Festival Les Pluralies : Les Josianes – Luxeuil-les-Bains

Cirque Avec : Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes et Rachel Salzman. Création circo-dansée pour 4 artistes de confession féminine. « Josianes ou l’art de la résistance est un spectacle de rue qui mêle cirque, danse et danse verticale. Sur fond d’humour décalé, mêlant acrobaties, chorégraphies endiablées et chants polyphoniques, les quatre femmes de la compagnie JOSIANES nous racontent leurs aventures rocambolesques et explorent la notion de résistance au féminin. Décomplexé, authentique et engagé, drôle, mais saupoudré de vulnérabilité, le spectacle est une ode à la joie de vivre, à la féminité multiple et un bel hommage à nos grands-mères ! » La compagnie JOSIANES est née au printemps 2020, lorsque le cirque croise mon chemin. Après 25 ans de ma vie dédiés à la danse, la fusion de cet univers avec le mien m’apparait comme une évidence, comme quelque chose que j’attendais depuis lontemps. Le grain de folie clownesque, la philosophie de l’audace, le goût du risque, je ressens profondemment le besoin d’explorer de nouvelles facettes du mouvement et de l’âme humaine. S’ajoute à cela mon engagement dans la cause féministe et l’envie brulante de faire de mon art un moyen de résistance . Héritière moi-même d’une famille de résistants, il me paraît nécessaire aujourd’hui de me questionner sur ce sujet, de mettre en lumière les luttes passées et leurs impacts sur le monde actuel. Je réuni alors autour de moi des femmes artistes, venues chacune d’un pays différent, mais animées par le même désir, celui d’utiliser l’art pour faire entendre leurs voix. Intrépides et drôles, elles se battent pour leurs idées, osent affirmer leurs caractères, des femmes aussi attachantes que talentueuses! Elles, se sont les JOSIANES” Réserver Tarifs : Tarif Plein – 12.00€ Tarif famille assis : 2 adultes et 3 enfants de moins de 16 ans – 35.00€ Programme disponible sur https://pluralies.net/

Circus With Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes and Rachel Salzman: Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes and Rachel Salzman. A circus-dance creation for 4 female artists. "Josianes ou l'art de la résistance is a street show combining circus, dance and vertical dance. Against a backdrop of offbeat humour, acrobatics, frenzied choreography and polyphonic song, the four women of the JOSIANES company recount their incredible adventures and explore the notion of feminine resistance. The show is an ode to joie de vivre, multiple femininity and a beautiful tribute to our grandmothers! The JOSIANES company was born in the spring of 2020, when the circus crossed my path. After 25 years of my life devoted to dance, the fusion of this universe with my own seemed obvious, something I'd been waiting for for a long time. With its clownish craziness, its philosophy of daring and its taste for risk, I feel a deep need to explore new facets of movement and the human soul. Added to this is my commitment to the feminist cause and the burning desire to use my art as a means of resistance. Having myself come from a family of resistance fighters, I feel it's necessary today to question myself on this subject, to shed light on past struggles and their impact on today's world. So I gathered around me a group of women artists, each from a different country, but driven by the same desire to use art to make their voices heard. Fearless and funny, they fight for their ideas and dare to assert their characters – women as endearing as they are talented! They are the JOSIANES". Book Tickets Prices : Full Price – €12.00 Seated family rate: 2 adults and 3 children under 16 – €35.00 Programme available at https://pluralies.net/

Zirkus Mit: Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes und Rachel Salzman. Zirkus-Tanz-Kreation für 4 Künstlerinnen weiblichen Geschlechts. "Josianes ou l'art de la résistance" ist ein Straßentheaterstück, das Zirkus, Tanz und Vertikaltanz miteinander verbindet. Vor dem Hintergrund eines schrägen Humors, der Akrobatik, wilde Choreografien und mehrstimmige Gesänge vereint, erzählen uns die vier Frauen der Kompanie JOSIANES ihre unglaublichen Abenteuer und erforschen den Begriff des Widerstands in der weiblichen Form. Unkompliziert, authentisch und engagiert, witzig, aber mit Verletzlichkeit bestäubt, ist die Aufführung eine Ode an die Lebensfreude, die vielfältige Weiblichkeit und eine schöne Hommage an unsere Großmütter!" Die Kompanie JOSIANES wurde im Frühjahr 2020 geboren, als der Zirkus meinen Weg kreuzte. Nachdem ich 25 Jahre meines Lebens dem Tanz gewidmet hatte, erschien mir die Verschmelzung dieser Welt mit meiner eigenen wie eine Selbstverständlichkeit, wie etwas, auf das ich schon lange gewartet hatte. Die clowneske Verrücktheit, die Philosophie der Kühnheit, die Risikobereitschaft – ich spüre tief in mir das Bedürfnis, neue Facetten der Bewegung und der menschlichen Seele zu erforschen. Hinzu kommt mein Engagement für die feministische Sache und der brennende Wunsch, meine Kunst zu einem Mittel des Widerstands zu machen. Da ich selbst aus einer Familie von Widerstandskämpfern stamme, halte ich es heute für notwendig, mich mit diesem Thema auseinanderzusetzen, die vergangenen Kämpfe und ihre Auswirkungen auf die heutige Welt zu beleuchten. Ich versammelte also Künstlerinnen um mich, jede aus einem anderen Land, die jedoch von demselben Wunsch beseelt waren, die Kunst zu nutzen, um ihren Stimmen Gehör zu verschaffen. Sie sind unerschrocken und witzig, kämpfen für ihre Ideen und wagen es, ihren Charakter zu zeigen – Frauen, die ebenso liebenswert wie talentiert sind! Sie sind die JOSIANES". Buchen Preise : Voller Preis – 12.00€. Familientarif mit Sitzplatz: 2 Erwachsene und 3 Kinder unter 16 Jahren – 35.00€. Programm unter https://pluralies.net/

Circus Met Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes en Rachel Salzman: Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes en Rachel Salzman. Een circusdanscreatie voor 4 vrouwelijke artiesten. "Josianes ou l'art de la résistance is een straatvoorstelling die circus, dans en verticale dans combineert. Tegen een achtergrond van onconventionele humor, acrobatiek, uitzinnige choreografie en meerstemmige zang vertellen de vier vrouwen van het gezelschap JOSIANES over hun ongelooflijke avonturen en onderzoeken ze het begrip vrouwelijk verzet. De show is een ode aan joie de vivre, meervoudige vrouwelijkheid en een prachtig eerbetoon aan onze grootmoeders! Het gezelschap JOSIANES werd geboren in de lente van 2020, toen het circus mijn pad kruiste. Na 25 jaar van mijn leven gewijd te hebben aan dans, leek de samensmelting van dit universum met het mijne voor de hand te liggen, iets waar ik lang op gewacht had. Met een vleugje clowneske gekte, een filosofie van durf en een voorliefde voor risico, voel ik een diepe behoefte om nieuwe facetten van beweging en de menselijke ziel te verkennen. Daarbij komt mijn toewijding aan de feministische zaak en het brandende verlangen om mijn kunst te gebruiken als een middel van verzet. Als erfgenaam van een familie van verzetsstrijders voel ik dat het vandaag de dag nodig is om mezelf over dit onderwerp te bevragen, om licht te werpen op de strijd uit het verleden en hun invloed op de wereld van vandaag. Dus verzamelde ik een groep vrouwelijke kunstenaars, elk uit een ander land, maar gedreven door hetzelfde verlangen om kunst te gebruiken om hun stem te laten horen. Onverschrokken en grappig vechten ze voor hun ideeën en durven ze hun personages te laten gelden, vrouwen die even innemend als getalenteerd zijn! Zij zijn de JOSIANES? Reserveer Tickets Prijzen : Volle prijs – 12.00? Familieprijs, zitplaats: 2 volwassenen en 3 kinderen tot 16 jaar – 35,00? Programma beschikbaar op https://pluralies.net/

Circo Con Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes y Rachel Salzman: Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes y Rachel Salzman. Una creación de circo-danza para 4 artistas femeninas. "Josianes ou l'art de la résistance" es un espectáculo de calle que combina circo, danza y danza vertical. Sobre un fondo de humor desenfrenado, acrobacias, coreografías frenéticas y canciones polifónicas, las cuatro mujeres de la compañía JOSIANES cuentan sus increíbles aventuras y exploran la noción de resistencia femenina. El espectáculo es una oda a la alegría de vivir, a la feminidad múltiple y un hermoso homenaje a nuestras abuelas La compañía JOSIANES nació en la primavera de 2020, cuando el circo se cruzó en mi camino. Tras 25 años de mi vida dedicados a la danza, la fusión de este universo con el mío parecía evidente, algo que llevaba mucho tiempo esperando. Con un toque de locura payasesca, una filosofía de audacia y gusto por el riesgo, siento una profunda necesidad de explorar nuevas facetas del movimiento y del alma humana. A esto se añade mi compromiso con la causa feminista y el ardiente deseo de utilizar mi arte como medio de resistencia. Como heredera de una familia de luchadoras de la resistencia, siento que hoy es necesario interrogarme sobre este tema, arrojar luz sobre las luchas del pasado y su impacto en el mundo actual. Así que reuní a mi alrededor a un grupo de mujeres artistas, cada una de un país diferente, pero movidas por el mismo deseo de utilizar el arte para hacer oír su voz. Intrépidas y divertidas, luchan por sus ideas y se atreven a afirmar su carácter, ¡mujeres tan entrañables como talentosas! Ellas son las JOSIANES? Reservar entradas Precios : Precio completo – 12.00? Precio familiar, sentados: 2 adultos y 3 niños menores de 16 años – 35.00? Programa disponible en https://pluralies.net/

Circo Con Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes e Rachel Salzman: Una Benett, Betty Mansion, Maria Del Mar Reyes e Rachel Salzman. Una creazione di circo-danza per 4 artiste. "Josianes ou l'art de la résistance" è uno spettacolo di strada che unisce circo, danza e danza verticale. Su uno sfondo di umorismo anticonformista, acrobazie, coreografie frenetiche e canzoni polifoniche, le quattro donne della compagnia JOSIANES raccontano le loro incredibili avventure ed esplorano la nozione di resistenza femminile. Lo spettacolo è un'ode alla gioia di vivere, alla femminilità multipla e un bellissimo omaggio alle nostre nonne! La compagnia JOSIANES è nata nella primavera del 2020, quando il circo ha incrociato la mia strada. Dopo 25 anni di vita dedicati alla danza, la fusione di questo universo con il mio mi è sembrata ovvia, qualcosa che aspettavo da tempo. Con un tocco di follia clownesca, una filosofia dell'audacia e un gusto per il rischio, sento un profondo bisogno di esplorare nuove sfaccettature del movimento e dell'animo umano. A questo si aggiunge il mio impegno per la causa femminista e il desiderio ardente di usare la mia arte come mezzo di resistenza. Come erede di una famiglia di resistenti, sento che oggi è necessario interrogarsi su questo tema, per far luce sulle lotte del passato e sul loro impatto sul mondo di oggi. Così ho riunito intorno a me un gruppo di donne artiste, ognuna proveniente da un Paese diverso, ma animate dallo stesso desiderio di usare l'arte per far sentire la propria voce. Impavide e divertenti, lottano per le loro idee e osano affermare i loro personaggi, donne tanto accattivanti quanto talentuose! Sono le JOSIANES? Prenota i biglietti Prezzi : Prezzo intero – 12.00? Prezzo famiglia, seduti: 2 adulti e 3 bambini sotto i 16 anni – 35,00? Programma disponibile su https://pluralies.net/