Ile sous Essegney – Charmes

Traversée par la Moselle, l’Ile-Sous-Essegney se situe au nord du territoire, entre les communes de Charmes et Essegney. C’est un site naturel protégé dont vous pourrez apprécier sa biodiversité unique au cours d’une promenade. La star de ces lieux : le castor, réintroduit dans la région en 1985 ! Le site de l’Ile-Sous-Essegney regorge de richesses naturelles végétales et animales. Découvrez ses trésors en empruntant le sentier pédagogique qui vous guidera entre la faune et la flore sur les berges de la Moselle sauvage. Les bornes disposées tout au long du chemin présentent les plantes et les animaux remarquables pour un apprentissage à chaque foulée. Vous pourrez également apercevoir nos voisins les castors et leurs barrages, résidents de cette zone naturelle remarquable. A l’aise autant sur l’eau que sous l’eau, ces constructeurs hors pair cohabitent avec chauve-souris, oiseaux, reptiles et insectes en tous genres… Présente sur l’ensemble du site, la renouée du Japon s’est largement répandue et occasionne des problèmes sur la biodiversité en raison des toxines qu’elle libère. Mais bonne nouvelle : à l’état de jeune pousse elle est comestible ! A consommer comme des asperges, ou en gratin… alors apprenez à la reconnaitre et faites-vous un festin. Ouvert à toute la famille pour une visite libre, après avoir demandé le livret pédagogique, parcourez ce site qui évolue au fil des saisons. Les vendredis soirs en été, le Conservatoire vous propose de partir avec un naturaliste à la découverte du castor, de son habitat et son rythme de vie.

Ile-Sous-Essegney, crossed by the Moselle, is located in the north of the territory, between the communes of Charmes and Essegney. It is a protected natural site from which you can appreciate its unique biodiversity during a walk. The star of these places: the beaver, reintroduced in the region in 1985! The site of Ile-Sous-Essegney abounds in natural plant and animal riches. Discover its treasures by taking the educational trail that will guide you between the fauna and flora on the banks of the wild Moselle. The markers placed along the path present remarkable plants and animals for learning at every step You will also be able to see our neighbours the beavers and their dams, residents of this remarkable natural area. Comfortable both on and under water, these outstanding builders cohabit with bats, birds, reptiles and insects of all kinds.. Present throughout the site, Japanese knotweed has spread widely and is causing biodiversity problems due to the toxins it releases. But the good news is that as a young shoot it is edible! Eat it like asparagus, or au gratin… so learn to recognize it and make yourself a feast. Open to the whole family for a free visit, after having asked for the educational booklet, browse through this site which changes with the seasons. On Friday evenings in summer, the Conservatory invites you to go with a naturalist to discover the beaver, its habitat and its rhythm of life.

Die von der Mosel durchflossene Ile-Sous-Essegney liegt im Norden des Gebiets zwischen den Gemeinden Charmes und Essegney. Es handelt sich um ein Naturschutzgebiet, dessen einzigartige Biodiversität Sie bei einem Spaziergang schätzen lernen können. Der Star dieses Ortes: der Biber, der 1985 in der Region wieder angesiedelt wurde! Der Standort Ile-Sous-Essegney ist reich an natürlichen Reichtümern von Pflanzen und Tieren. Entdecken Sie diese Schätze auf dem Lehrpfad, der Sie zwischen Fauna und Flora an den Ufern der wilden Mosel entlangführt. Die entlang des Weges aufgestellten Stelen stellen bemerkenswerte Pflanzen und Tiere vor, sodass Sie bei jedem Schritt etwas lernen können Sie können auch unsere Nachbarn, die Biber, mit ihren Dämmen erspähen, die in diesem bemerkenswerten Naturgebiet beheimatet sind. Diese außergewöhnlichen Baumeister, die sich sowohl über als auch unter Wasser wohlfühlen, leben mit Fledermäusen, Vögeln, Reptilien und Insekten aller Art zusammen.. Der Japanische Staudenknöterich hat sich auf dem gesamten Gelände ausgebreitet und verursacht aufgrund der von ihm freigesetzten Toxine Probleme für die Artenvielfalt. Aber eine gute Nachricht: Als junger Trieb ist er essbar! Man kann ihn wie Spargel essen oder als Auflauf zubereiten… also lernen Sie, ihn zu erkennen und machen Sie sich ein Festmahl. Für die ganze Familie zum freien Besuch geöffnet, nachdem Sie das pädagogische Heft angefordert haben, durchstreifen Sie diesen Ort, der sich im Laufe der Jahreszeiten verändert. Im Sommer bietet Ihnen das Konservatorium an Freitagabenden die Möglichkeit, mit einem Naturforscher auf Entdeckungsreise zu gehen und den Biber, seinen Lebensraum und seinen Lebensrhythmus zu erkunden.

Het Ile-Sous-Essegney wordt doorkruist door de Moezel en ligt in het noorden van het grondgebied, tussen de gemeenten Charmes en Essegney. Het is een beschermd natuurgebied waar u tijdens een wandeling kunt genieten van de unieke biodiversiteit. De ster van de plaats: de bever, die in 1985 in de regio werd geherintroduceerd! De site van Ile-Sous-Essegney is rijk aan natuurlijke planten en dieren. Ontdek zijn schatten door de educatieve route te volgen die u langs de fauna en flora aan de oevers van de wilde Moezel leidt. De markeringen langs de weg presenteren de opmerkelijke planten en dieren waarover u bij elke stap kunt leren U kunt ook onze buren zien, de bevers en hun dammen, bewoners van dit opmerkelijke natuurgebied. Op hun gemak zowel op als onder water, leven deze ongeëvenaarde bouwers samen met vleermuizen, vogels, reptielen en insecten van alle soorten.. De Japanse duizendknoop, die overal in het gebied aanwezig is, heeft zich op grote schaal verspreid en veroorzaakt problemen voor de biodiversiteit vanwege de gifstoffen die hij afgeeft. Maar het goede nieuws is dat het als jonge scheut eetbaar is! Eet het als asperges, of in een gratin… dus leer het te herkennen en maak er een feest van. Open voor het hele gezin voor een gratis bezoek, na het vragen van het educatieve boekje, doorloop deze site die met de seizoenen evolueert. Op vrijdagavonden in de zomer nodigt het Conservatorium u uit om samen met een natuurgids de bever, zijn habitat en zijn levensritme te ontdekken.

Atravesada por el Mosela, la Ile-Sous-Essegney se encuentra en el norte del territorio, entre los municipios de Charmes y Essegney. Es un paraje natural protegido en el que se puede apreciar su singular biodiversidad durante un paseo. La estrella del lugar: el castor, ¡reintroducido en la región en 1985! El sitio de Ile-Sous-Essegney está lleno de riquezas naturales vegetales y animales. Descubra sus tesoros recorriendo el sendero didáctico que le guiará por la fauna y la flora de las orillas del salvaje Mosela. Los marcadores a lo largo del camino presentan las plantas y los animales notables para que usted aprenda con cada paso También podrá ver a nuestros vecinos los castores y sus presas, residentes de esta notable zona natural. A gusto tanto en el agua como bajo el agua, estos extraordinarios constructores conviven con murciélagos, aves, reptiles e insectos de todo tipo.. Presente en todo el sitio, el knotweed japonés se ha extendido ampliamente y está causando problemas para la biodiversidad debido a las toxinas que libera. ¡Pero la buena noticia es que cuando es un brote joven es comestible! Se come como los espárragos, o en un gratinado… así que aprende a reconocerlo y hazte un festín. Abierto a toda la familia para una visita gratuita, después de pedir el folleto educativo, navegue por este sitio que evoluciona con las estaciones. Los viernes por la noche en verano, el Conservatorio le invita a descubrir el castor, su hábitat y su ritmo de vida con un naturalista.

Attraversata dalla Mosella, l'Ile-Sous-Essegney si trova nel nord del territorio, tra i comuni di Charmes ed Essegney. Si tratta di un sito naturale protetto dove è possibile apprezzare la sua biodiversità unica durante una passeggiata. La star del luogo: il castoro, reintrodotto nella regione nel 1985! Il sito dell'Ile-Sous-Essegney è ricco di ricchezze naturali vegetali e animali. Scoprite i suoi tesori percorrendo il sentiero didattico che vi guiderà attraverso la fauna e la flora sulle rive della selvaggia Mosella. I cartelli lungo il percorso presentano le piante e gli animali più importanti da conoscere a ogni passo Potrete anche vedere i nostri vicini castori e le loro dighe, abitanti di questa straordinaria area naturale. A loro agio sia in acqua che sott'acqua, questi eccezionali costruttori convivono con pipistrelli, uccelli, rettili e insetti di ogni tipo? Presente in tutto il sito, l'alga giapponese si è ampiamente diffusa e sta causando problemi alla biodiversità a causa delle tossine che rilascia. Ma la buona notizia è che quando è un germoglio giovane è commestibile! Si mangia come gli asparagi, o in un gratin… quindi imparate a riconoscerlo e fate un banchetto. Aperto a tutta la famiglia per una visita gratuita, dopo aver richiesto il libretto didattico, si può navigare in questo sito che cambia con le stagioni. Il venerdì sera d'estate, il Conservatorio vi invita a scoprire il castoro, il suo habitat e il suo ritmo di vita con un naturalista.