Chaire à prêcher – Calvaire – Pleubian

Du 15ème siècle, extrêmement élégant, il comprend un soubassement formé d'un massif de maçonnerie, entouré par un double rebord circulaire de pierre formant un banc. De chaque côté de l'entrée, des bénitiers ont été installés. Au Nord, face à l'église, un escalier de neuf marches donne accès au pallier de la chaire. La tribune est ornée d'un parapet de granit. De multiples scènes de la Passion et de la Résurrection, pleines de vie et d'originalité, y sont sculptées. Au centre de la chaire, s'élève un calvaire représentant la Crucifixion. La tradition rapporte que Saint-Vincent Ferrier serait venu prêcher à Pleubian, et que cette chaire-calvaire aurait été élevée en souvenir de ses prédications.

Cultural Heritage

Jahrhundert, äußerst elegant, besteht aus einem Sockel, der aus einem gemauerten Massiv besteht, das von einem doppelten kreisförmigen Steinrand umgeben ist, der eine Bank bildet. Auf beiden Seiten des Eingangs wurden Weihwasserbecken aufgestellt. Im Norden, gegenüber der Kirche, führt eine Treppe mit neun Stufen auf das Podest der Kanzel. Die Empore ist mit einer Brüstung aus Granit verziert. Auf ihr sind zahlreiche Szenen aus der Passions- und Auferstehungsgeschichte eingemeißelt, die voller Leben und Originalität sind. In der Mitte der Kanzel erhebt sich ein Kalvarienberg, der die Kreuzigung darstellt. Der Überlieferung nach soll der Heilige Vinzenz Ferrier nach Pleubian gekommen sein, um zu predigen, und dieser Kanzel-Kalvarienberg sei in Erinnerung an seine Predigten errichtet worden.

Cultureel erfgoed

Esta iglesia del siglo XV, de gran elegancia, tiene una base formada por una enorme estructura de mampostería rodeada por un doble borde circular de piedra que forma un banco. A cada lado de la entrada se han instalado pilas de agua bendita. Al norte, frente a la iglesia, una escalera de nueve peldaños da acceso al púlpito. La galería está decorada con un parapeto de granito. En ella están esculpidas numerosas escenas de la Pasión y la Resurrección, llenas de vida y originalidad. En el centro del púlpito hay un calvario que representa la Crucifixión. La tradición cuenta que San Vicente Ferrier vino a predicar a Pleubian, y que este púlpito-calvario fue erigido en memoria de su predicación.

Patrimonio culturale