If de Vigeois – Vigeois

1400 ans… C'est l'age de cet If qui aurait été planté lors de la fondation de l'abbaye au VIe siècle… Cela fait de lui le doyen des arbres du Limousin. Avec son tronc large et court et ses branches étendues, l'If de Vigeois offre un petit "jardin intérieur" au creux de ses branches, ou vous pourrez observer de jeunes pousses vertes, l'écorce rouge et les petites bêtes qui profite de cet environnement calme et serein… Hauteur 12m ; circonférence : 9,9m

1400 years old… That's the age of this Yew tree, said to have been planted when the abbey was founded in the 6th century… This makes it the oldest tree in Limousin. With its short, wide trunk and spreading branches, the Vigeois Yew offers a small "inner garden" in the hollow of its branches, where you can observe young green shoots, red bark and the little creatures that make the most of this calm, serene environment… Height: 12m; circumference: 9.9m

1400 Jahre alt … So alt ist diese Eibe, die angeblich bei der Gründung der Abtei im 6. Jahrhundert gepflanzt wurde… Damit ist sie der älteste Baum im Limousin. Mit ihrem breiten, kurzen Stamm und den weit ausladenden Ästen bietet die Eibe von Vigeois einen kleinen "inneren Garten" in ihren Ästen, wo Sie junge grüne Triebe, die rote Rinde und kleine Tiere beobachten können, die von dieser ruhigen und friedlichen Umgebung profitieren… Höhe 12m; Umfang: 9,9m

1400 jaar oud… Dat is de leeftijd van deze taxusboom, die geplant zou zijn bij de stichting van de abdij in de 6e eeuw… Daarmee is het de oudste boom in de Limousin. Met zijn brede, korte stam en uitgespreide takken biedt de taxus van Vigeois een kleine "binnentuin" in de holte van zijn takken, waar je jonge groene scheuten, rode schors en de kleine beestjes kunt observeren die van deze rustige, serene omgeving profiteren… Hoogte: 12m; omtrek: 9,9m

1400 años… Esa es la edad de este tejo, que se cree que fue plantado cuando se fundó la abadía en el siglo VI… Es el árbol más antiguo del Lemosín. Con su tronco ancho y corto y sus ramas extendidas, el tejo de Vigeois ofrece un pequeño "jardín interior" en el hueco de sus ramas, donde se pueden observar los jóvenes brotes verdes, la corteza roja y las pequeñas criaturas que aprovechan este entorno tranquilo y sereno… Altura: 12 m; perímetro: 9,9 m

1400 anni… È l'età di questo albero di tasso, che si pensa sia stato piantato al momento della fondazione dell'abbazia, nel VI secolo… Si tratta quindi dell'albero più antico del Limousin. Con il suo tronco largo e corto e i suoi rami sporgenti, il Tasso di Vigeois offre un piccolo "giardino interno" nell'incavo dei suoi rami, dove si possono osservare i giovani germogli verdi, la corteccia rossa e le piccole creature che sfruttano questo ambiente calmo e sereno… Altezza: 12 m; circonferenza: 9,9 m