Forêt indivise d'Eu – Eu

La Forêt indivise d’Eu est un espace naturel découpé en 4 entités remarquables. : la basse forêt d’Eu, les coteaux calcaires de la haute forêt d’Eu, les tourbières du Siège Madame et les landes de Beaumont. Chacune de ces entités présente un intérêt pour leur flore et leur faune. On y trouve notamment de nombreuses espèces protégées comme des fougères, des orchidées et des amphibiens (grenouilles, tritons…). Appartenant initialement aux ducs de Normandie puis au Comte d’Eu, la forêt d’Eu resta longtemps la propriété de la famille d’Orléans. Finalement, l’État et le Département de Seine-Inférieure en prennent possession à partir de 1915. Aujourd’hui, l’Office National des Forêts gère cet espace pour le compte de l’État et du Département de la Seine-Maritime. Ce site est une propriété de l’État et du Département de la Seine-Maritime, gérée par l’ONF.

The undivided Forêt d?Eu is a natural area divided into 4 remarkable entities. these are: the lower Eu forest, the limestone slopes of the upper Eu forest, the Siège Madame peat bogs and the Beaumont moors. Each of these areas is of interest for its flora and fauna. These include numerous protected species such as ferns, orchids and amphibians (frogs, newts, etc.). Originally belonging to the Dukes of Normandy and then to the Count of Eu, the forest of Eu long remained the property of the Orleans family. Finally, in 1915, the State and the Department of Seine-Inférieure took possession of the forest. Today, the Office National des Forêts manages the area on behalf of the State and the Seine-Maritime Department. The site is owned by the State and the Seine-Maritime Department, and managed by the ONF.

Der Forêt indivise d'Eu ist ein Naturraum, der in vier bemerkenswerte Einheiten unterteilt ist. der untere Wald von Eu, die Kalksteinhänge des oberen Waldes von Eu, die Torfmoore von Siège Madame und die Heiden von Beaumont. Jede dieser Entitäten ist aufgrund ihrer Flora und Fauna von Interesse. Hier finden sich zahlreiche geschützte Arten wie Farne, Orchideen und Amphibien (Frösche, Molche usw.). Der Wald von Eu gehörte ursprünglich den Herzögen der Normandie, dann dem Grafen von Eu und blieb lange Zeit im Besitz der Familie d'Orléans. Ab 1915 wurde der Wald schließlich vom Staat und dem Departement Seine-Inférieure in Besitz genommen. Heute verwaltet das Office National des Forêts den Wald im Auftrag des Staates und des Departements Seine-Maritime. Dieses Gebiet befindet sich im Besitz des Staates und des Departements Seine-Maritime und wird vom ONF verwaltet.

Het onverdeelde Forêt d'Eu is een natuurgebied dat is opgedeeld in 4 opmerkelijke entiteiten. dit zijn: het lager gelegen bos van Eu, de kalksteenhellingen van het hoger gelegen bos van Eu, de venen van Siège Madame en de venen van Beaumont. Elk van deze gebieden is interessant vanwege zijn flora en fauna. Er zijn veel beschermde soorten, waaronder varens, orchideeën en amfibieën (kikkers, salamanders, enz.). Oorspronkelijk behoorde het bos van Eu toe aan de hertogen van Normandië en vervolgens aan de graaf van Eu, maar het bleef lange tijd eigendom van de familie d'Orléans. Uiteindelijk namen de staat en het departement Seine-Inférieure er bezit van in 1915. Tegenwoordig beheert het Office National des Forêts het gebied namens de staat en het departement Seine-Maritime. Het gebied is eigendom van de staat en het departement Seine-Maritime en wordt beheerd door het ONF.

El Bosque de Eu indiviso es un espacio natural dividido en 4 entidades notables. éstas son: el bosque bajo de Eu, las laderas calizas del bosque alto de Eu, las turberas de Siège Madame y los páramos de Beaumont. Cada una de estas zonas es interesante por su flora y fauna. Hay muchas especies protegidas, como helechos, orquídeas y anfibios (ranas, tritones, etc.). Originalmente perteneciente a los duques de Normandía y después al conde de Eu, el bosque de Eu siguió siendo propiedad de la familia d'Orléans durante mucho tiempo. Finalmente, el Estado y el Departamento de Seine-Inférieure tomaron posesión de él en 1915. En la actualidad, la Office National des Forêts gestiona la zona en nombre del Estado y del Departamento de Seine-Maritime. El sitio es propiedad del Estado y del Departamento de Seine-Maritime y está gestionado por la ONF.

La Forêt d'Eu indivisa è un'area naturale suddivisa in 4 notevoli entità. si tratta della foresta bassa di Eu, dei pendii calcarei della foresta alta di Eu, delle torbiere di Siège Madame e della brughiera di Beaumont. Ognuna di queste aree è interessante per la sua flora e fauna. Vi sono molte specie protette, tra cui felci, orchidee e anfibi (rane, tritoni, ecc.). Appartenuta in origine ai duchi di Normandia e poi al conte di Eu, la foresta di Eu è rimasta a lungo di proprietà della famiglia d'Orléans. Infine, lo Stato e il Dipartimento della Seine-Inférieure ne presero possesso nel 1915. Oggi, l'Office National des Forêts gestisce l'area per conto dello Stato e del Dipartimento di Seine-Maritime. Il sito è di proprietà dello Stato e del Dipartimento di Seine-Maritime e gestito dall'ONF.