Événement – Bleu Pluriel Clôture sa Saison – Brazakuja – Trégueux

Concert suivi d’un apéro partagé : n’hésitez pas à prévoir de quoi grignoter ! Brazakuja nous embarque pour un voyage coloré et métissé porté par trois voix, un violoncelle, un accordéon et une batterie. Les influences du groupe sont inspirés par les rythmes bouillonnants du forró, la musique traditionnelle du nord-est du Brésil, les polyphonies vibrantes des Balkans ou encore la chanson française. Entre fête et poésie, les morceaux joués par Brazakuja se dansent autant qu’ils s’écoutent, se vivent dans l’intimité autant qu’au cœur d’un bain de foule.

Concert followed by a shared aperitif: don't forget to bring a snack! Brazakuja takes us on a colorful, cross-cultural journey featuring three voices, cello, accordion and drums. The group's influences are inspired by the bubbling rhythms of forró, the traditional music of northeast Brazil, the vibrant polyphonies of the Balkans and French chanson. Between celebration and poetry brazakuja?s tunes are as much to dance to as they are to listen to, and can be experienced as intimate as they are crowd-pleasing.

Konzert mit anschließendem gemeinsamen Aperitif: Bringen Sie etwas zum Knabbern mit! Brazakuja nimmt uns mit auf eine bunte und gemischte Reise, die von drei Stimmen, einem Cello, einem Akkordeon und einem Schlagzeug getragen wird. Die Einflüsse der Gruppe sind inspiriert von den brodelnden Rhythmen des Forró, der traditionellen Musik aus dem Nordosten Brasiliens, den vibrierenden Polyphonien des Balkans oder auch dem französischen Chanson. Zwischen Fest und Poesie, die die Stücke, die Brazakuja spielt, werden sowohl getanzt als auch gehört, sie werden sowohl in der Intimität als auch im Herzen einer Menschenmenge erlebt.

Concert gevolgd door een gezamenlijk aperitief: vergeet geen hapje mee te nemen! Brazakuja neemt ons mee op een kleurrijke, interculturele reis met drie stemmen, cello, accordeon en drums. De invloeden van de groep zijn geïnspireerd door de bruisende ritmes van forró, de traditionele muziek van Noordoost-Brazilië, de levendige polyfonieën van de Balkan en het Franse chanson. Tussen feest en poëzie brazakuja's liedjes gaan evenveel over dansen als over luisteren, en gaan evenveel over intimiteit als over het hart van een menigte.

Concierto seguido de un aperitivo compartido: ¡no olvide traer un tentempié! Brazakuja nos embarca en un colorido viaje intercultural a tres voces, violonchelo, acordeón y batería. Las influencias del grupo se inspiran en los ritmos burbujeantes del forró, la música tradicional del nordeste de Brasil, las vibrantes polifonías de los Balcanes y la chanson francesa. Entre la fiesta y la poesía las canciones de Brazakuja tienen tanto de baile como de escucha, y tanto de intimidad como de corazón de multitudes.

Concerto seguito da un aperitivo condiviso: non dimenticate di portare uno spuntino! Brazakuja ci accompagna in un viaggio colorato e interculturale con tre voci, un violoncello, una fisarmonica e una batteria. Le influenze del gruppo si ispirano ai ritmi frizzanti del forró, alla musica tradizionale del nord-est del Brasile, alle vibranti polifonie dei Balcani e alla chanson francese. Tra celebrazione e poesia le melodie dei Brazakuja sono tanto da ballare quanto da ascoltare, e riguardano tanto l'intimità quanto il cuore di una folla.