Étang du moulin – Basse-sur-le-Rupt

Au centre de Planois (hameau de Basse sur le Rupt), ce petit étang en eau close niché au sein d’un environnement tranquille est bien adapté pour la pêche avec les enfants. Truites, carpes et gardons y sont relâchées régulièrement. Accès : Depuis Vagney centre, prendre la direction de Basse-sur-le-Rupt. L’étang se situe à deux minutes à pied de l’hôtel du Haut du Roc, en direction du col de la Burotte. Réglementation : Ouverture de la pêche toute l'année. Renouvellement des cartes avant le 2ème samedi de mars. Vente des cartes journalière, hebdomadaire ou annuelle à l'Auberge du Haut du Roc. Plus d'informations – sur le site Facebook : https://facebook.com/Aappma-basse-sur-le-rupt-1830718513878678/ – au 06 31 17 50 29

In the centre of Planois (hamlet of Basse sur le Rupt), this small enclosed pond nestled in a quiet environment is well suited for fishing with children. Trout, carp and roach are regularly released here Access : From Vagney centre, take the direction of Basse-sur-le-Rupt. The pond is located two minutes walk from the hotel du Haut du Roc, in the direction of the Col de la Burotte. Regulation : Opening of fishing all year round. Renewal of cards before the 2nd Saturday of March. Daily, weekly or annual cards are sold at the Auberge du Haut du Roc. More information – on the Facebook site: https://facebook.com/Aappma-basse-sur-le-rupt-1830718513878678/ – at 06 31 17 50 29

Im Zentrum von Planois (Weiler Basse sur le Rupt) liegt dieser kleine Teich mit geschlossenem Gewässer in einer ruhigen Umgebung und ist gut zum Angeln mit Kindern geeignet. Forellen, Karpfen und Plötzen werden hier regelmäßig ausgesetzt Zugang : Von Vagney Zentrum aus in Richtung Basse-sur-le-Rupt fahren. Der Teich befindet sich zwei Gehminuten vom Hotel du Haut du Roc entfernt, in Richtung Col de la Burotte. Vorschriften : Angeln ist das ganze Jahr über möglich. Erneuerung der Karten vor dem 2. Samstag im März. Verkauf der Tages-, Wochen- oder Jahreskarten in der Auberge du Haut du Roc. Weitere Informationen – auf der Facebook-Seite: https://facebook.com/Aappma-basse-sur-le-rupt-1830718513878678/ – unter 06 31 17 50 29

In het centrum van Planois (gehucht Basse sur le Rupt), is deze kleine gesloten vijver in een rustige omgeving zeer geschikt voor vissen met kinderen. Forel, karper en voorn worden regelmatig uitgezet Hoe er te komen: Vanuit het centrum van Vagney neemt u de richting Basse-sur-le-Rupt. De vijver ligt op twee minuten lopen van het hotel Haut du Roc, in de richting van de Burotte-pas. Reglement: Vissen kan het hele jaar door. Kaarten moeten vóór de 2e zaterdag van maart worden vernieuwd. In de Auberge du Haut du Roc kunnen dag-, week- of jaarkaarten worden gekocht. Meer informatie – op de Facebook site: https://facebook.com/Aappma-basse-sur-le-rupt-1830718513878678/ – op 06 31 17 50 29

En el centro de Planois (aldea de Basse sur le Rupt), este pequeño estanque cerrado, situado en un entorno tranquilo, es muy adecuado para pescar con niños. Se liberan regularmente truchas, carpas y cucarachas Cómo llegar: Desde el centro de Vagney, tomar la dirección de Basse-sur-le-Rupt. El estanque se encuentra a dos minutos a pie del hotel Haut du Roc, en dirección al puerto de Burotte. Normativa : La pesca está abierta todo el año. Las tarjetas deben renovarse antes del segundo sábado de marzo. En el Auberge du Haut du Roc se pueden adquirir tarjetas diarias, semanales o anuales. Más información – en el sitio de Facebook: https://facebook.com/Aappma-basse-sur-le-rupt-1830718513878678/ – el 06 31 17 50 29

Nel centro di Planois (frazione di Basse sur le Rupt), questo piccolo stagno chiuso immerso in un ambiente tranquillo è adatto alla pesca con i bambini. Trote, carpe e lasche vengono regolarmente rilasciate Come arrivare: Dal centro di Vagney, prendere la direzione di Basse-sur-le-Rupt. Il laghetto si trova a due minuti a piedi dall'hotel Haut du Roc, in direzione del passo della Burotte. Regolamenti : La pesca è aperta tutto l'anno. Le tessere devono essere rinnovate entro il secondo sabato di marzo. Presso l'Auberge du Haut du Roc è possibile acquistare carte giornaliere, settimanali o annuali. Ulteriori informazioni – sul sito Facebook: https://facebook.com/Aappma-basse-sur-le-rupt-1830718513878678/ – il 06 31 17 50 29