Étang des Chenaux – Denipaire

Pour accéder à l'étang des Chénaux, suivez le balisage à anneaux jaunes du Club Vosgien depuis le col de la Crénée, en empruntant une piste forestière, puis en suivant les panneaux indiquant le lieu. Il s'agit d'un étang situé au cœur de la forêt, à environ 420 mètres d'altitude, au revers nord de la roche des Corbeaux. Idéal pour profiter du calme et de l'atmosphère apaisante des étangs en milieu sauvage.

To reach the Etang des Chénaux, follow the Club Vosgien yellow-ringed signposts from the Col de la Crénée along a forest track, then follow the signs to the site. The pond is located in the heart of the forest, at an altitude of around 420 metres, on the northern slope of the Roche des Corbeaux. Ideal for enjoying the calm and soothing atmosphere of wilderness ponds.

Um zum Étang des Chénaux zu gelangen, folgen Sie der Markierung mit den gelben Ringen des Vogesenclubs vom Col de la Crénée aus über einen Waldweg und dann den Schildern, die auf den Ort hinweisen. Es handelt sich um einen Teich im Herzen des Waldes, auf etwa 420 m Höhe, an der Nordseite des Rabenfelsens. Ideal, um die Ruhe und die beruhigende Atmosphäre eines Teichs in der Wildnis zu genießen.

Om het Etang des Chénaux te bereiken, volg je vanaf de Col de la Crénée de gele borden van de Club Vosgien over een bospad en vervolgens de borden naar de camping. Dit is een vijver in het hart van het bos, op een hoogte van ongeveer 420 meter, op de noordelijke helling van de Roche des Corbeaux. Ideaal om te genieten van de rustige en rustgevende sfeer van vijvers in de wildernis.

Para llegar al Etang des Chénaux, siga las señales del anillo amarillo del Club Vosgien desde el Col de la Crénée por una pista forestal y, a continuación, siga las indicaciones hacia el lugar. Se trata de un estanque en pleno bosque, a unos 420 metros de altitud, en la ladera norte de la Roche des Corbeaux. Ideal para disfrutar del ambiente tranquilo y relajante de los estanques en plena naturaleza.

Per raggiungere l'Etang des Chénaux, seguire le indicazioni del Club Vosgien per l'anello giallo dal Col de la Crénée lungo una pista forestale, quindi seguire le indicazioni per il sito. Si tratta di un laghetto nel cuore della foresta, a circa 420 metri di altitudine, sul versante nord della Roche des Corbeaux. Ideale per godere dell'atmosfera calma e rilassante degli stagni nella natura.