ETANG DU MÉJEAN / ETANG DE PEROLS – Lattes

Situé à 8 km de Montpellier, à cheval sur la commune de Lattes et de Pérols, le site naturel protégé du Méjean (appelé aussi étang de Pérols sur la rive pérolienne) s'imbrique dans le grand ensemble lagunaire languedocien, bordé des communes de Palavas les Flots, Carnon, Pérols et traversée par le canal du Rhône à Sète. Dans cette zone humide, roselières, marais, sansouïres et étang constituent une mosaïque paysagère où évoluent au fil des saisons taureaux, chevaux et oiseaux. Cette diversité de milieux est une richesse pour la faune et la flore qui y trouvent abri, refuge et nourriture… Plusieurs sentiers aménagés de panneaux pédagogiques permettent de découvrir cet espace, côté Maison de la Nature et depuis le parcours de santé de Pérols.

Situated 8 km from Montpellier, within the municipality of Lattes, the protected natural landscape of Méjean forms part of the greater Languedoc lagoon complex. The Méjean lagoon is bordered by the coastal municipalities of: Palavas les Flots, Carnon and Pérols, and is crossed by the Canal du Rhône à Sète. This is a meeting point between land and water managed by man, known as a wetland. Reed beds, marshes, mudflats and the lagoon create a patchwork landscape where bulls, horses and, of course, birds thrive over the seasons. These diverse environments are enormously important for the fauna and flora that find food and shelter here…

Diese geschützte natürliche Sehenswürdigkeit von Méjean liegt 8 km von Montpellier entfernt und vermischt sich mit der großen Lagunen-Einheit der Region Languedoc. Die Lagune von Méjean ist umgeben von Küstengemeinden: Palavas les Flots, Carnon, Pérols und wird durchquert vom Canal du Rhône à Sète (Rhône-Sète-Kanal). Wir befinden uns hier in einem vom Menschen regulierten Bereich, wo Land und Wasser aufeinander treffen und der Feuchtbiotop genannt wird. Röhricht, Sumpf und Salzwiese, Salzlandschaften und Seen stellen ein landschaftliches Mosaik dar, wo im Verlauf der Jahreszeiten kommen und gehen: Stiere, Pferde und natürlich Pferde. Diese Umweltvielfalt ist ein Reichtum für die Flora und Fauna, die dort Schutz und Nahrung finden…

Het beschermde natuurgebied van Méjean, gelegen op 8 km van Montpellier, in de gemeente Lattes, maakt deel uit van het grote lagunecomplex van de Languedoc, begrensd door de gemeenten Palavas les Flots, Carnon en Pérols en doorkruist door het Canal du Rhône à Sète. In dit waterrijke gebied vormen rietvelden, moerassen, sansouïres en vijvers een mozaïek van landschappen waar stieren, paarden en vogels met de seizoenen mee-evolueren. Deze diversiteit aan omgevingen is een rijke bron van beschutting, toevlucht en voedsel voor flora en fauna? Er zijn verschillende wandelroutes om dit gebied te verkennen. Grains de Méjean pad (2,5 km): toegankelijk voor mensen met een handicap. Essen- en platanenpad: 1 tot 3 km Tamarisk pad: 6 km

Situado a 8 km de Montpellier, en el municipio de Lattes, el paraje natural protegido de Méjean forma parte del gran complejo lagunar del Languedoc, bordeado por los municipios de Palavas les Flots, Carnon y Pérols y atravesado por el Canal du Rhône à Sète. En esta zona húmeda, cañaverales, marismas, sansouïres y estanques forman un mosaico de paisajes donde toros, caballos y aves evolucionan con las estaciones. Esta diversidad de ambientes es una rica fuente de cobijo, refugio y alimento para la flora y la fauna? Hay varios senderos para explorar esta zona. Sendero de los Granos de Méjean (2,5 km): abierto a personas con discapacidad. Sendero de los fresnos y los plátanos: de 1 a 3 km Sendero de los tamariscos: 6 km

Situato a 8 km da Montpellier, a cavallo tra i comuni di Lattes e Pérols, il sito naturale protetto di Méjean (noto anche come Etang de Pérols sulla riva di Pérols) fa parte del grande complesso lagunare della regione Linguadoca, delimitato dai comuni di Palavas les Flots, Carnon e Pérols e attraversato dal Canal du Rhône à Sète. In questa zona umida, canneti, paludi, stagni e sansouïres formano un mosaico di paesaggi dove tori, cavalli e uccelli si evolvono con le stagioni. Questa diversità di ambienti è una ricca fonte di riparo, rifugio e cibo per la flora e la fauna? Per esplorare quest'area sono disponibili diversi sentieri con pannelli didattici, sul lato della Maison de la Nature e dal sentiero fitness di Pérols.