La butte de Stonne et son Pain de Sucre

L'un des plus beaux point de vue des Ardennes culminant à 338 mètres d'altitude.Ancien tumulus gallo-romain situé sur la voie romaine de Reims – Trèves. Cette butte naturelle a été rehaussée et aménagée en poste d'observation au IIème siècle. De son sommet, accessible au moyen d'un escalier, la vue sur l'immense forêt d'Argonne est imprenable. Théâtre d'une bataille de chars entre Français et Allemands en mai 1940, le site est pris et repris 17 fois en 4 jours. Le village est entièrement détruit.

One of the most beautiful viewpoints in the Ardennes, at an altitude of 338 m. An ancient Gallo-Roman burial mound located on the Roman road from Reims to Trier. This natural mound was raised and converted into an observation post in the 2nd century. From its summit, accessible by means of a staircase, the view of the immense Argonne forest is breathtaking. The scene of a tank battle between the French and Germans in May 1940, the site was taken and retaken 17 times in 4 days. The village is completely destroyed.

Einer der schönsten Aussichtspunkte der Ardennen mit einer Höhe von 338 m. Ein alter gallo-römischer Grabhügel an der Römerstraße Reims – Trier. Dieser natürliche Hügel wurde im 2. Jahrhundert erhöht und als Beobachtungsposten eingerichtet. Von seinem Gipfel, der über eine Treppe erreichbar ist, hat man einen atemberaubenden Blick auf den riesigen Argonnenwald. Im Mai 1940 war der Ort Schauplatz einer Panzerschlacht zwischen Franzosen und Deutschen und wurde innerhalb von vier Tagen 17 Mal eingenommen und wieder zurückerobert. Das Dorf wurde vollständig zerstört.

Een van de mooiste uitzichtpunten in de Ardennen, met een hoogte van 338 meter. Een oude Gallo-Romeinse tumulus gelegen aan de Romeinse weg van Reims naar Trier. Deze natuurlijke heuvel werd in de 2e eeuw opgeworpen en ingericht als observatiepost. Vanaf de top, bereikbaar via een trap, is het uitzicht op het immense bos van Argonne onbegrensd. De site was het toneel van een tankslag tussen de Fransen en de Duitsers in mei 1940, en werd 17 keer ingenomen en heroverd in 4 dagen. Het dorp werd volledig verwoest.

Uno de los más bellos miradores de las Ardenas, que culmina a 338 metros de altitud. Un antiguo túmulo galo-romano situado en la vía romana de Reims a Tréveris. Este montículo natural fue levantado y habilitado como puesto de observación en el siglo II. Desde su cima, a la que se accede mediante una escalera, la vista del inmenso bosque de Argonne es ilimitada. El lugar fue el escenario de una batalla de tanques entre franceses y alemanes en mayo de 1940, y fue tomado y retomado 17 veces en 4 días. El pueblo quedó completamente destruido.

Uno dei punti panoramici più belli delle Ardenne, che culmina a 338 metri di altitudine. Un antico tumulo gallo-romano situato sulla strada romana da Reims a Treviri. Questo tumulo naturale fu innalzato e attrezzato come punto di osservazione nel II secolo. Dalla sua sommità, accessibile tramite una scala, la vista sull'immensa foresta delle Argonne è illimitata. Il sito è stato teatro di una battaglia di carri armati tra francesi e tedeschi nel maggio 1940, ed è stato preso e ripreso 17 volte in 4 giorni. Il villaggio è stato completamente distrutto.