La Chaire des Druides – Maël-Pestivien

La commune de Maël-Pestivien, qui se trouve sur le massif granitique Quintin-Duault, est parfois appelée le château d'eau de la Bretagne. Ne soyez donc pas surpris des quelques passages humides qui font aussi partis du circuit. Le chemin vous mène au sommet d'une colline boisée, où se dissimule la "Chaire des Druides". Aucune trace historique ne prouve que des druides se sont un jour rencontrés ici. Seules la légende et ces impressionnantes roches cernées d'arbres entourent le lieu d'un certain mystère. Sur la "pierre des sacrifices", une silhouette humaine semble avoir été creusée dans le roc. En face de lui, un hêtre a choisi de pousser sur un rocher. Accroché à la pierre, l'arbre fut un des seuls à rester debout lors de la grande tempête de 1987. L'atmosphère qui règne autour de la chaire est propre à réveiller les légendes et les divers mythes nés dans ce lieu. La pierre du soleil et la pierre des sacrifices suggèrent encore les pratiques ancestrales. On peut distinguer, sur l’une des roches, la forme d’une tête, d’un corps et des jambes… À quelques centaines de mètres, sur le chemin du retour, apprenez que la ferme sur votre gauche fut, aux 18ème et 19ème siècles, la demeure familiale de Villiers de l'Isle Adam, l'écrivain né à Saint-Brieuc.

The commune of Maël-Pestivien, which is located on the Quintin-Duault granite massif, is sometimes called the water tower of Brittany So don't be surprised by the few wet passages that are also part of the circuit. The path leads you to the top of a wooded hill, where the "Chaire des Druides" is hidden. There is no historical evidence that Druids ever met here. Only the legend and these impressive rocks surrounded by trees surround the place with a certain mystery On the "Stone of Sacrifice", a human figure seems to have been carved into the rock. Opposite him, a beech tree has chosen to grow on a rock. Clinging to the stone, the tree was one of the only ones to remain standing during the great storm of 1987 The atmosphere around the pulpit is conducive to reviving the legends and various myths born in this place. The stone of the sun and the stone of the sacrifices still suggest ancestral practices. On one of the rocks, one can distinguish the shape of a head, a body and legs A few hundred metres away, on the way back, learn that the farm on your left was, in the 18th and 19th centuries, the family home of Villiers de l'Isle Adam, the writer born in Saint-Brieuc.

Die Gemeinde Maël-Pestivien, die auf dem Granitmassiv Quintin-Duault liegt, wird manchmal auch als Wasserschloss der Bretagne bezeichnet Wundern Sie sich also nicht über einige feuchte Passagen, die ebenfalls Teil des Rundwegs sind. Der Weg führt Sie auf einen bewaldeten Hügel, auf dem sich die "Kanzel der Druiden" verbirgt. Es gibt keine historischen Aufzeichnungen, die belegen, dass sich hier jemals Druiden getroffen haben. Nur die Legende und die beeindruckenden, von Bäumen umringten Felsen umgeben den Ort mit einem gewissen Geheimnis Auf dem "Opferstein" scheint eine menschliche Silhouette in den Fels gemeißelt worden zu sein. Ihm gegenüber hat sich eine Buche entschieden, auf einem Felsen zu wachsen. An den Stein geklammert, war der Baum einer der wenigen, die während des großen Sturms von 1987 stehen blieben Die Atmosphäre rund um die Kanzel ist geeignet, die Legenden und verschiedenen Mythen, die an diesem Ort entstanden sind, zu wecken. Der Sonnenstein und der Opferstein deuten noch immer auf die Praktiken der Vorfahren hin. Auf einem der Felsen kann man die Form eines Kopfes, eines Körpers und von Beinen erkennen.. Ein paar hundert Meter weiter auf dem Rückweg erfahren Sie, dass der Bauernhof zu Ihrer Linken im 18. und 19. Jahrhundert der Familiensitz von Villiers de l'Isle Adam war, dem in Saint-Brieuc geborenen Schriftsteller.

De gemeente Maël-Pestivien, gelegen op het granietmassief Quintin-Duault, wordt wel eens de watertoren van Bretagne genoemd Wees dus niet verbaasd als er een paar natte stukken zijn die ook deel uitmaken van de route. Het pad leidt u naar de top van een beboste heuvel, waar de "Chaire des Druides" verborgen ligt. Er is geen historisch bewijs dat druïden elkaar hier ooit hebben ontmoet. Alleen de legende en de indrukwekkende met bomen omzoomde rotsen omgeven de plaats met een zeker mysterie Op de "offersteen" lijkt een menselijke figuur in de rots te zijn gekerfd. Tegenover hem heeft een beuk ervoor gekozen om op een rots te groeien. De boom, vastgeklampt aan de steen, was een van de enige die overeind bleef tijdens de grote storm van 1987 De sfeer die rond de preekstoel heerst, wekt de legenden en verschillende mythen die op deze plaats zijn ontstaan. De zonnesteen en de offersteen suggereren nog steeds voorouderlijke praktijken. Op een van de rotsen is de vorm van een hoofd, een lichaam en benen te zien.. Een paar honderd meter verderop, op de terugweg, leert u dat de boerderij aan uw linkerhand in de 18e en 19e eeuw het familiehuis was van Villiers de l'Isle Adam, de in Saint-Brieuc geboren schrijver.

El municipio de Maël-Pestivien, situado en el macizo de granito de Quintin-Duault, recibe a veces el nombre de torre de agua de Bretaña Así que no se sorprenda si hay algunos tramos húmedos que también forman parte de la ruta. El camino le lleva a la cima de una colina arbolada, donde se esconde la "Chaire des Druides". No hay pruebas históricas de que los druidas se hayan reunido aquí. Sólo la leyenda y las impresionantes rocas arboladas rodean el lugar de cierto misterio En la "piedra del sacrificio", una figura humana parece haber sido tallada en la roca. Frente a él, un haya ha elegido crecer sobre una roca. Aferrado a la piedra, el árbol fue uno de los únicos que permaneció en pie durante la gran tormenta de 1987 El ambiente que reina en torno al púlpito es apto para despertar las leyendas y los diversos mitos nacidos en este lugar. La piedra del sol y la piedra del sacrificio siguen sugiriendo prácticas ancestrales. En una de las rocas se puede ver la forma de una cabeza, un cuerpo y unas piernas? A unos cientos de metros, en el camino de vuelta, sepa que la granja de su izquierda fue, en los siglos XVIII y XIX, la casa familiar de Villiers de l'Isle Adam, el escritor nacido en Saint-Brieuc.

Il comune di Maël-Pestivien, che si trova sul massiccio granitico di Quintin-Duault, è talvolta chiamato la torre d'acqua della Bretagna Non stupitevi quindi se ci sono alcuni tratti bagnati che fanno parte del percorso. Il sentiero conduce alla cima di una collina boscosa, dove si nasconde la "Chaire des Druides". Non ci sono prove storiche che i druidi si siano mai incontrati qui. Solo la leggenda e le imponenti rocce alberate circondano il luogo di un certo mistero Sulla "pietra del sacrificio", una figura umana sembra essere stata scolpita nella roccia. Di fronte a lui, un faggio ha scelto di crescere su una roccia. Aggrappato alla pietra, l'albero è stato uno degli unici a rimanere in piedi durante la grande tempesta del 1987 L'atmosfera che regna intorno al pulpito è adatta a risvegliare le leggende e i vari miti nati in questo luogo. La pietra del sole e la pietra del sacrificio suggeriscono ancora pratiche ancestrali. Su una delle rocce si vede la forma di una testa, di un corpo e di gambe? A poche centinaia di metri, sulla via del ritorno, scoprite che la fattoria alla vostra sinistra è stata, nel XVIII e XIX secolo, la casa di famiglia di Villiers de l'Isle Adam, lo scrittore nato a Saint-Brieuc.