LA FORET DOMANIALE DES PIERRES BLANCHES – Sète

En cœur de la ville, la forêt domaniale des Pierres Blanches, avec ses 27 ha de pinède, riche de 400 espèces végétales dont certaines très rares, offre de nombreux sentiers pédestres avec des vues extraordinaires sur la Méditerranée, l’étang de Thau et le lido, ce mince cordon littoral qui sépare l’étang de Thau de la mer méditerranée. Par temps clair, vous apercevrez la chaîne des Pyrénées et le Mont Canigou. Spectaculaire !

In the heart of the city, the Pierres Blanches public forest with its 20 hectares of pine trees and with 700 plant species, some of which are extremely rare, has numerous hiking paths with extraordinary views over the Mediterranean, the Etang de Thau and the lido – the slender coastal strip that separates the Etang de Thau from the Mediterranean. On a clear day, the Pyrénées and Mount Canigou can be seen from here. Spectacular!

Der mitten in der Stadt gelegene Staatsforst Pierres Blanches mit seinen 20 ha Kiefernwald und 700, zum Teil seltenen, Pflanzenarten, besitzt zahlreiche Fußwege mit ungewöhnlichem Ausblick auf das Mittelmeer, den Thau-See und den Lido, den schmalen Küstenstreifen, der den Thau-See vom Mittelmeer trennt. Bei klarem Wetter kann man sogar die Pyrenäenkette und den Mont Canigou sehen. Spektakulär!

In het centrum van de stad kunt u in het twintig hectare grote staatsbos van Pierres Blanches met zijn pijnbomen en zevenhonderd soorten flora, waaronder enkele zeer zeldzame soorten, genieten van talloze wandelpaden die u spectaculaire uitzichten bieden op de Middellandse Zee, het meer van Thau en het ‘lido’, dat zijn de smalle strandwallen die het meer van Thau scheiden van de Middellandse Zee. Bij helder weer ziet u de Pyreneeën en de Mont Canigou. Adembenemend!

En el centro de la ciudad, con 20 hectáreas de pinar y sus 700 especies vegetales, el bosque de las Pierres Blanches (piedras blancas) ofrece multitud de senderos para excursiones a pie con asombrosas vistas al Mediterráneo y a la laguna de Thau. En días claros y despejados podrá divisar los Pirineos y el macizo del Canigó. Espectacular!

Nel cuore della città, con i suoi 20 ettari di pineta, La foresta demaniale delle "Pierres Blanches" offre numerosi sentieri a piedi nonché una vista straordinaria sul Mediterraneo e il bacino di Thau.