CERESSOU – Fontès

Le Céressou (ou Célessou), dominant les plaines environnantes, correspond, du point de vue géologique, à un ancien volcan. Émergé de la mer qui recouvrait la région, son cratère est depuis longtemps comblé. Il fait partie des volcans héraultais en activité il y a 2,2 à 1,1 millions d’années, aujourd’hui inactif.

Le Céressou (or Célessou), dominating the surrounding plains, is geologically an ancient volcano. Emerging from the sea that once covered the region, its crater has long since been filled in. It is one of the Hérault volcanoes that were active between 2.2 and 1.1 million years ago, but are now inactive.

Der Céressou (oder Célessou), der die umliegenden Ebenen überragt, ist aus geologischer Sicht ein ehemaliger Vulkan. Sein Krater, der aus dem Meer, das die Region bedeckte, emporragte, ist seit langem aufgefüllt. Er ist einer der Vulkane im Departement Hérault, die vor 2,2 bis 1,1 Millionen Jahren aktiv waren und heute inaktiv sind.

Vanuit geologisch oogpunt is Céressou (of Célessou), dat de omliggende vlakten domineert, een oude vulkaan. De krater is ontstaan uit de zee die de regio ooit bedekte en is al lang geleden opgevuld. Het is een van de vulkanen in de Hérault die tussen 2,2 en 1,1 miljoen jaar geleden actief was en nu inactief is.

Desde el punto de vista geológico, Céressou (o Célessou), que domina las llanuras circundantes, es un antiguo volcán. Emergido del mar que antaño cubría la región, su cráter hace tiempo que se rellenó. Es uno de los volcanes de la región del Hérault que estuvo activo hace entre 2,2 y 1,1 millones de años, y ahora está inactivo.

Dal punto di vista geologico, il Céressou (o Célessou), che domina le pianure circostanti, è un antico vulcano. Emerso dal mare che un tempo ricopriva la regione, il suo cratere è stato da tempo riempito. È uno dei vulcani della regione dell'Hérault attivi tra 2,2 e 1,1 milioni di anni fa e oggi inattivi.