Etang des forges – Brocas
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'étang d e 4 hectares, alimenté par l'Estrigon, est à proximité du centre bourg, C'est un site naturel idéal pour venir flâner en famille, pique-niquer, se ressourcer et/ou pêcher.
Sur site, vous trouverez une aire de pique nique et le syndicat d'initiatives, une aire de jeux intergénérationnelle et un boulodrome de plein air. L'étang est également le point de départ de plusieurs circuits pédestres / VTT et d'un espace sport orientation
English
The 4 hectare pond, fed by the Estrigon river, is close to the centre of the village. It is an ideal natural site to come and stroll with the family, to picnic, to recharge your batteries and/or to fish.
On site, you will find a picnic area and the syndicate of initiatives, an intergenerational playground and an outdoor bowling alley. The pond is also the starting point of several hiking / mountain bike trails and a sports orientation area
Deutsch
Der 4 Hektar große Teich, der vom Fluss Estrigon gespeist wird, befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums. Er ist ein idealer Ort, um mit der Familie spazieren zu gehen, zu picknicken, sich zu erholen und/oder zu angeln.
Vor Ort finden Sie einen Picknickplatz und das Fremdenverkehrsamt, einen generationsübergreifenden Spielplatz und eine Freiluft-Boulodrome. Der Teich ist außerdem Ausgangspunkt für mehrere Wander-/Mountainbike-Routen und einen Orientierungssportplatz
Dutch
De vijver van 4 hectare, gevoed door de rivier de Estrigon, ligt vlakbij het dorpscentrum en is een ideale natuurlijke plek voor gezinnen om te wandelen, te picknicken, nieuwe energie op te doen en/of te vissen.
Op het terrein vind je een picknickplaats en het VVV-kantoor, een speeltuin voor kinderen en een jeu de boules-baan. De vijver is ook het startpunt van een aantal wandel- en mountainbikeroutes en een sportoriëntatiegebied
Español
El estanque de 4 hectáreas, alimentado por el río Estrigon, está cerca del centro del pueblo. Es un paraje natural ideal para pasear en familia, hacer picnic, reponer fuerzas y/o pescar.
En el estanque hay una zona de picnic y la oficina de turismo, una zona de juegos intergeneracionales y un campo de petanca al aire libre. El estanque es también el punto de partida de varias rutas de senderismo y bicicleta de montaña y de una zona de orientación deportiva
Italiano
Lo stagno di 4 ettari, alimentato dal fiume Estrigon, si trova vicino al centro del villaggio ed è un luogo naturale ideale per le famiglie per passeggiare, fare un picnic, ricaricare le batterie e/o pescare.
Sul posto si trovano un'area picnic e l'ufficio turistico, un'area giochi intergenerazionale e un campo da bocce all'aperto. Il laghetto è anche il punto di partenza di numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike e di un'area di orientamento sportivo
