Arboretum de Matton et Clémency

Situé à l'orée du bois communal, l'arboretum de Matton et Clémency (labellisé "3 Fleurs") vous accueille depuis 1996.La volonté d'un village de transformer un ancien dépôt d'ordure en un parc d'un hectare. Un étang, une passerelle, une pergola, un kiosque, une roue à aubes ont été réalisés par des habitants bénévoles.Présentant environ 150 essences, le parc obtient en 2003 le premier prix national de l’Arbre.

Situated on the edge of the communal woods, the arboretum of Matton et Clémency (labelled "3 Fleurs") has been welcoming you since 1996, when a village decided to transform a former garbage dump into a one-hectare park. A pond, a footbridge, a pergola, a kiosk, a paddle wheel have been created by local volunteers. 150 species of trees have been planted and the park was awarded the first national tree prize in 2003.

Das am Rande des Gemeindewaldes gelegene Arboretum von Matton und Clémency (ausgezeichnet mit dem Label "3 Blumen") empfängt Sie seit 1996. Der Wille eines Dorfes, eine ehemalige Mülldeponie in einen 1 Hektar großen Park umzuwandeln. Ein Teich, ein Steg, eine Pergola, ein Kiosk und ein Schaufelrad wurden von freiwilligen Bewohnern angelegt.

Het arboretum van Matton en Clémency (3 Fleurs) ligt aan de rand van het gemeentebos en verwelkomt u sinds 1996. Een vijver, een loopbrug, een pergola, een kiosk en een schoepenrad werden aangelegd door vrijwilligers. Er werden 150 soorten bomen geplant en in 2003 won het park de eerste nationale boomprijs.

Situado en el borde del bosque comunal, el arboreto de Matton y Clémency (denominado "3 Fleurs") le da la bienvenida desde 1996. Los habitantes voluntarios han creado un estanque, una pasarela, una pérgola, un quiosco y una rueda de paletas.

Situato ai margini del bosco comunale, l'arboreto di Matton e Clémency (denominato "3 Fleurs") vi accoglie dal 1996. Uno stagno, una passerella, un pergolato, un chiosco e una ruota a pale sono stati creati da abitanti volontari.