Forêt du Grosswald – Sarreinsming

Une forêt qui abrite un trésor A Sarreinsming, les forêts couvrent une surface assez importante : 266 ha, soit 38 % du ban communal. Les bois de feuillus recouvrent l'ensemble des parties hautes de la commune, ils regroupent principalement des chênes et des hêtres. Sur la rive gauche de la Sarre, la forêt reste encore très présente. Tous les bois du ban communal sont des espaces boisés classés et la plupart appartiennent à la commune. Certains sentiers forestiers sont balisés par le Club Vosgien. En vous promenant dans la Forêt du Grosswald vous découvrirez des vestiges Gallo-Romains.

A forest that shelters a treasure In Sarreinsming, the forests cover a fairly large area: 266 ha, or 38% of the communal area. Hardwoods cover all the upper parts of the municipality, mainly oak and beech. On the left bank of the Saar, the forest is still very present. All the woods of the communal area are classified woodland and most of them belong to the municipality. Some forest paths are marked out by the Club Vosgien. Walking in the Grosswald Forest you will discover Gallo-Roman remains.

Ein Wald, der einen Schatz beherbergt In Sarreinsming bedecken die Wälder eine recht große Fläche: 266 ha, d. h. 38 % des Gemeindegebiets. Die Laubwälder bedecken den gesamten oberen Teil der Gemeinde und bestehen hauptsächlich aus Eichen und Buchen. Auf dem linken Saarufer ist der Wald noch immer sehr präsent. Alle Wälder auf dem Gemeindegebiet sind als Waldgebiete ausgewiesen und die meisten davon gehören der Gemeinde. Einige Waldwege sind vom Vogesenclub markiert. Bei einem Spaziergang durch den Großwald können Sie gallo-römische Überreste entdecken.

Een bos dat een schat herbergt De bossen van Sarreinsming beslaan een vrij grote oppervlakte: 266 ha, d.w.z. 38% van de gemeente. De loofbossen bedekken de hele hogere delen van de gemeente en bestaan voornamelijk uit eiken en beuken. Op de linkeroever van de Saar is het bos nog volop aanwezig. Alle bossen in de gemeente zijn geclassificeerd als bosgebied en de meeste daarvan behoren tot de gemeente. Sommige bospaden zijn uitgezet door de Club Vosgien. Tijdens een wandeling in het Grosswald ontdekt u Gallo-Romeinse overblijfselen.

Un bosque que alberga un tesoro Los bosques de Sarreinsming cubren una superficie bastante grande: 266 ha, es decir, el 38% del municipio. Los bosques caducifolios cubren toda la parte alta del municipio, y están formados principalmente por robles y hayas. En la orilla izquierda del Sarre, el bosque sigue estando muy presente. Todos los bosques del municipio están clasificados como zonas arboladas y la mayoría de ellos pertenecen al municipio. Algunos de los senderos del bosque están señalizados por el Club Vosgien. Al pasear por el bosque de Grosswald, descubrirá restos galo-romanos.

Una foresta che nasconde un tesoro Le foreste di Sarreinsming coprono una superficie piuttosto ampia: 266 ettari, pari al 38% del territorio comunale. I boschi di latifoglie coprono tutta la parte alta del comune e sono costituiti principalmente da querce e faggi. Sulla riva sinistra della Saar, la foresta è ancora molto presente. Tutti i boschi del comune sono classificati come aree boschive e la maggior parte di essi appartiene al comune. Alcuni sentieri forestali sono segnalati dal Club Vosgien. Passeggiando nella foresta di Grosswald, si scoprono resti gallo-romani.