Forêt de Loudéac

Scintillante sous le manteau de givre en hiver, verdoyante aux premiers rayons du printemps, rafraichissante sous le soleil de l'été, enchantée à l'automne par le brame des cerfs, la forêt de Loudéac est une perpétuelle invitation à la balade. Avec ses 2500 hectares, c’est l’un des plus importants massifs forestiers de Bretagne. Jadis, elle formait un ensemble avec la forêt de Brocéliande, celle de Merlin l’enchanteur et du Roi Arthur. Aujourd’hui, c’est un havre de paix pour les cerfs et les chevreuils à découvrir au fil des nombreux itinéraires de randonnées. Au détour d’un chemin, trône le « Président », l'arbre doyen de la forêt de Loudéac, un hêtre "fagus sylvatica" âgé de 170 ans environ, et veille avec sagesse sur le massif. Empruntez le circuit de Vau Blanc de 8.5km à la Prenessaye pour découvrir la forêt de Loudéac : disponible en PDF

This 2500ha forest is one of the biggest most important wooded areas in Brittany. Once upon a time it was joined to the Forest of Brocéliande, haunt of the wizard Merlin and King Arthur. Nowadays it is a safe haven for stags and deer. Explore the area by way of its many paths (walking, horse-riding and mountain-biking). During the summer guided walks take place every Tuesday evening (02.96.28.25.17) and horseback rides can be arranged via the Loudéac horse-riding centre (02 96 28 95 54).

Der Wald von Loudéac, der im Winter unter einer Frostdecke glitzert, im Frühling grünt, im Sommer unter der Sonne erfrischt und im Herbst vom Röhren der Hirsche verzaubert wird, lädt immer wieder zu Spaziergängen ein. Mit seinen 2500 Hektar ist er einer der größten Wälder der Bretagne. Einst bildete er eine Einheit mit dem Wald von Brocéliande, dem Wald von Merlin dem Zauberer und König Artus. Heute ist er eine Oase der Ruhe für Hirsche und Rehe, die Sie auf den zahlreichen Wanderwegen entdecken können. An einer Wegbiegung thront der "Präsident", der älteste Baum des Waldes von Loudéac, eine Buche "fagus sylvatica", die etwa 170 Jahre alt ist und mit Weisheit über das Massiv wacht. Nehmen Sie den 8,5 km langen Rundweg von Vau Blanc in La Prenessaye, um den Wald von Loudéac zu entdecken: als PDF verfügbar

Fonkelend onder een laagje vorst in de winter, weelderig in de eerste lentestralen, verfrissend in de zomerzon, betoverend in de herfst door het geloei van de herten, het bos van Loudéac nodigt voortdurend uit tot wandelen. Met 2.500 hectare is het een van de grootste bossen van Bretagne. Vroeger vormde het één geheel met het woud van Brocéliande, de thuisbasis van tovenaar Merlijn en koning Arthur. Vandaag de dag is het een oase van rust voor herten en reeën, te ontdekken langs de vele wandelpaden. In de bocht van het pad waakt de "President", de oudste boom van het bos van Loudéac, een "fagus sylvatica" beuk van ongeveer 170 jaar oud, wijselijk over het massief. Neem het 8,5 km lange Vau Blanc-pad in La Prenessaye om het bos van Loudéac te ontdekken: beschikbaar als PDF-bestand

Resplandeciente bajo una capa de escarcha en invierno, exuberante bajo los primeros rayos de la primavera, refrescante bajo el sol del verano, encantado en otoño por la berrea de los ciervos, el bosque de Loudéac es una invitación perpetua al paseo. Con 2.500 hectáreas, es uno de los bosques más extensos de Bretaña. Antaño, formaba un conjunto con el bosque de Brocéliande, patria del mago Merlín y del Rey Arturo. Hoy en día, es un remanso de paz para ciervos y corzos, que se puede descubrir a lo largo de las numerosas rutas de senderismo. En el recodo del camino, el "Presidente", el árbol más viejo del bosque de Loudéac, un haya "fagus sylvatica" de unos 170 años, vigila sabiamente el macizo. Recorra los 8,5 km del sendero del Vau Blanc en La Prenessaye para descubrir el bosque de Loudéac: disponible en formato PDF

Scintillante sotto un manto di brina in inverno, rigogliosa ai primi raggi di primavera, rinfrescante al sole d'estate, incantata in autunno dal muggito dei cervi, la foresta di Loudéac è un invito perpetuo a fare una passeggiata. Con una superficie di 2.500 ettari, è una delle più grandi foreste della Bretagna. Un tempo formava un tutt'uno con la foresta di Brocéliande, dimora del mago Merlino e di Re Artù. Oggi è un'oasi di pace per cervi e caprioli, da scoprire lungo i numerosi sentieri escursionistici. Alla curva del sentiero, il "Presidente", l'albero più vecchio della foresta di Loudéac, un faggio "fagus sylvatica" di circa 170 anni, veglia saggiamente sul massiccio. Percorrete il sentiero Vau Blanc di 8,5 km a La Prenessaye per scoprire la foresta di Loudéac: disponibile in formato PDF