Forêt de Paimpont en Brocéliande

Vestige de l'antique forêt qui recouvrait toute la Bretagne 5 000 ans avant notre ère, la forêt de Paimpont abrite des paysages remarquables et variés: bois de feuillus, pins sylvestre, landes de bruyères et d'ajoncs, roches escarpées… Célèbre pour ses sites mégalithiques (Hôtié de Viviane, Tombeau du Géant,…) et ses sites légendaires, théâtre des aventures de Merlin l'Enchanteur, de Viviane, du Roi Arthur et de ses chevaliers (Tombeau de merlin, Fontaine de Barenton, Val Sans Retour,…). Sites légendaires et mégalithiques accessibles toute l'année.

Remains of the ancient forest that covered all of Brittany 5,000 years before our era, the Paimpont forest shelters remarkable and varied landscapes: hardwood forests, Scots pines, moors of heather and gorse, steep rocks… Famous for its megalithic sites (Hôtié de Viviane, Tombeau du Géant,…) and its legendary sites, the theatre of the adventures of Merlin the Magician, Viviane, King Arthur and his knights (Tomb of Merlin, Barenton Fountain, Val Sans Retour,…). Legendary and megalithic sites accessible all year round.

Der Wald von Paimpont ist ein Überbleibsel des alten Waldes, der 5000 Jahre vor unserer Zeitrechnung die gesamte Bretagne bedeckte, und beherbergt bemerkenswerte und vielfältige Landschaften: Laubwälder, Waldkiefern, Heidekraut- und Stechginsterheiden, steile Felsen usw. Berühmt für seine megalithischen Stätten (Hôtié de Viviane, Tombeau du Géant, …) und seine legendären Stätten, Schauplatz der Abenteuer von Merlin dem Zauberer, Viviane, König Artus und seinen Rittern (Tombeau de merlin, Fontaine de Barenton, Val Sans Retour, …) Legendäre und megalithische Stätten, die das ganze Jahr über zugänglich sind.

Als overblijfsel van het oude bos dat 5000 jaar voor onze jaartelling heel Bretagne bedekte, biedt het bos van Paimpont opmerkelijke en gevarieerde landschappen: loofbossen, grove dennen, heide en bremstruiken, steile rotsen… Beroemd om zijn megalithische sites (Vivian's Hole, Giant's Tomb,…) en zijn legendarische sites, het toneel van de avonturen van Merlijn de Tovenaar, Vivian, Koning Arthur en zijn ridders (Merlijn's Tombe, Barenton Fontein, Val Sans Retour,…) Legendarische en megalithische plaatsen die het hele jaar toegankelijk zijn.

Restos del antiguo bosque que cubría toda Bretaña 5.000 años antes de nuestra era, el bosque de Paimpont alberga paisajes notables y variados: bosques caducifolios, pinos silvestres, páramos de brezos y aulagas, rocas escarpadas… Famosa por sus sitios megalíticos (Agujero de Vivian, Tumba de los Gigantes,…) y sus sitios legendarios, escenario de las aventuras de Merlín el Encantador, Vivian, el Rey Arturo y sus caballeros (Tumba de Merlín, Fuente de Barenton, Val Sans Retour,…) Sitios legendarios y megalíticos accesibles todo el año.

Residuo dell'antica foresta che ricopriva l'intera Bretagna 5.000 anni prima della nostra era, la foresta di Paimpont ospita paesaggi notevoli e variegati: boschi di latifoglie, pini silvestri, brughiere di erica e ginestre, rocce scoscese… Famosa per i suoi siti megalitici (tomba di Vivian, tomba del Gigante,…) e per i suoi siti leggendari, teatro delle avventure di Merlino l'Incantatore, Vivian, Re Artù e i suoi cavalieri (tomba di Merlino, fontana di Barenton, Val Sans Retour,…) Siti leggendari e megalitici accessibili tutto l'anno.