Forêt Domaniale de Valcongrain – Les Monts d'Aunay

Etendue sur 375 ha, la forêt domaniale de Valcongrain est située sur la route Aunay-sur-Odon / Thury-Harcourt. Forêt de feuillus : chênes, hêtres et de résineux : pins sylvestres. Randonnée libre sur les chemins (tour Suisse Normande, GR 221a, circuit VTT, engins motorisés interdits).

Stretching over 375 hectares, the Valcongrain national forest is located on the Aunay-sur-Odon/Thury Harcourt road. Deciduous forest: oak, beech; and coniferous: Scots pine. Unaccompanied walking routes (Suisse Normande tour, GR 221a, mountain biking route, motorised vehicles prohibited).

Der Staatswald von Valcongrain erstreckt sich über 375 ha und liegt an der Straße Aunay-sur-Odon / Thury-Harcourt. Laubwald: Eichen, Buchen und Nadelwald: Waldkiefern. Freie Wanderung auf den Wegen (Tour Suisse Normande, GR 221a, Mountainbike-Route, motorisierte Geräte verboten).

Het staatsbos van Valcongrain is 375 hectare groot en ligt aan de weg Aunay-sur-Odon / Thury-Harcourt. Het bos bestaat uit loofbomen: eiken, beuken en naaldbomen: grove dennen. Vrij wandelen op de paden (Suisse Normande tour, GR 221a, mountainbike circuit, gemotoriseerde voertuigen verboden).

El bosque estatal de Valcongrain, de 375 hectáreas, está situado en la carretera Aunay-sur-Odon / Thury-Harcourt. El bosque está formado por árboles de hoja caduca: robles, hayas y coníferas: pinos silvestres. Caminata libre por los senderos (recorrido de la Suisse Normande, GR 221a, circuito de bicicletas de montaña, vehículos motorizados prohibidos).

Con una superficie di 375 ettari, la foresta demaniale di Valcongrain si trova sulla strada Aunay-sur-Odon / Thury-Harcourt. La foresta è composta da alberi decidui: querce, faggi e conifere: pini silvestri. Passeggiata libera sui sentieri (Suisse Normande tour, GR 221a, circuito per mountain bike, vietato ai veicoli a motore).