Ile Vierge – Plouguerneau

L'Ile Vierge est située à 1.5 km de la côte, au nord-est de l'entrée de l'Aber-Wrac'h. Au milieu du XVe siècle, les frères mineurs cordeliers de l'Observance fondèrent un monastère sur l'île où ils restèrent une soixantaine d'années, avant de revenir sur la terre ferme à l'Aber Wrac'h. Le phare de l’île Vierge est le phare le plus haut d’Europe avec ses 82,50m. 365 marches conduisent au sommet de cette tour de granit recouverte intérieurement de 12500 plaques d’opaline. A ses côtés se trouve le petit phare, tour carrée d’une hauteur de 33 mètres, dont seule la corne de brume est encore activée par temps de brouillard.

Ile Vierge is located 1.5 km from the coast, northeast of the entrance to Aber-Wrac'h. In the mid-15th century, the minor Cordeliers of the Observance founded a monastery on the island, where they remained for some 60 years, before returning to the mainland at Aber Wrac'h. At 82.50 m, the lighthouse on Île Vierge is the highest in Europe. 365 steps lead to the top of this granite tower, which is lined with 12,500 opaline slabs. Next to it is the small lighthouse, a square tower 33 meters high, whose foghorn is the only one still activated in foggy weather.

Die Ile Vierge liegt 1,5 km von der Küste entfernt, nordöstlich des Eingangs zum Aber-Wrac'h. Mitte des 15. Jahrhunderts gründeten die Minderbrüder der Cordeliers de l'Observance ein Kloster auf der Insel, wo sie etwa 60 Jahre lang blieben, bevor sie nach Aber Wrac'h auf das Festland zurückkehrten. Der Leuchtturm der Île Vierge ist mit 82,50 m der höchste Leuchtturm Europas. 365 Stufen führen zur Spitze des Granitturms, der innen mit 12500 Opalinienplatten verkleidet ist. Neben ihm befindet sich der kleine Leuchtturm, ein 33 m hoher quadratischer Turm, von dem bei Nebel nur noch das Nebelhorn aktiviert wird.

Ile Vierge ligt 1,5 km uit de kust, ten noordoosten van de ingang van Aber-Wrac'h. In het midden van de 15e eeuw stichtten de kleine Cordeliers van de Observantie een klooster op het eiland, waar ze ongeveer zestig jaar bleven voordat ze terugkeerden naar het vasteland in Aber Wrac'h. Met zijn 82,50 meter is de vuurtoren van Île Vierge de hoogste van Europa. 365 treden leiden naar de top van deze granieten toren, die bekleed is met 12.500 vellen opaline. Ernaast staat de kleine vuurtoren, een vierkante toren van 33 meter hoog, waarvan alleen de misthoorn nog werkt bij mistig weer.

Ile Vierge se encuentra a 1,5 km de la costa, al noreste de la entrada de Aber-Wrac'h. A mediados del siglo XV, los Cordeliers menores de la Observance fundaron un monasterio en la isla, donde permanecieron unos sesenta años antes de regresar a tierra firme, en Aber Wrac'h. Con 82,50 metros, el faro de Île Vierge es el más alto de Europa. 365 escalones conducen a la cima de esta torre de granito, forrada con 12.500 láminas de opalina. A su lado se encuentra el faro pequeño, una torre cuadrada de 33 metros de altura, de la que sólo queda la sirena de niebla que se activa cuando hay niebla.

L'Ile Vierge si trova a 1,5 km al largo della costa, a nord-est dell'ingresso di Aber-Wrac'h. A metà del XV secolo, i Cordeliers minori dell'Osservanza fondarono un monastero sull'isola, dove rimasero per circa sessant'anni prima di tornare sulla terraferma, ad Aber Wrac'h. Con i suoi 82,50 metri, il faro dell'Île Vierge è il più alto d'Europa. 365 gradini portano alla cima di questa torre di granito, rivestita da 12.500 lastre di opalina. Accanto si trova il piccolo faro, una torre quadrata di 33 metri di altezza, con la sola sirena da nebbia ancora attiva in caso di nebbia.