La Fête Médiévale et Fantastique du Val Croissant – 2ème Edition – La Motte-Ternant

Oyez, oyez braves gens et voyageurs des terres de Bourgogne ! Les 22 et 23 août 2026, le paisible village de La Motte-Ternant se métamorphosera à nouveau pour accueillir la 2? édition de la Fête Médiévale et Fantastique du Val Croissant, un événement devenu en une année un rendez-vous incontournable des amateurs d’histoire, de spectacles et d’univers fantastiques. Après avoir rassemblé près de 1700 visiteurs de tout âge, lors de sa première édition, cette grande fête revient avec l’ambition de proposer une immersion encore plus riche au cœur du Moyen Âge. Durant deux jours, les visiteurs pourront découvrir un véritable village médiéval animé par : – des tournois de chevalerie et démonstrations de combat – un campement historique pour découvrir la vie d’autrefois – un marché d’artisans et de créateurs – des animations et un spectacle de feu – des animations pour enfants et familles – des espaces de restauration d’inspiration médiévale Dans un cadre naturel exceptionnel, entre forêts et patrimoine bourguignon, l’événement propose une véritable expérience immersive accessible à tous les publics. Portée par l’association EquiVie, cette manifestation participe également à la dynamique culturelle et touristique locale, en valorisant un village rural d’environ 150 habitants et en attirant un public régional toujours plus nombreux. Les visiteurs costumés sont encouragés à venir en tenue médiévale pour vivre pleinement l’expérience. Que la fête commence et que la légende du Val Croissant continue de grandir !

Hear ye, hear ye, good people and travellers of Burgundy! On 22 and 23 August 2026, the peaceful village of La Motte-Ternant will once again be transformed to welcome the 2nd edition of the Fête Médiévale et Fantastique du Val Croissant, an event that in just one year has become a not-to-be-missed rendezvous for lovers of history, entertainment and fantasy. After attracting nearly 1,700 visitors of all ages for its first edition, this great festival is back with the ambition of offering an even richer immersion in the heart of the Middle Ages. For two days, visitors will be able to discover a veritable medieval village, brought to life by : – chivalry tournaments and combat demonstrations – a historical encampment to discover what life was like in days gone by – a market of craftsmen and designers – entertainment and a fire show – entertainment for children and families – Medieval-inspired food and drink outlets In an exceptional natural setting, between forests and Burgundian heritage, the event offers a truly immersive experience accessible to all audiences. Supported by the EquiVie association, the event also contributes to the local cultural and tourist dynamic, enhancing a rural village of around 150 inhabitants and attracting an ever-growing regional audience. Visitors in costume are encouraged to come in medieval dress to get the full experience. Practical information : ?? 22 and 23 August 2026 ?? La Motte-Ternant (Côte-d'Or – Burgundy) ?? Admission: €5 ?? Free for visitors in costume Organisation contact : Association EquiVie [email protected] Let the festivities begin and let the legend of Val Croissant continue to grow!

Hört, hört, brave Leute und Reisende aus den Ländern Burgunds! Am 22. und 23. August 2026 wird sich das friedliche Dorf La Motte-Ternant erneut verwandeln, um die 2. Ausgabe des Mittelalterlichen und Fantastischen Festes des Val Croissant zu beherbergen. Nach fast 1700 Besuchern aller Altersgruppen bei der ersten Auflage des Festes soll es nun noch tiefer in das Mittelalter eintauchen. Zwei Tage lang können die Besucher ein echtes mittelalterliches Dorf entdecken, das von : – Ritterturniere und Kampfvorführungen – ein historisches Lager, um das Leben von damals zu entdecken – einen Markt mit Handwerkern und Kreativen – Animationen und einer Feuershow – Animationen für Kinder und Familien – mittelalterlich inspirierte Gastronomiebereiche In einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung, zwischen Wäldern und dem burgundischen Kulturerbe, bietet die Veranstaltung ein wahrhaft immersives Erlebnis, das für jedes Publikum zugänglich ist. Die von der Vereinigung EquiVie getragene Veranstaltung trägt auch zur lokalen kulturellen und touristischen Dynamik bei, indem sie ein ländliches Dorf mit etwa 150 Einwohnern aufwertet und ein immer zahlreicheres regionales Publikum anzieht. Kostümierte Besucher werden ermutigt, in mittelalterlicher Kleidung zu kommen, um das Erlebnis in vollen Zügen zu genießen. Praktische Informationen : ?? 22. und 23. August 2026 ?? La Motte-Ternant (Côte-d'Or – Burgund) ?? Eintritt: 5 €. ?? Kostenlos für kostümierte Besucher Kontakt Organisation : Verein EquiVie [email protected] Möge das Fest beginnen und die Legende des Val Croissant weiter wachsen!

Hoort gij, hoort gij, goede mensen en reizigers van Bourgondië! Op 22 en 23 augustus 2026 wordt het vredige dorpje La Motte-Ternant opnieuw omgetoverd om de 2e editie van het Fête Médiévale et Fantastique du Val Croissant te verwelkomen, een evenement dat in slechts één jaar tijd is uitgegroeid tot een niet te missen rendez-vous voor liefhebbers van geschiedenis, amusement en fantasie. Na bijna 1.700 bezoekers van alle leeftijden te hebben aangetrokken tijdens de eerste editie, is dit grote festival terug met de ambitie om een nog rijkere onderdompeling in het hart van de Middeleeuwen te bieden. Twee dagen lang kunnen bezoekers een echt middeleeuws dorp ontdekken, tot leven gebracht door : – riddertoernooien en gevechtsdemonstraties – een historisch kampement om te ontdekken hoe het leven er vroeger uitzag – een markt van ambachtslieden en ontwerpers – entertainment en een vuurshow – entertainment voor kinderen en gezinnen – eet- en drinkgelegenheden in middeleeuwse stijl In een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, tussen bossen en Bourgondisch erfgoed, biedt het evenement een meeslepende ervaring die toegankelijk is voor elk publiek. Ondersteund door de vereniging EquiVie draagt het evenement ook bij aan de lokale culturele en toeristische dynamiek, versterkt het het imago van een plattelandsdorp van ongeveer 150 inwoners en trekt het een steeds groter regionaal publiek aan. Bezoekers in kostuum worden aangemoedigd om in middeleeuws gewaad te komen om de volledige ervaring te krijgen. Laat de festiviteiten beginnen en moge de legende van Val Croissant blijven groeien!

¡Escuchad, escuchad, buenas gentes y viajeros de Borgoña! Los días 22 y 23 de agosto de 2026, el apacible pueblo de La Motte-Ternant se transformará una vez más para acoger la 2ª edición de la Fiesta Medieval y Fantástica del Valle Croissant, un acontecimiento que en tan sólo un año se ha convertido en una cita ineludible para los amantes de la historia, el espectáculo y la fantasía. Tras atraer a cerca de 1.700 visitantes de todas las edades en su primera edición, este gran festival regresa con la ambición de ofrecer una inmersión aún más rica en el corazón de la Edad Media. Durante dos días, los visitantes podrán descubrir una auténtica aldea medieval, animada por : – torneos de caballería y demostraciones de combate – un campamento histórico para descubrir cómo era la vida antaño – un mercado de artesanos y diseñadores – animaciones y espectáculo de fuego – animaciones para niños y familias – puestos de comida y bebida de estilo medieval En un marco natural excepcional, entre bosques y patrimonio borgoñón, el acontecimiento ofrece una experiencia realmente envolvente y accesible a todos los públicos. Apoyado por la asociación EquiVie, el evento contribuye además a la dinámica cultural y turística local, realzando la imagen de un pueblo rural de unos 150 habitantes y atrayendo a un público regional cada vez más numeroso. Se anima a los visitantes disfrazados a que acudan con atuendos medievales para disfrutar plenamente de la experiencia. Que comience la fiesta y que siga creciendo la leyenda de Val Croissant

Udite, udite, buona gente e viaggiatori della Borgogna! Il 22 e 23 agosto 2026, il tranquillo villaggio di La Motte-Ternant si trasformerà ancora una volta per accogliere la seconda edizione della Fête Médiévale et Fantastique du Val Croissant, un evento che in un solo anno è diventato un appuntamento imperdibile per gli amanti della storia, del divertimento e della fantasia. Dopo aver attirato quasi 1.700 visitatori di tutte le età alla sua prima edizione, questa grande festa torna con l'ambizione di offrire un'immersione ancora più ricca nel cuore del Medioevo. Per due giorni, i visitatori potranno scoprire un vero e proprio villaggio medievale, animato da : – tornei cavallereschi e dimostrazioni di combattimento – un accampamento storico per scoprire com'era la vita di un tempo – un mercato di artigiani e designer – animazione e spettacolo di fuoco – animazione per bambini e famiglie – punti di ristoro in stile medievale In un contesto naturale eccezionale, tra foreste e patrimonio borgognone, l'evento offre un'esperienza davvero coinvolgente e accessibile a tutti i pubblici. Sostenuto dall'associazione EquiVie, l'evento contribuisce anche alla dinamica culturale e turistica locale, valorizzando l'immagine di un villaggio rurale di circa 150 abitanti e attirando un pubblico regionale in continua crescita. I visitatori in costume sono invitati a presentarsi in abiti medievali per vivere appieno l'esperienza. Che i festeggiamenti abbiano inizio e che la leggenda della Val Croissant continui a crescere!