Etang de baignade du " Puychaumartin"à Château-Chervix – Château-Chervix

La baignade sera surveillée du 12/07 au 18 août 2024 inclus. Mardi, mercredi et jeudi baignade surveillée de 14 h à 19 h. Vendredi baignade surveillée de 14 h à 20 h et samedi et dimanche de 13 h à 20 h.

Swimming will be supervised from 15/07 to 20/08/2023 inclusive. Tuesday, Wednesday and Thursday: supervised swimming from 2 p.m. to 7 p.m. Friday: supervised swimming from 2 p.m. to 8 p.m. and Saturday and Sunday from 1 p.m. to 8 p.m.

Das Baden wird vom 15.07. bis einschließlich 20.08.2023 beaufsichtigt. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag wird das Baden von 14:00 bis 19:00 Uhr überwacht. Freitag beaufsichtigtes Baden von 14:00 bis 20:00 Uhr und Samstag und Sonntag von 13:00 bis 20:00 Uhr.

Zwemmen onder toezicht van 15/07 tot en met 20/08/2023. Dinsdag, woensdag en donderdag: zwemmen onder toezicht van 14u tot 19u. Vrijdag: zwemmen onder toezicht van 14u tot 20u en zaterdag en zondag van 13u tot 20u.

Natación vigilada del 15/07 al 20/08/2023 inclusive. Martes, miércoles y jueves: natación vigilada de 14h a 19h. Viernes: natación vigilada de 14h a 20h y sábado y domingo de 13h a 20h.

Il nuoto sarà sorvegliato dal 12/07 al 18 agosto 2024 compreso. Martedì, mercoledì e giovedì: nuoto sorvegliato dalle 14.00 alle 19.00. Venerdì: nuoto sorvegliato dalle 14.00 alle 20.00 e sabato e domenica dalle 13.00 alle 20.00.