Forêt d'Araize

Massif forestier privé de 970,86 ha, comprenant des chênes, Hêtres, Châtaigners. L'intérêt ornithologique tient en le site de nidification, peu répandue en Bretagne pour 5 espèces d'oiseaux : Pic mar, Rossignol philomène, Rougequeue à front blanc, Pouillot de Bonelli, Loriot Jaune. Un sentier pédestre permet d'accéder à la Tombe à Houillot : en 1794, sous la Terreur, le fermier Houillot est massacré non loin de chez lui dans la forêt d'Araize. On lui fait creuser sa tombe et il est fusillé immédiatement. Une croix en perpétue le souvenir et la tombe recueille offrandes en tous genres pour soulager nombre de maux.

Private 970.86-ha forest massif including oaks, beeches and chestnut trees. Its ornithological interest lies in its role as a nesting site, uncommon in Brittany, for 5 species of birds: the middle spotted woodpecker, nightingale, redstart, bonelli's warbler and golden oriole. A pedestrian trail leads to Houillot's Tomb: in 1794, under the reign of Terror, farmer Houillot was massacred not far from his home in the forest of Araize. He was made to dig his grave and was then immediately shot. A crucifix stands as a memorial and the tomb receives all types of offerings to heal many evils.

Privater Waldbestand von 970,86 ha mit Eichen, Buchen und Kastanien. Von ornithologischem Interesse ist der in der Bretagne wenig verbreitete Nistplatz für 5 Vogelarten: Mittelspecht, Nachtigall, Gartenrotschwanz, Teichrohrsänger, Pirol. Ein Fußweg führt zum Grab von Houillot: 1794, während der Schreckensherrschaft, wurde der Bauer Houillot nicht weit von seinem Haus im Wald von Araize massakriert. Man lässt ihn sein Grab ausheben und er wird sofort erschossen. Ein Kreuz hält die Erinnerung an ihn wach und das Grab sammelt Opfergaben aller Art, um zahlreiche Leiden zu lindern.

Particulier bos van 970,86 ha, bestaande uit eiken, beuken en kastanjes. Het ornithologisch belang ligt in de nestplaats, die in Bretagne niet veel voorkomt, voor 5 vogelsoorten: middelste bonte specht, nachtegaal, roodstaart, bonelli-grasmus, gele wielewaal. Een voetpad leidt naar het graf van Houillot: in 1794, tijdens de Terreur, werd de landbouwer Houillot niet ver van zijn huis in het bos van Araize afgeslacht. Zijn graf werd gegraven en hij werd onmiddellijk doodgeschoten. Een kruis vereeuwigt de herinnering en het graf verzamelt allerlei offers om vele kwalen te verlichten.

Bosque privado de 970,86 ha, compuesto por robles, hayas y castaños. El interés ornitológico reside en el lugar de nidificación, poco frecuente en Bretaña, de 5 especies de aves: Pico mediano, Ruiseñor, Colirrojo real, Curruca perdicera, Oropéndola. Un sendero conduce a la tumba de Houillot: en 1794, durante el Terror, el campesino Houillot fue masacrado no lejos de su casa en el bosque de Araize. Se cavó su tumba y fue fusilado inmediatamente. Una cruz perpetúa la memoria y la tumba recoge ofrendas de todo tipo para aliviar muchos males.

Foresta privata di 970,86 ettari, composta da querce, faggi e castagni. L'interesse ornitologico risiede nel sito di nidificazione, non molto comune in Bretagna, di 5 specie di uccelli: Picchio rosso medio, Usignolo, Codirosso, Usignolo di Bonelli, Rigogolo. Un sentiero conduce alla tomba di Houillot: nel 1794, durante il Terrore, il contadino Houillot fu massacrato non lontano dalla sua casa nella foresta di Araize. La sua tomba è stata scavata e lui è stato fucilato immediatamente. Una croce perpetua il ricordo e la tomba raccoglie offerte di ogni tipo per alleviare molti mali.