Forêt d'Ifs – Ifs

Véritable poumon vert, la Forêt d'Ifs est un lieu de promenade et d'activités apprécié des habitants de l'agglomération Caen la mer. Aire de jeux, parcours santé et parcours permanent d'orientation permettrons à petits et grands de s'assurer un moment de détente. Des manifestations sont régulièrement proposées dans cet espace par la ville d'Ifs (chasse aux oeufs, ciné plein-air, parcours du coeur, balades thématiques…). Une stèle marque le point correspondant au centre géographique du Calvados.

A veritable green lung, the Forêt d'Ifs is a popular place for walks and activities for residents of the Caen la mer conurbation. Playgrounds, fitness trails and a permanent orienteering course ensure a relaxing time for young and old alike. The town of Ifs regularly organizes events here (egg hunts, open-air cinema, "parcours du coeur", themed walks, etc.). A stele marks the geographical center of Calvados.

Der Forêt d'Ifs, eine grüne Lunge, ist ein beliebter Ort für Spaziergänge und Aktivitäten für die Einwohner des Ballungsraums Caen la mer. Ein Spielplatz, ein Gesundheitsparcours und ein permanenter Orientierungslauf sorgen dafür, dass Groß und Klein einen Moment der Entspannung genießen können. Die Stadt Ifs bietet hier regelmäßig Veranstaltungen an (Eiersuche, Freiluftkino, Herzroute, thematische Spaziergänge…). Eine Stele markiert den Punkt, der dem geografischen Mittelpunkt des Calvados entspricht.

Het Forêt d'Ifs, een echte groene long, is een populaire plek voor wandelingen en activiteiten voor de inwoners van de agglomeratie Caen la mer. Speeltuinen, fitnessparcoursen en een permanent oriëntatieparcours bieden ontspanning voor jong en oud. De stad Ifs organiseert regelmatig evenementen in dit gebied (eierzoeken, openluchtbioscoop, "parcours du coeur", themawandelingen, enz.) Een gedenksteen markeert het geografische centrum van Calvados.

Verdadero pulmón verde, el Forêt d'Ifs es un lugar de paseo y actividades muy frecuentado por los habitantes de la aglomeración de Caen la mer. Zonas de juego, pistas de fitness y un circuito permanente de orientación ofrecen descanso a grandes y pequeños. La ciudad de Ifs organiza regularmente eventos en esta zona (búsqueda de huevos, cine al aire libre, "parcours du coeur", paseos temáticos, etc.). Una estela señala el centro geográfico de Calvados.

Vero e proprio polmone verde, la Forêt d'Ifs è un luogo popolare per passeggiate e attività per gli abitanti dell'agglomerato di Caen la mer. Aree gioco, percorsi fitness e un percorso permanente di orienteering offrono relax a grandi e piccini. La città di Ifs organizza regolarmente eventi in quest'area (caccia alle uova, cinema all'aperto, "parcours du coeur", passeggiate a tema, ecc.) Una stele segna il centro geografico del Calvados.