Forêt de chaux – La Vieille-Loye

3ème forêt française par sa superficie (2ème pour les feuillus), cette forêt résonne encore des métiers traditionnels et des légendes. Sa richesse faunique et floristique rend les balades en son cœur, encore plus agréable. La Forêt de Chaux est boisée depuis seulement 6000 à 8000 ans, et couvre 22 000 hectares Les bûcherons charbonniers s’installent dès l’an 1000 et formeront une véritable société sylvestre. Plusieurs fontaines sont connues pour la qualité de leur eau. Les colonnes, érigées par l’architecte Champonnois, servaient de panneaux indicateurs sur les 4 faces du chapiteau, on peut lire : l’orientation "est" "ouest", le nom du village qui se situe à l’extrémité de la route forestière dans le sens de la lecture . Ces colonnes sont au nombre de 8 de style dorique, évoquant celles des Salines Royales d'Arc et Senans, rappelant ansi que la foret fut vouée au service du sel. Quelques objets font la renommée de la forêt de Chaux : La bouteille , appelée , Clavelin, est née du souffle des verriers de la Vieille Loye, on y conservait le vin jaune . Elle date du 18e s , a une contenance de 62 cl et possède une forme originale. La CEE admit en 1980 le volume et la forme originaux de cette bouteille. Les poteries d’Etrepigney Plumont-Cinq sens sont réputées pour leur qualité et diversité de production. A découvrir : Les Baraques du 14 à La Vieille Loye, les Chênes à Vierges.

It is the third French forest by its surface area (the second for the leafy forest). This forest sounds out traditional jobs and legends. Its faunistic and floristic wealth drives your stroll even more pleasant. The Chaux Forest is planted with trees from 6000 to 8000 years, and covered 22000 hectares. The coal woodcutters settle down since the era 1000, and will formed a real society. Several water fountains are known for their quality. The colonns rose by Champonnois architecte, have served of indication panel. We can read in the 4 capital faces the orientations "East", "West", village's name which is located at the end of forest road. There are 8 colonns with a Doric style, which remind Salines Royales d'Arc-et-Senans, but also that the forest has been dedicated to a salt service. Some objects have built the renowed of Chaux Forest: – Clavelin bottle (XVIII century), which can contains 62cL (usually yellow wine) and has an atypical form, rated by "la CEE". – Potteries of Etrepigney Plumont Discover : "Les Baraques du 14" at La Vielle Loye and "les Chênes à Vierges".

Dieser Wald, der flächenmäßig der drittgrößte in Frankreich ist (der zweitgrößte bei den Laubbäumen), hallt noch von traditionellen Berufen und Legenden wider. Sein Reichtum an Fauna und Flora macht Spaziergänge in seinem Herzen noch angenehmer. Der Forêt de Chaux ist erst seit 6000 bis 8000 Jahren bewaldet und umfasst 22.000 Hektar. Die Holzfäller der Köhlerei ließen sich ab dem Jahr 1000 nieder und bildeten eine regelrechte Waldgesellschaft. Mehrere Brunnen sind für die Qualität ihres Wassers bekannt. Die vom Architekten Champonnois errichteten Säulen dienten als Wegweiser. Auf den vier Seiten des Kapitells kann man Folgendes lesen: die Ausrichtung "Ost" "West", den Namen des Dorfes, das sich am Ende der Forststraße in Leserichtung befindet. Es gibt acht dorische Säulen, die an die Säulen der königlichen Salinen von Arc et Senans erinnern und daran, dass der Wald dem Salz gewidmet war. Der Wald von Chaux ist für einige Objekte berühmt: Die Flasche, genannt Clavelin, entstand aus dem Atem der Glasmacher von Vieille Loye, in der man den gelben Wein aufbewahrte. Sie stammt aus dem 18. Jahrhundert, hat ein Fassungsvermögen von 62 cl und eine originelle Form. Die EWG erkannte 1980 das ursprüngliche Volumen und die Form dieser Flasche an. Die Töpfereien von Etrepigney Plumont-Cinq sens sind für ihre Qualität und Vielfalt bekannt. Zum Entdecken: Les Baraques du 14 in La Vieille Loye, Les Chênes in Vierges.

dit bos, het 3e grootste bos van Frankrijk (2e grootste voor loofbomen), resoneert nog steeds met traditionele ambachten en legendes. Zijn rijkdom aan fauna en flora maakt wandelingen in zijn hart nog aangenamer. Het Forêt de Chaux is slechts 6.000 tot 8.000 jaar bebost en beslaat 22.000 hectare De houtskoolsnijders vestigden zich hier in het jaar 1000 en vormden een echte bosmaatschappij. Verschillende fonteinen staan bekend om de kwaliteit van hun water. De zuilen, opgericht door de architect Champonnois, werden gebruikt als wegwijzers aan de vier zijden van de hoofdstad, die de richting "oost" en "west" aangeven en de naam van het dorp aan het einde van de bosweg in de richting van de lezing. Er zijn 8 zuilen in Dorische stijl, die ons eraan herinneren dat het bos gewijd was aan de zoutindustrie. Sommige objecten zijn beroemd in het bos van Chaux De fles, Clavelin genaamd, werd geboren uit de adem van de glasmakers van Vieille Loye, waar gele wijn werd bewaard. Het dateert uit de 18e eeuw, heeft een capaciteit van 62 cl en heeft een originele vorm. De EEG gaf in 1980 het oorspronkelijke volume en de oorspronkelijke vorm van deze fles toe. De pottenbakkerijen van Etrepigney Plumont-Cinq sens staan bekend om hun kwaliteit en diversiteit van de productie. Om te ontdekken: Les Baraques du 14 in La Vieille Loye, les Chênes in Vierges.

este bosque, el tercero más grande de Francia (el segundo en cuanto a árboles de hoja caduca), sigue resonando con oficios y leyendas tradicionales. Su riqueza en fauna y flora hace que los paseos por su corazón sean aún más agradables. El Forêt de Chaux está cubierto de bosques desde hace sólo 6.000 u 8.000 años, y cubre 22.000 hectáreas Los carboneros se instalaron aquí en el año 1000 y formaron una auténtica sociedad forestal. Varias fuentes son conocidas por la calidad de su agua. Las columnas, erigidas por el arquitecto Champonnois, servían de señalización en los 4 lados de la capital, se puede leer: la orientación "este" "oeste", el nombre del pueblo que se encuentra al final del camino forestal en dirección a la lectura. Hay 8 columnas dóricas, que recuerdan las Reales Salinas de Arc et Senans, y que nos recuerdan que el bosque estaba dedicado al servicio de la sal. Algunos objetos son famosos en el bosque de Chaux La botella, llamada Clavelin, nació del aliento de los vidrieros de Vieille Loye, donde se guardaba el vino amarillo. Data del siglo XVIII, tiene una capacidad de 62 cl y presenta una forma original. La CEE admitió en 1980 el volumen y la forma originales de esta botella. Las alfarerías de Etrepigney Plumont-Cinq sens son famosas por su calidad y diversidad de producción. Para descubrir: Les Baraques du 14 en La Vieille Loye, les Chênes en Vierges.

terza foresta più grande di Francia (seconda per alberi decidui), questa foresta risuona ancora di mestieri e leggende tradizionali. La ricchezza della fauna e della flora rende le passeggiate nel suo cuore ancora più piacevoli. La Forêt de Chaux è stata ricoperta da foreste per soli 6.000-8.000 anni e si estende per 22.000 ettari I carbonai si stabilirono qui nell'anno 1000 e formarono una vera e propria società forestale. Diverse fontane sono note per la qualità dell'acqua. Le colonne, erette dall'architetto Champonnois, erano utilizzate come cartelli segnaletici sui 4 lati del capitello; vi si può leggere: l'orientamento "est" "ovest", il nome del villaggio che si trova alla fine della strada forestale in direzione della lettura. Ci sono 8 colonne doriche, che ricordano le saline reali di Arc et Senans, e ci ricordano che la foresta era dedicata al servizio del sale. Alcuni oggetti sono famosi nella foresta di Chaux La bottiglia, chiamata Clavelin, è nata dal respiro dei vetrai della Vieille Loye, dove si conservava il vino giallo. Risale al XVIII secolo, ha una capacità di 62 cl e ha una forma originale. Nel 1980 la CEE ha ammesso il volume e la forma originali di questa bottiglia. Le ceramiche di Etrepigney Plumont-Cinq sens sono rinomate per la loro qualità e diversità di produzione. Da scoprire: Les Baraques du 14 a La Vieille Loye, les Chênes a Vierges.