GROTTE DE SENANCE

La Grotte de Senance est aussi appelée « Chambre de Jehan Gustin », parce que le dernier seigneur de Noidant-le-Rocheux l'aurait habitée pendant plusieurs mois en 1572. Son château-fort s'élevait à la pointe nord du plateau dans lequel se trouve la grotte. En ce temps la, un conflit opposait catholique et protestants. Jehan Gustin, ardent catholique, fut obligé d'évacuer son château-fort et vécut quelques mois caché dans la grotte jusqu'à la défaite des protestants et la pacification de la contrée. La Grotte présente une entrée en forme de triangle avec la pointe en haut. La base mesure 2 mètres de large, et la hauteur est également de 2 mètres. Pour les amateurs éclairés et spéléologues : A l’intérieur, la Grotte comprend 4 parties bien distinctes. La première, galerie d’entrée débute par une grande chambre de 5 mètres de long, 1,30 m de large et 2 mètres de haut en moyenne, suivie d'un couloir de 2 mètres de long sur 80 cm de large et 1,70 m de haut, auquel on accède par un escalier. Arrivé à la deuxième chambre de 3,30 m sur 2 mètres, on peut se tenir debout au début car après le passage se réduit à une hauteur de 70 cm qu'on ne peut traverser qu'en rampant. La troisième chambre est à peu près ronde, de 2 m de diamètre, avec une hauteur d’1,60 m environ. La deuxième galerie n’est accessible que par une descente verticale, puis une autre assez rapide sur des éboulis de rocher, pour aboutir au fond de la galerie. A ce niveau, le spectacle est impressionnant car le plafond est à près de huit mètres de haut. Au sol se trouve un trou béant de 60cm de diamètre dont la lampe électrique ne peut révéler la profondeur. La troisième galerie offrent une certaine analogie avec la deuxième. Elle lui fait face et s'étend dans le même sens, mais le sol en est plus bas et son plafond qui va en se rétrécissant, est à près de vingt mètres de haut. On y accède par une descente, dangereuse, à pic de quatre mètres environ. Après avoir pris pied à l'entrée, on descend encore de quatre mètres environ sur une pente douce formée par un éboulis de rochers. Cette galerie se distingue par ses dimensions ; sa voûte est d'une hauteur presque inaccessible ; il faut des lampes puissantes pour l'apercevoir. La quatrième galerie est encore plus dangereuse et présente un puits de 6,50 m de profondeur dont les parois sont à pic et assez lisses. Au fond du grand puits s'ouvre une galerie de 20 mètres de long environ, d'une grande hauteur, assez large en son milieu. Le sol de la quatrième galerie est fortement incliné dans la partie sud et, étant donnée la profondeur de ce point, il est permis de supposer que la galerie se prolonge jusqu'à une source souterraine dont les eaux sortent en effet, en contre-bas de la grotte.

Grotte de Senance is also known as "Jehan Gustin's Room", because the last lord of Noidant-le-Rocheux is said to have lived here for several months in 1572. His castle stood at the northern tip of the plateau where the cave is located. At that time, a conflict was raging between Catholics and Protestants. Jehan Gustin, an ardent Catholic, was forced to evacuate his château-fort and spent several months hiding in the grotto until the Protestants were defeated and the region pacified. The Grotto's entrance is shaped like a triangle, with the point at the top. The base is 2 meters wide and 2 meters high. For enlightened amateurs and speleologists: Inside, the Grotto comprises 4 distinct sections. The first, the entrance gallery, begins with a large chamber averaging 5 m long, 1.30 m wide and 2 m high, followed by a corridor 2 m long, 80 cm wide and 1.70 m high, reached by a staircase. Once you reach the second chamber, measuring 3.30 m by 2 m, you can stand upright at first, as the passageway narrows to a height of 70 cm, which you can only cross by crawling. The third chamber is roughly round, with a diameter of 2 m and a height of around 1.60 m. The second gallery can only be reached by a vertical descent, followed by a fairly rapid descent over rocky scree, to reach the bottom of the gallery. At this level, the view is impressive, with a ceiling almost eight metres high. On the floor is a gaping hole 60cm in diameter, the depth of which the electric lamp cannot reveal. The third gallery offers a certain analogy with the second. It faces it and extends in the same direction, but the floor is lower and the ceiling, which narrows, is almost twenty meters high. Access is via a dangerous, steep descent of around four metres. After gaining a foothold at the entrance, you descend a further four meters or so on a gentle slope formed by a rocky scree. This gallery is distinguished by its size; its vault is almost inaccessible, and you need powerful lamps to see it. The fourth gallery is even more dangerous, featuring a 6.50 m-deep shaft with sheer, fairly smooth walls. At the bottom of the large shaft opens a gallery about 20 m long, very high and quite wide in the middle. The floor of the fourth gallery slopes steeply to the south and, given the depth at this point, it is safe to assume that the gallery extends to an underground spring, the waters of which do indeed emerge below the cave.

Die Grotte de Senance wird auch "Zimmer von Jehan Gustin" genannt, weil der letzte Herr von Noidant-le-Rocheux sie im Jahr 1572 mehrere Monate lang bewohnt haben soll. Seine Festung stand an der Nordspitze des Plateaus, in dem sich die Höhle befindet. Zu dieser Zeit herrschte ein Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten. Jehan Gustin, ein glühender Katholik, musste seine Festung räumen und lebte einige Monate versteckt in der Höhle, bis die Protestanten besiegt waren und die Gegend befriedet wurde. Die Höhle hat einen Eingang in Form eines Dreiecks mit der Spitze nach oben. Die Basis ist 2 Meter breit und die Höhe beträgt ebenfalls 2 Meter. Für aufgeklärte Liebhaber und Höhlenforscher : Im Inneren der Höhle gibt es vier verschiedene Bereiche. Der erste, die Eingangsgalerie, beginnt mit einer großen Kammer, die durchschnittlich 5 m lang, 1,30 m breit und 2 m hoch ist, gefolgt von einem 2 m langen, 80 cm breiten und 1,70 m hohen Gang, den man über eine Treppe erreicht. In der zweiten Kammer angekommen, die 3,30 m x 2 m groß ist, kann man anfangs stehen, denn danach verengt sich der Durchgang auf eine Höhe von 70 cm, die man nur kriechend überqueren kann. Die dritte Kammer ist ungefähr rund, hat einen Durchmesser von 2 m und ist etwa 1,60 m hoch. Die zweite Galerie ist nur über einen senkrechten Abstieg erreichbar, dann einen weiteren ziemlich schnellen Abstieg über Felsgeröll, bis man am Ende der Galerie angelangt ist. Auf dieser Ebene ist der Anblick beeindruckend, da die Decke fast acht Meter hoch ist. Am Boden befindet sich ein klaffendes Loch mit einem Durchmesser von 60 cm, dessen Tiefe die elektrische Lampe nicht verraten kann. Die dritte Galerie hat eine gewisse Ähnlichkeit mit der zweiten. Er liegt ihm gegenüber und verläuft in die gleiche Richtung, hat aber einen niedrigeren Boden und eine sich verjüngende Decke, die fast 20 Meter hoch ist. Der Zugang erfolgt über einen gefährlichen Abstieg, der etwa vier Meter steil ist. Nachdem man am Eingang Fuß gefasst hat, geht es weitere vier Meter über einen sanften Abhang hinunter, der von einer Geröllhalde gebildet wird. Diese Galerie zeichnet sich durch ihre Größe aus; ihr Gewölbe hat eine fast unzugängliche Höhe; man braucht starke Lampen, um sie zu sehen. Die vierte Galerie ist noch gefährlicher und weist einen 6,50 m tiefen Schacht auf, dessen Wände steil und ziemlich glatt sind. Am Ende des großen Schachts öffnet sich ein etwa 20 m langer Stollen, der sehr hoch und in der Mitte ziemlich breit ist. Der Boden des vierten Ganges ist im südlichen Teil stark geneigt und aufgrund der Tiefe an dieser Stelle kann man annehmen, dass sich der Gang bis zu einer unterirdischen Quelle fortsetzt, deren Wasser tatsächlich unterhalb der Höhle austritt.

De Grotte de Senance staat ook bekend als "de kamer van Jehan Gustin", omdat de laatste heer van Noidant-le-Rocheux er in 1572 enkele maanden zou hebben gewoond. Zijn kasteel stond op het noordelijke puntje van het plateau waar de grot zich bevindt. In die tijd was er een conflict tussen katholieken en protestanten. Jehan Gustin, een fervent katholiek, werd gedwongen zijn bolwerk te ontruimen en hield zich enkele maanden schuil in de grot totdat de protestanten waren verslagen en de regio was gepacificeerd. De ingang van de grot heeft de vorm van een driehoek, met de punt bovenaan. De basis is 2 meter breed en 2 meter hoog. Voor verlichte amateurs en speleologen: Binnenin bestaat de grot uit 4 verschillende secties. De eerste, de ingangsgalerij, begint met een grote kamer van gemiddeld 5 meter lang, 1,30 meter breed en 2 meter hoog, gevolgd door een gang van 2 meter lang, 80 cm breed en 1,70 meter hoog, bereikbaar via een trap. Zodra je de tweede kamer bereikt, die 3,30 m bij 2 m meet, kun je eerst rechtop staan, want daarna is de doorgang gereduceerd tot een hoogte van 70 cm, die je alleen kruipend kunt oversteken. De derde kamer is ongeveer rond, 2 m in diameter en ongeveer 1,60 m hoog. De tweede galerij kan alleen worden bereikt door een verticale afdaling, gevolgd door een vrij snelle afdaling over rotsachtige steenslag, om het einde van de galerij te bereiken. Dit is een indrukwekkend gezicht, want het plafond is bijna acht meter hoog. Op de vloer is een gapend gat met een diameter van 60 cm, waarvan de elektrische lamp de diepte niet kan onthullen. De derde galerij biedt een zekere analogie met de tweede. Ze staat er tegenover en loopt in dezelfde richting, maar de vloer is lager en het plafond, dat smaller wordt, is bijna twintig meter hoog. Je komt er via een gevaarlijke afdaling, met een steile val van ongeveer vier meter. Als je eenmaal voet aan de grond hebt bij de ingang, daal je nog eens ongeveer vier meter af over een zachte helling die is gevormd door een rotsval. Deze galerij is opmerkelijk vanwege zijn omvang; het gewelf is bijna ontoegankelijk en je hebt krachtige lampen nodig om het te kunnen zien. De vierde galerij is nog gevaarlijker, met een 6,50 m diepe schacht met steile, vrij gladde wanden. Onderaan de grote schacht is een galerij van ongeveer 20 meter lang, erg hoog en vrij breed in het midden. De vloer van de vierde galerij loopt steil af naar het zuiden en gezien de diepte op dit punt is het veilig om aan te nemen dat de galerij zich uitstrekt tot aan een ondergrondse bron, waarvan het water onder de grot uitkomt.

La Grotte de Senance también se conoce como "la habitación de Jehan Gustin", porque se dice que el último señor de Noidant-le-Rocheux vivió allí durante varios meses en 1572. Su castillo se alzaba en el extremo norte de la meseta donde se encuentra la cueva. En aquella época había un conflicto entre católicos y protestantes. Jehan Gustin, ferviente católico, se vio obligado a evacuar su fortaleza y pasó varios meses escondido en la gruta hasta que los protestantes fueron derrotados y la región quedó pacificada. La entrada a la gruta tiene forma de triángulo, con la punta en la parte superior. La base mide 2 metros de ancho y 2 metros de alto. Para aficionados ilustrados y espeleólogos : En su interior, la Gruta consta de 4 secciones diferenciadas. La primera, la galería de entrada, comienza con una gran cámara de 5 metros de largo, 1,30 metros de ancho y 2 metros de altura media, seguida de un pasillo de 2 metros de largo, 80 cm de ancho y 1,70 metros de alto, al que se accede por una escalera. Al llegar a la segunda cámara, que mide 3,30 m por 2 m, al principio se puede permanecer de pie, porque después el pasillo se reduce a una altura de 70 cm, que sólo se puede cruzar gateando. La tercera cámara es aproximadamente redonda, de 2 m de diámetro y unos 1,60 m de altura. A la segunda galería sólo se puede acceder mediante un descenso vertical, seguido de una bajada bastante rápida por un pedregal, para llegar al final de la galería. La vista es impresionante, ya que el techo tiene casi ocho metros de altura. En el suelo hay un agujero de 60 cm de diámetro, cuya profundidad no puede revelar la lámpara eléctrica. La tercera galería ofrece cierta analogía con la segunda. Está frente a ella y discurre en la misma dirección, pero el suelo es más bajo y el techo, que se estrecha, tiene casi veinte metros de altura. Se accede a ella por un peligroso descenso, con una caída en picado de unos cuatro metros. Una vez que se ha hecho pie en la entrada, se desciende unos cuatro metros más por una suave pendiente formada por un desprendimiento de rocas. Esta galería destaca por su tamaño; su bóveda es casi inaccesible y se necesitan luces potentes para verla. La cuarta galería es aún más peligrosa, con un pozo de 6,50 m de profundidad y paredes escarpadas y bastante lisas. En el fondo del gran pozo hay una galería de unos 20 metros de largo, muy alta y bastante ancha en el centro. El suelo de la cuarta galería presenta una pronunciada pendiente hacia el sur y, dada la profundidad en este punto, cabe suponer que la galería se extiende hasta un manantial subterráneo, cuyas aguas emergen por debajo de la cueva.

La Grotte de Senance è nota anche come "stanza di Jehan Gustin", perché si dice che l'ultimo signore di Noidant-le-Rocheux vi abbia vissuto per alcuni mesi nel 1572. Il suo castello si trovava all'estremità settentrionale dell'altopiano dove si trova la grotta. In quel periodo era in corso un conflitto tra cattolici e protestanti. Jehan Gustin, fervente cattolico, fu costretto ad evacuare la sua roccaforte e trascorse diversi mesi nascosto nella grotta, finché i protestanti non furono sconfitti e la regione fu pacificata. L'ingresso della grotta ha la forma di un triangolo, con la punta in alto. La base è larga 2 metri e alta 2 metri. Per amatori e speleologi illuminati: All'interno, la Grotta comprende 4 sezioni distinte. La prima, la galleria d'ingresso, inizia con una grande camera lunga 5 metri, larga 1,30 metri e alta in media 2 metri, seguita da un corridoio lungo 2 metri, largo 80 cm e alto 1,70 metri, raggiungibile tramite una scala. Una volta raggiunta la seconda camera, che misura 3,30 m per 2 m, all'inizio si può stare in piedi, perché dopo il passaggio si riduce a un'altezza di 70 cm, che si può attraversare solo strisciando. La terza camera è approssimativamente rotonda, con un diametro di 2 m e un'altezza di 1,60 m circa. La seconda galleria può essere raggiunta solo attraverso una discesa verticale, seguita da una discesa abbastanza rapida su un ghiaione roccioso, per arrivare alla fine della galleria. È uno spettacolo impressionante, poiché il soffitto è alto quasi otto metri. Sul pavimento si trova un buco di 60 cm di diametro, la cui profondità non può essere rivelata dalla lampada elettrica. La terza galleria presenta una certa analogia con la seconda. Si affaccia su di essa e corre nella stessa direzione, ma il pavimento è più basso e il soffitto, che si restringe, è alto quasi venti metri. Vi si accede attraverso una pericolosa discesa, con uno strapiombo di circa quattro metri. Dopo essersi appostati all'ingresso, si scende di altri quattro metri circa su un dolce pendio formato da una frana. Questa galleria è notevole per le sue dimensioni; la sua volta è quasi inaccessibile e per vederla occorrono luci potenti. La quarta galleria è ancora più pericolosa, con un pozzo profondo 6,50 m con pareti a strapiombo e abbastanza lisce. In fondo al grande pozzo si trova una galleria lunga circa 20 metri, molto alta e abbastanza larga al centro. Il pavimento della quarta galleria degrada ripidamente verso sud e, data la profondità in questo punto, è lecito supporre che la galleria si estenda fino a una sorgente sotterranea, le cui acque emergono sotto la grotta.