Forêt Domaniale de Cerisy – Montfiquet

Au cœur de la Normandie, la forêt domaniale de Cerisy développe et préserve une grande biodiversité. Entre Bayeux et Saint-Lô, la forêt domaniale de Cerisy, avec ses 2130 ha, est la plus grande réserve naturelle forestière de plaine. Cette hêtraie a été classée en raison de la présence d'une espèce unique au monde de coléoptère : la carabe doré à reflets cuivrés. Un arboretum situé près du carrefour de l'Embranchement, permet également de mieux connaître les différentes essences présentes dans la forêt. La Maison de la Forêt – Office de Tourisme accueille et sensibilise le public au milieu forestier par le biais de visites guidées et d'animation pédagogiques.

In the heart of Normandy, the Cerisy state forest develops and preserves a high level of biodiversity. Between Bayeux and Saint-Lô, the Cerisy state forest, with its 2130 ha, is the largest lowland forest nature reserve. This beech forest was classified because of the presence of a species of beetle that is unique in the world: the coppery golden carabid beetle. An arboretum located near the Embranchement crossroads also gives visitors a better understanding of the different species found in the forest. The Maison de la Forêt – Office de Tourisme welcomes the public and raises awareness of the forest environment through guided tours and educational activities.

Im Herzen der Normandie entwickelt und bewahrt der Staatswald von Cerisy eine große Artenvielfalt. Zwischen Bayeux und Saint-Lô ist der Staatswald von Cerisy mit seinen 2130 ha das größte Waldnaturschutzgebiet des Tieflandes. Dieser Buchenwald wurde aufgrund des Vorkommens einer weltweit einzigartigen Käferart eingestuft: des kupferschimmernden Goldlaufkäfers. Ein Arboretum, das sich in der Nähe der Kreuzung Embranchement befindet, ermöglicht es außerdem, die verschiedenen im Wald vorkommenden Baumarten besser kennenzulernen. Das Maison de la Forêt – Office de Tourisme empfängt die Öffentlichkeit und sensibilisiert sie durch Führungen und pädagogische Animationen für die Umwelt des Waldes.

In het hart van Normandië ontwikkelt en behoudt het staatsbos van Cerisy een grote biodiversiteit. Tussen Bayeux en Saint-Lô is het staatsbos van Cerisy met zijn 2.130 ha het grootste natuurreservaat van laaglandbossen. Dit beukenbos is geklasseerd vanwege de aanwezigheid van een keversoort die uniek is in de wereld: de koperkleurige gouden karabijnkever. Er is ook een arboretum in de buurt van het kruispunt Embranchement, waar bezoekers meer kunnen leren over de verschillende soorten die in het bos voorkomen. Het Maison de la Forêt – Office de Tourisme (Maison de la Forêt – VVV-kantoor) verwelkomt het publiek en sensibiliseert het bosmilieu door middel van rondleidingen en educatieve evenementen.

En el corazón de Normandía, el bosque estatal de Cerisy desarrolla y preserva una gran biodiversidad. Entre Bayeux y Saint-Lô, el bosque estatal de Cerisy, con sus 2.130 ha, es la mayor reserva natural de bosque bajo. Este hayedo ha sido clasificado por la presencia de una especie de escarabajo única en el mundo: el carábido dorado de color cobre. También hay un arboreto cerca del cruce de Embranchement, donde los visitantes pueden aprender más sobre las diferentes especies que se encuentran en el bosque. La Maison de la Forêt – Office de Tourisme (Casa del Bosque – Oficina de Turismo) acoge al público y sensibiliza sobre el entorno forestal mediante visitas guiadas y actos educativos.

Nel cuore della Normandia, la Foresta demaniale di Cerisy sviluppa e preserva un alto livello di biodiversità. Tra Bayeux e Saint-Lô, la foresta demaniale di Cerisy, con i suoi 2.130 ettari, è la più grande riserva naturale forestale di pianura. Questa foresta di faggi è stata classificata per la presenza di una specie di coleottero unica al mondo: il carabide dorato color rame. Nei pressi dell'incrocio di Embranchement si trova anche un arboreto, dove i visitatori possono conoscere le diverse specie presenti nella foresta. La Maison de la Forêt – Office de Tourisme (Casa della Foresta – Ufficio del Turismo) accoglie il pubblico e sensibilizza l'ambiente forestale attraverso visite guidate ed eventi educativi.