Exposition "Harmington, une vie de magicien" – Port-Lesney

Du 6 janvier au 14 février 2026, à la médiathèque de Bel Air plongez dans l’univers captivant d’Harmington, célèbre illusionniste du XIXème siècle au théâtre Robert-Oudin devenu un personnage incoutournable du patrimoine culturel local. ‘’Comme tout Art progresse à notre Epoque, j'ai mis la prestidigitation au niveau des Sciences et de l'Industrie et marche de pair avec le Progrès.” Harmington Exposition en accès libre pendant les horaires d'ouverture de la médiathèque. Vernissage le vendredi 9 janvier 2026 à 18h30. Entrée libre. Plusieurs classes du Val d'Amour auront également l'occasion de découvrir l'exposition dans le cadre du cycle magie. Public : Tout public Enfants

From 6 January to 14 February 2026, at the Bel Air multimedia library, immerse yourself in the captivating world of Harmington, the famous 19th-century illusionist at the Robert-Oudin theatre who has become an essential part of the local cultural heritage. As all Art progresses in our time, I have put prestidigitation on the same level as Science and Industry and it goes hand in hand with Progress". Harmington Exhibition open to the public during library opening hours. Opening on Friday 9 January 2026 at 6.30pm. Free admission. Several classes in the Val d'Amour will also have the opportunity to discover the exhibition as part of the magic cycle. Public : General public Children

Vom 6. Januar bis zum 14. Februar 2026 tauchen Sie in der Mediathek von Bel Air in die fesselnde Welt von Harmington ein, dem berühmten Illusionisten des 19. Jahrhunderts im Robert-Oudin-Theater, der zu einer unumgänglichen Figur des lokalen Kulturerbes geworden ist. ''Da alle Künste in unserer Epoche fortschreiten, habe ich die Zauberei auf die Stufe der Wissenschaft und der Industrie gestellt, und sie geht Hand in Hand mit dem Fortschritt.'' Harmington Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Mediathek frei zugänglich. Vernissage am Freitag, den 9. Januar 2026 um 18.30 Uhr. Freier Eintritt. Mehrere Schulklassen aus dem Val d'Amour werden im Rahmen des Zauberzyklus ebenfalls Gelegenheit haben, die Ausstellung zu entdecken. Publikum : Alle Altersgruppen. Kinder

Van 6 januari tot 14 februari 2026 kun je je in de mediatheek van Bel Air onderdompelen in de fascinerende wereld van Harmington, de beroemde 19e-eeuwse illusionist van het Théâtre Robert-Oudin die een essentieel onderdeel is geworden van het lokale culturele erfgoed. zoals alle Kunst in onze tijd vooruitgaat, heb ik de goochelkunst op hetzelfde niveau geplaatst als de Wetenschap en de Industrie, en het gaat hand in hand met de Vooruitgang? Harmington Tentoonstelling open voor het publiek tijdens openingsuren van de bibliotheek. Opening op vrijdag 9 januari 2026 om 18.30 uur. Gratis toegang. Verschillende klassen in Val d'Amour krijgen ook de kans om de tentoonstelling te ontdekken in het kader van de magische cyclus. Publiek : Algemeen publiek Kinderen

Del 6 de enero al 14 de febrero de 2026, en la mediateca de Bel Air, sumérjase en el mundo cautivador de Harmington, el célebre ilusionista del siglo XIX del Théâtre Robert-Oudin que se ha convertido en un elemento esencial del patrimonio cultural local. como todo Arte progresa en nuestro tiempo, he puesto la prestidigitación al mismo nivel que la Ciencia y la Industria, y va de la mano del Progreso? Harmington Exposición abierta al público durante el horario de apertura de la biblioteca. Inauguración el viernes 9 de enero de 2026 a las 18.30 h. Entrada gratuita. Varias clases del Val d'Amour también tendrán la oportunidad de descubrir la exposición en el marco del ciclo de magia. Público : Público en general Niños

Dal 6 gennaio al 14 febbraio 2026, presso la biblioteca multimediale di Bel Air, immergetevi nell'affascinante mondo di Harmington, il famoso illusionista del XIX secolo del Théâtre Robert-Oudin, divenuto parte essenziale del patrimonio culturale locale. come ogni arte progredisce nel nostro tempo, ho messo la prestidigitazione sullo stesso piano della scienza e dell'industria, e va di pari passo con il progresso? Harmington La mostra è aperta al pubblico durante gli orari di apertura della biblioteca. Inaugurazione venerdì 9 gennaio 2026 alle 18.30. Ingresso libero. Anche diverse classi della Val d'Amour avranno l'opportunità di scoprire la mostra nell'ambito del ciclo magico. Pubblico : Pubblico generico Bambini