Forêt communale des Allois – La Geneytouse

À seulement 8 km de Saint-Léonard de Noblat, la forêt communale des Allois déploie 35 hectares de verdure propices à la détente. Chênes et châtaigniers bordent des chemins de randonnée aménagés, parfaits pour les promeneurs en quête de calme et de nature. Un cadre agréable pour se ressourcer, marcher à l’ombre ou profiter d’un moment en plein air. La forêt accueille aussi un parcours d’orientation permanent, très apprécié des familles.

Just 8 km from Saint-Léonard de Noblat, the Les Allois communal forest offers 35 hectares of lush greenery in which to relax. Oak and chestnut trees line the well-maintained footpaths, perfect for walkers in search of peace and quiet. A pleasant place to recharge your batteries, walk in the shade or enjoy a moment in the open air. The forest is also home to a permanent orienteering course, much appreciated by families.

Nur 8 km von Saint-Léonard de Noblat entfernt entfaltet der Gemeindewald von Les Allois 35 Hektar Grünfläche, die zum Entspannen einlädt. Eichen und Kastanienbäume säumen die angelegten Wanderwege, die ideal für Spaziergänger auf der Suche nach Ruhe und Natur sind. Eine angenehme Umgebung, um neue Energie zu tanken, im Schatten zu wandern oder einen Moment an der frischen Luft zu genießen. Der Wald beherbergt auch einen permanenten Orientierungslauf, der bei Familien sehr beliebt ist.

Op slechts 8 km van Saint-Léonard de Noblat ligt het gemeentebos van Allois met 35 hectare weelderig groen, ideaal om te ontspannen. Eiken en kastanjebomen omzomen de wandelpaden, perfect voor wandelaars die op zoek zijn naar rust. Een aangename plek om nieuwe energie op te doen, een wandeling in de schaduw te maken of te genieten van een moment in de buitenlucht. In het bos bevindt zich ook een permanent oriëntatieparcours, een grote favoriet bij gezinnen.

A sólo 8 km de Saint-Léonard de Noblat, el bosque municipal de Allois cuenta con 35 hectáreas de exuberante vegetación perfectas para relajarse. Robles y castaños bordean los senderos, perfectos para los paseantes en busca de paz y tranquilidad. Un lugar agradable para reponer fuerzas, pasear a la sombra o disfrutar de un momento al aire libre. El bosque también alberga un circuito permanente de orientación, uno de los favoritos de las familias.

A soli 8 km da Saint-Léonard de Noblat, la foresta comunale di Allois vanta 35 ettari di verde lussureggiante, ideale per rilassarsi. Querce e castagni costeggiano i sentieri, perfetti per gli escursionisti in cerca di pace e tranquillità. Un luogo piacevole per ricaricare le batterie, fare una passeggiata all'ombra o godersi un momento all'aria aperta. La foresta ospita anche un percorso permanente di orienteering, molto apprezzato dalle famiglie.