LA BLANCHE – Chaumes-en-Retz

Ce petit ruisseau prend sa source au niveau de la commune de Chaumes-en-Retz. Il traverse ensuite les communes de Saint-Hilaire-de-Chaléons et de Rouans pour se jeter dans le Tenu aux abords du village du Buzon.

This small brook has its source in the commune of Chaumes-en-Retz. It then crosses the communes of Saint-Hilaire-de-Chaléons and Rouans to flow into the Tenu on the outskirts of the village of Le Buzon.

Dieser kleine Bach entspringt in der Gemeinde Chaumes-en-Retz. Er fließt dann durch die Gemeinden Saint-Hilaire-de-Chaléons und Rouans und mündet in der Nähe des Dorfes Buzon in den Tenu.

Dit beekje ontspringt in de gemeente Chaumes-en-Retz. Hij doorkruist vervolgens de gemeenten Saint-Hilaire-de-Chaléons en Rouans om bij het dorp Buzon uit te monden in de Tenu.

Este pequeño arroyo nace en el municipio de Chaumes-en-Retz. A continuación, atraviesa los municipios de Saint-Hilaire-de-Chaléons y Rouans para desembocar en el Tenu, cerca del pueblo de Buzon.

Questo piccolo torrente nasce nel comune di Chaumes-en-Retz. Attraversa poi i comuni di Saint-Hilaire-de-Chaléons e Rouans per sfociare nel Tenu vicino al villaggio di Buzon.