La Mare au diable – Mers-sur-Indre

Dans le bois de Chanteloube, se cache discrète et mystérieuse «la Mare au diable » faisant référence à l’un des romans les plus célèbres de George Sand.

La Mare au Diable (The Devil’s Pool), one of George Sand’s most famous novels, “a little chef d’oeuvre”, as Sainte Beuve called it. A young widower, Germain the labourer, father of three children, is advised by his father-in-law to marry again. But he is put off the young woman his father-in-law favours by her excessive frivolity. Almost without knowing it, however, he falls in love with the simple soul that is the young Marie. One of the most touching scenes of this idyll shows the two young people spending an evening on the edge of the pool. The child falls asleep by the fire, while the hero and heroine talk quietly under the stars of a quiet night in Berry. Follow in the footsteps of Germain and little Marie, through the woods of Chanteloube !

Im Wald von Chanteloube versteckt sich unauffällig und geheimnisvoll "La Mare au diable", das sich auf einen der berühmtesten Romane von George Sand bezieht.

In het bos van Chanteloube ligt de discrete en mysterieuze "Mare au diable" (Duivelspoel) verborgen, verwijzend naar een van de beroemdste romans van George Sand.

En el bosque de Chanteloube se esconde la discreta y misteriosa "Mare au diable" (Piscina del Diablo), que hace referencia a una de las novelas más famosas de George Sand.

Nel bosco di Chanteloube si nasconde il discreto e misterioso "Mare au diable" (Piscina del diavolo), che fa riferimento a uno dei più famosi romanzi di George Sand.