind je rust en stilte voor een middagdutje of een leeshoekje… het uitzicht is niet minder adembenemend met een uitzonderlijk panorama op La Rochelle en het Ile de Ré… Visliefhebbers zijn welkom… Zwemmen is hier niet toegestaan en verboden in het uiterste puntje. Het biologisch belang van het gebied is hoog dankzij een prefectoraal besluit tot bescherming van de biotoop en het feit dat het is geclassificeerd als nationaal natuurreservaat. Honden zijn niet toegestaan op het strand of in de duinen. Van april tot augustus moet je uitkijken: de langnek gravelot broedt op het strand. Om de eieren en broedsels te beschermen, verzoeken we je om DOWN over het strand te lopen.

Aquí encontrará paz y tranquilidad para una siesta por la tarde o un rato de lectura… la vista no es menos impresionante, ya que ofrece una panorámica excepcional de La Rochelle y la isla de Ré… Los aficionados a la pesca son bienvenidos… El baño no está vigilado y está prohibido en el extremo. La importancia biológica de la zona es alta debido a una orden prefectoral de protección del biotopo y al hecho de que está clasificada como reserva natural nacional. No se admiten perros en la playa ni en las dunas. De abril a agosto, esté atento: el gravelot cuellilargo se reproduce en la playa. Para proteger los huevos y las crías, se ruega caminar POR la playa.

Qui troverete la pace e la tranquillità per una siesta pomeridiana o un po' di lettura… la vista non è da meno e offre un panorama eccezionale su La Rochelle e l'Ile de Ré… Gli appassionati di pesca sono i benvenuti… La balneazione qui non è sorvegliata ed è vietata sulla punta estrema. L'importanza biologica della zona è elevata grazie a un'ordinanza prefettizia di protezione del biotopo e al fatto che è classificata come riserva naturale nazionale. I cani non sono ammessi sulla spiaggia e sulle dune. Da aprile ad agosto, fate attenzione: il gravelot dal collo lungo si riproduce sulla spiaggia. Per proteggere le uova e le covate, si prega di camminare lungo la spiaggia.